Moju djecu uvijek želim poučavati ispravno i dati im na znanje što je Moja volja, kako bi i oni naučili one koji to ne znaju: velika je opasnost za ljude kad se u slučajevima zemaljske nevolje ne obraćaju Meni Samome, nego vlastitom snagom i zagriženim inatom žele zagospodariti svojom nevoljom što onda i uspijevaju.... No onda to nije bila njihova vlastita snaga, nego je njihovo usmjerenje, nesvjesno unutarnje odbijanje Mene Samoga, dozvolilo silama tame da im od dolje dostave snagu a time i zaposjednu dušu čovjeka kako bi onda zadobivali sve više i više utjecaja.
Čovjek ne mora iz vana biti prepoznatljiv kao loš, no u ponosu i aroganciji i u zemaljskom bogatstvu prepoznatljivi su znaci da ga je sila od dolje zaposjela. Po izostanku dobrih djela bez vlastite koristi, bezosjećajnosti spram nevolje bližnjih i prevelike ovisnosti o užicima uvijek se može prepoznati svjetovan čovjek, koji sa Mnom nema veze, no kojemu se ne mogu dokazati ni otvoreni prekršaji zakona.... On pred ljudima stoji kao ispravan i pravedan, no njegova duša je bez Ljubavi i bez vjere u Mene. A njegov kraj nije blažen, Zemlja ga drži svezanog, njena blaga on žudi još i u onostranom jer ne posjeduje ništa drugo i jer je njegova pohlepa za svijetom bila velika....
Taj čovjek je dakle bio svezan mračnim silama, pa opet, nije im pošlo za rukom da si njegovu dušu učine tako podatnom da bi ovaj činio izrazito loše postupke. Oni su ga doduše spriječavali da dospije do Mene, no ni nisu ga još imali potpuno u svom posjedu.... I zato pokušavaju širiti svoj utjecaj tamo gdje su prepoznatljive iste sklonosti, isto razmišljanje i slaba volja, što se najčešće nalazi među zemaljskim potomcima, i to može biti uspješno tijekom mnogih naraštaja, no Meni naklonjeno razmišljanje njihovo djelovanje može oslabiti ili skroz onemogućiti. Takvi ljudi mogu doduše samo povremeno biti tlačeni, ali onda je to tako snažno da se može govoriti o slučaju opsjednutosti.
Posebno jako bjesne te sile kad prepoznaju svoju bespomoćnost, kad ljudi uvijek iznova streme Meni u svom razmišljanju i htjenju. A to može trajati dokle god duša ovih ne pronađe izbavljenje, pošto putem vlastitog krivog htijenja i žudnji tim silama omogućava da se nastane u onome što potiče od njih. Ljudi bi se doduše mogli osloboditi putem usrdne molitve Meni, putem žive veze i duboke vjere.... No ona im nedostaje, a Moju dostavu snage odbijaju, pod utjecajem tih sila koje se ogorčeno bore za te duše.
A kad je duša u onostranom izbavljena, i moć tamnih sila je slomljena. Stoga vam Ja i preporučujem skroz posebno te duše, da im pomognete, pošto su same pre-slabe.... Obavijestite ih o Meni i o Mojoj Ljubavi, kako bi Me zazvale za pomoć, i primit će ju, a istovremeno će naći oslobođenje i duše na Zemlji, koje se nalaze pod utjecajem sila kojima je nekoć bila dana moć nad čovjekom koji Me nije zazivao za pomoć, nego je od Mog protivnika crpio snagu, kako bi se snalazio u zemaljskom životu.
AMEN
TranslatorMijn kinderen wil IK steeds juist onderrichten en hun kennis verschaffen, en het is Mijn Wil dat ook zij hen die niet wetend zijn, onderrichten. Voor de mensen betekent het een groot gevaar wanneer ze zich in geval van aardse nood niet tot MIJ Zelf wenden, maar op eigen kracht en met hardnekkige koppigheid hun nood meester willen worden en het dan ook klaarspelen. Dan echter was het niet hun eigen kracht; maar hun instelling, de onbewuste innerlijke afwijzing van MIJZelf veroorloofde de krachten der duisternis, hun kracht van beneden toe te voeren en bijgevolg ook de wil van de mens in beslag te nemen om nu steeds meer en meer invloed te verkrijgen.
De mens hoeft niet naar buiten toe als slecht kenbaar te zijn, maar in trots en arrogantie en in aardse rijkdom zijn de aanwijzingen te zien, dat de macht van beneden bezit van hem heeft genomen. Het nalaten van goede werken zonder eigenbelang, ongevoeligheid voor de nood van de medemensen en overgrote genotzucht laten steeds slechts de wereldse mens kennen, die met MIJ geen binding heeft, tegen wie echter ook geen openlijke overtredingen van de wet zijn in te brengen.
Zijn medemensen komt hij goed en rechtvaardig voor, maar zijn ziel is zonder liefde en zonder geloof aan MIJ. En zijn einde is niet zalig, de aarde houdt hem in de ban, in het hiernamaals begeert hij nog haar goederen omdat hij niets anders bezit en zijn begeerte naar het wereldse groot was. Deze mens dus was door duistere krachten geketend en toch is het hun niet gelukt zijn ziel zo naar hun hand te zetten dat hij uitgesproken slechte handelingen beging. Ze verhinderen hem weliswaar naar MIJ te komen, maar ze hadden hem nog niet helemaal in hun bezit.
En daarom proberen ze nu daar hun inspanningen voort te zetten, waar dezelfde aanleg, hetzelfde denken en een zwakke wil te onderkennen zijn, wat het makkelijkst onder de nakomelingen op aarde te vinden is en dit kan gevolgen hebben vele generaties achtereen; een denken dat op MIJ gericht is kan echter ook de uitwerking ervan verzwakken of helemaal onmogelijk maken. Ook kunnen die mensen slechts van tijd tot tijd in het nauw gedreven worden, maar dan zo hevig, dat men van een geval van bezetenheid kan spreken. Bijzonder erg gaan deze krachten tekeer als ze hun vergeefse moeite inzien, wanneer de mensen steeds weer in hun denken en willen op MIJ aansturen. En dat kan zolang mogelijk zijn als de ziel van de eerstgenoemde nog geen verlossing heeft gevonden, als ze door eigen verkeerd willen en begeren deze krachten toestaat hun intrek te nemen in dat wat van hemzelf afstamt. De mensen zelf zouden zich weliswaar kunnen bevrijden door heel innig gebed tot MIJ, door een levende verbinding en diep geloof, maar dat mankeert hun en Mijn gaven van kracht wijzen ze af, beïnvloed door de krachten die verbitterd worstelen om de zielen.
Zodra echter de ziel in het hiernamaals verlost is, is ook de macht van de duistere kracht gebroken. En daarom bind IK u heel bijzonder die zielen op het hart, dat u hen helpt omdat ze alleen te zwak zijn. Stel hen in kennis van MIJ en Mijn Liefde, dat ze MIJ aanroepen om hulp en die zal hun ten deel vallen en tegelijkertijd zullen de zielen op aarde ook bevrijd worden die onder de invloed staan van krachten waaraan eens de macht werd toegestaan over een mens die MIJ niet aanriep om hulp, maar de kracht van Mijn tegenstander betrok om het aardse leven te bedwingen.
Amen
Translator