Compare proclamation with translation

Other translations:

HITNA NUŽNOST MISIJE: ISTINA....

Mene vječno više ne trebaš izgubiti, jer Moja Ljubav i Milost drži te da više ne možeš (pro)pasti. I tvoju misiju privesti ćeš kraju, i nikada nećeš djelovati sama, nego neprestano sa Mnom, jer Ja te ne napuštam, jer Ja znam tvoju volju. Posao je hitno potreban, on mora biti obavljan kao protudjelovanje, jer djelovanje Antikrista čini nužnim to da Čista Istina bude sprovedena na Zemlju, budući da ju on potkopava na svaki način.

Istina ne smije biti uskraćena onim ljudima koji za njom žude, ona mora naći pristup ljudskim srcima, i zato ona od Mene mora biti prenesena kroz čovjeka i kao očigledan dar s neba moći biti razdjeljivana. Riječ, Koja je iz visine ljudima dostavljana, ima svoje određenje, i stoga Moje oko budno motri na Nju i na onoga koji Ju iz Moje ruke prima, kako bi on svoj zadatak ispunio, na neizmjerni blagoslov onih koji prihvaćaju Moju Riječ, Koja im dakle kroz jednog čovjeka biva dostavljana direktno od Mene.

Moj protivnik se svim sredstvima bori protiv Istine. Njegovo je oružje to da zbunjuje ljude, da Mene ljudima predstavlja neprepoznatljivim; laž i varka su njegova sredstva kojima se on trudi zadobiti ljude. On uneređuje svako učenje koje svjedoči o Meni, deformira svaku sliku Mene, otuđuje Me ljudima, koji sami nisu dovoljno snažni da prepoznaju njegovu lažnost i usprotive se tome. On se sam predstavlja kao bog i obećava ljudima sva blaga ako mu se klanjaju, što je uvijek jedino moguće prikrivanjem Istine, putem lažnih učenja, putem potpuno krivo predstavljene svrhe života kao i vrijednosti zemaljskih dobara.

Laž i neistina od ljudi su puno radije prepoznate kao Istina, i stoga se mora raditi suprotno djelovanju Mog protivnika, rad koji opet mogu vršiti samo Moji, jer ni najbožanstvenija Istina ne smije siliti na prihvaćanje, nego svakom čovjeku mora biti ostavljen slobodni izbor za to hoće li (ju) ili ne prihvatiti. Radi se o daru odozgor, koji se ljudima nudi, pa opet, čovjek mora biti posrednik, budućida Ja Sebe ne želim tako očigledno izraziti da je čovjek prisiljen na vjeru. Pa i pored toga sam Ja Taj Koji nešto izvrsno sprovodim na Zemlju.... Čistu Istinu, koja ima izuzetno ljekoviti utjecaj na sve duše koje su dobro usmjerene volje.

Bez Istine sve potpada Mom protivniku, bez Istine Ja više ne bivam prepoznat, bez Istine put k Meni je blokiran jer protivnik ljude ima u svojoj vlasti i više nema spasa.... No Ja mu želim oteti te duše, a ima samo jedno sredstvo (za to): njima učiniti dostupnom Čistu Istinu. I zato trebam čovjeka koji ju od Mene prima, koji Mi želi služiti i sprovoditi ju dalje, koji je i sam pun žudnje za Istinom i stoga je prikladan za ovu misiju koju će onda i sprovesti uz Moju pomoć i Moju snagu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Urgent need for mission:.... truth....

You shall never lose Me again, for My love and grace will keep you so that you can no longer fall. And you will complete your mission and never work alone but always with Me, for I will not leave you because I know your will.

The work is urgently necessary, it has to be done as a counteraction, for the antichrist's actions necessitate that the pure truth is guided to earth as he undermines it in every way. The truth must not be withheld from people who desire it, it must find access to human hearts, and it must therefore be conveyed by Me through a human being and also be able to be spread as an obvious gift from heaven. The word, which is conveyed to people from above, has its purpose, and therefore My eye carefully watches over it and also over the one who receives it from My hand, so that he fulfils his task for the immeasurable blessing of those who accept My word, which is therefore conveyed to them directly by Me through a human being.

My adversary fights against the truth with all means. His weapon is that he confuses people's thinking, that he makes Me unrecognizable to people; lies and deception are his means with which he tries to win people over. He disfigures every teaching which testifies to Me, he distorts every image of Me, he alienates Me from people who alone are not strong enough to recognize his falseness and fight against it. He presents himself as God and promises people all goods if they pay homage to him, which is only ever possible by concealing the truth, by misguided teachings, by completely misrepresenting the purpose of life as well as the value of earthly goods. People much prefer to acknowledge the lie and error than the truth, and therefore My adversary's activity has to be counteracted, a work which, again, can only be done by people, because even the most divine truth may not force acceptance but every person must be free to accept or reject it. It is a gift from above which is offered to people and yet a human being has to be the mediator because I don't want to express Myself so obviously that the human being is forced to believe. And yet, it is I Who conveys something delicious to earth.... the pure truth, which has an exceedingly beneficial effect on all souls of good will. Without truth everything falls prey to My adversary, without truth I will no longer be recognized, without truth the path to Me is blocked, then the adversary will have people under his control and there will be no more salvation.... But I want to snatch the souls from him and there is only one means: to make the pure truth accessible to them. And therefore I need a person who receives it from Me Myself, who wants to serve Me and pass it on, who is full of desire for truth himself and is therefore suitable for this mission and will also carry it out with My help and My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers