Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA SUŠA... VODA ŽIVOTA... BUĐENJE DUHOVNE GLADI...

Vi bi trebali zgrabiti svaku priliku da budete aktivni za Mene i za Moje kraljevstvo. Treba biti probuđena duhovna glad, vi trebate razdjeljivati uzorke hrane, i u vjeri u Mene također uvijek moći biti svjesni Mojega blagoslova, tako da vaš rad bude uspješan. To je velika suša (neplodnost), duhovna pustinja, gdje ne napreduje nikakav život, i u tu pustinju vi trebate donijeti plodnost... plan (naum) koji izgleda gotovo neizvedivo, a ipak je moguć, ako joj je dovedena živa voda, ako je uistinu nešto oživljavajuće doneseno u pustinju i brižna njega posvećena izbijajućem sjemenu, ako se sa mnogo Ljubavi i strpljenja Moja Riječ, prava Voda života, nosi svugdje gdje su ljudska srca pusta i prazna, i trebaju novo oživljavanje. Mora se pobuditi duhovna glad u ljudskim srcima, i zato im mora biti približen Kruh s neba, tako da oni posegnu za njim i okrijepe se... Samo nekolicina napravi pokušaj, no oni nikada neće požaliti, jer oni primaju nešto dragocjeno (ukusno), što oni nikada više ne žele ostaviti. Nijedan duhovni dar ne ostaje neučinkovit, ukoliko je primljen kao duševna hrana. Tko prima u žudnji za duhovnom hranom, on će i doživjeti osnaženje, te će ga pun zahvalnosti prepoznati kao Kruh s neba, on će svojoj duši dovesti živu Vodu, i od pustinje srca zaista načiniti plodno tlo, on će osjetiti struju Božanske Ljubavi i otvoriti joj se, i on odsada više nikada neće gladovati, jer čim on žudi za hranom za svoju dušu, on će ju i primiti. Njemu Ja šaljem Moje glasnike, da mu oni pruže što on treba za svoju dušu. I zato vi trebate biti neprestano aktivni, jer je duhovna nevolja (potreba) velika, a jedino Moja Riječ može ljudima dati ono što oni trebaju, kako bi umanjili duhovnu nevolju._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Seca Espiritual - Água da Vida.... Despertar da Fome Espiritual....

Deve aproveitar todas as oportunidades de ser activo para Mim e para o Meu reino. A fome espiritual deve ser despertada, deve distribuir degustações e, acreditando em Mim, estar sempre certo da Minha bênção para que o seu trabalho seja bem sucedido. Há uma grande seca espiritual, um deserto espiritual onde nenhuma vida prospera, e para este deserto deve trazer frutos.... um empreendimento que parece quase impraticável e no entanto é possível se lhe for fornecida água viva, se algo verdadeiramente despertar a vida for levado para o deserto e a semente emergente for cuidadosamente cultivada, se a Minha Palavra, a verdadeira água da vida, for levada com muito amor e paciência para onde quer que os corações humanos estejam estéreis e vazios e precisem de um novo sopro de vida. A fome espiritual no coração das pessoas deve ser agitada e por isso o pão do céu deve ser trazido para perto delas, para que elas a alcancem e se refresquem..... Apenas alguns fazem a tentativa, mas nunca se arrependerão, pois recebem algo delicioso que já não querem dar. Nenhum dom espiritual permanece ineficaz uma vez recebido como alimento para a alma. Quem o receber em desejo de alimento espiritual também será fortalecido e reconhecê-lo-á com gratidão como pão do céu, fornecerá à sua alma água viva e transformará verdadeiramente um deserto do coração em solo fértil, sentirá o fluxo do amor divino e abrir-se-á a ele, e nunca mais terá fome, pois assim que desejar alimento para a sua alma, também o receberá. Enviar-lhe-ei os Meus mensageiros para que lhe dêem o que ele precisa para a sua alma. E, portanto, deve estar constantemente activo, pois as dificuldades espirituais são grandes e só a Minha Palavra pode dar às pessoas o que elas precisam para reduzir as dificuldades espirituais...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL