Compare proclamation with translation

Other translations:

POSEBNA MISIJA: BORBA ZA ISTINU

Vaša spremnosti za služenjem je ono što uzrokuje da vašu misiju savjesno ispunjavate, što vas čini istinskim radnicima u Mojem vinogradu. Stoga su vam bili dodijeljeni zadaci koje ne može ispuniti bilo tko pošto su od izuzetne važnosti te zahtjevaju posebnu spremnost.

Trebate se boriti za istinu. Iako je najvažnije propovijedati ljubav, pošto bez ljubavi nitko ne može postići blaženstvo, duhovno prosvjetljeni ljudi su u stanju propovijedati ljubav, čak i ako nisu borci. Svatko tko ima u sebi ljubav može potstaknuti ljubav. Međutim borba za istinu zahtjeva posebne sposobnosti, - poznavanje istine i duh koji se spreman boriti za ono što je pravedno i istinito, a uz to još i izuzetno jaku vjeru u Moju Riječ, jer čovjek može zastupati samo ono što je prepoznao kao istinu, gdje ne postoje sumnje da mu je to dostavila Vječna Istina.

Da bi mogao zastupati istinu, i sam mora biti čvrsto uvjeren, što će se i dogoditi ako vodi život ljubavi, tako da Moj Duh može djelovati unutar njega. Zato ljubav prema bližnjem mora biti njegov pokretač u tome što i bližnjem također želi donijeti istinu, i stoga će vatreno napadati na neistinu i zablude.

Takve sluge Mi trebaju u ova 'posljednja vremena'. Ova misija je tako važna da ću Ja na sve moguće načine pomoći takvim slugama, da bi za njih pripremio polje na kojem će raditi, da bi im pomogao i u duhovnim i u prirodnim poteškoćama, olakšao im zemaljski životni put, snažio ih i poticao ka sve vatrenijoj duhovnoj aktivnosti, tako da bi njihova misija uspjela. Gdje su laž i zabluda tamo istina teško prodire. Gdje je njiva obrasla sa korovom, tamo se dobro sjeme ne može razvijati, i takva njiva postaje beskorisna za njezina vlasnika.

Zato Moje sluge moraju najprije očistiti njivu od korova, što je izuzetno mukotrpan posao i zahtijeva ustrajnost i snagu.

Tamo gdje su se neistina i zabluda utvrdile u ljudskim srcima, tamo će se čišćenje morati sprovoditi nemilosrdno. Zastupnik istine mora neprestano otkrivati sve što je u suprotnosti sa čistom istinom, stoga i sam mora imati ono što želi dati svojim bližnjima. On ne smije predstavljati proizvod svojeg vlastitog mišljenja, osim ako ga Moj duh pri tome ne prosvjetljuje. Prekrasno djelovanje Moga Duha u njemu će mu dati sigurnost u hrabroj borbi protiv neistine i zablude.

On će bez ikakve sumnje znati gdje su neistina i zabluda, kojima će se suprotstaviti sa čistom istinom i neće dozvoliti da ga otpor, neprijateljstvo i progoni zbune. On će se mačem svojih usta boriti neustrašivo i sa potpunom uvjerenošću kako sâm stoji u istini. Ja na zemlji trebam takve sluge, koje se ne boje nikoga i koje bi za svog Gospodara išle i kroz vatru. Ja trebam ljude sa snažnom vjerom i čvrstom voljom, sa apsolutnim poštenjem i kapacitetom prepoznavanja velike duhovne potrebe. Kad god pronađem takve sluge, pripremam ih tako što im prenosim istinu, upoznavajući ih sa njihovom misijom. Odgajam ih kako da postanu neustrašivi branitelji istine. Ja Osobno im rasvjetljavam duh tako da bi sa jasnoćom mogli spoznali gdje i kada moraju započeti svoj rad, gdje i kada će se susresti sa neistinom i zabludom tako da ih mogu javno optužiti.

Takvom zadatku nisu dorasli svi radnici u Mojem vinogradu, pošto je opozicija već postala prejaka, mnogi se ljudi osjećaju ugodno u neistini, koja im omogućava komforan život, dok čista istina zahtijeva samo-odricanje, koje je njima jako često neprijatno. Znajući to, Moj sluga mora nemilosrdno otkrivati posljedice pogrešnog razmišljanja neistinitih doktrina, i ne smije se bojati izjaviti istinu u lice onima koji zastupaju kriva učenja. Jer dobro sjeme može biti posađeno i može sazrijeti jedino nakon što se njiva očistila od korova koji je beskoristan i koji kao takav mora biti nemilosrdno uništen.

Istina će pronaći i mora pronaći svoj put, i zato ću Ja blagosloviti svakog nosioca istine i podržat ću njegov rad za Mene i Moje Kraljevstvo, i olakšat ću njegov zemaljski put, tako da bi, neometano, mogao obavljati svoj posao za kojeg sam ga odabrao._AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Missão especial: Luta pela verdade....

A vontade de servir assegura que a vossa missão será levada a cabo de forma consciente e que serão trabalhadores fiéis na Minha vinha. E, portanto, foram-lhe atribuídas tarefas que nem todos podem cumprir, que requerem uma vontade especial e que são da maior importância.... Lutarás pela verdade.... Pregar o amor é certamente a coisa mais necessária porque ninguém pode ser abençoado sem amor, no entanto o ofício de pregador pode ser administrado por pessoas cheias de espírito mesmo que não sejam militantemente qualificadas.... Qualquer pessoa que esteja apaixonada pode ele próprio inspirar o amor.... A luta pela verdade, contudo, requer uma capacidade especial, um conhecimento da verdade e um espírito de luta que defenda o que é certo e verdadeiro, mas além disso uma fé excessivamente forte na Minha Palavra.... porque o ser humano só pode defender o que reconhece como verdade, o que é sem dúvida para ele porque a "verdade eterna" lha transmitiu. Para poder defender a verdade com convicção, deve primeiro tê-lo convencido ele próprio, e isto por sua vez requer uma vida de amor.... para que o Meu espírito possa trabalhar nele. Assim, o amor pelo seu semelhante deve também impeli-lo novamente a querer transmitir-lhe a verdade, e é por isso que agora actua ferozmente contra a mentira e o erro..... Preciso de tais criados na terra na última vez antes do fim.... E esta missão é tão significativa que eu assisto especialmente estes servos, preparo o campo para eles de todas as formas em que devem trabalhar...., que os assisto tanto na adversidade espiritual como na terrena, suavizo o seu caminho de vida terrena e os reforço e estimulo a uma actividade espiritual cada vez mais ávida, para que a sua missão seja bem sucedida. Onde há mentiras ou erros, é difícil para a luz penetrar.... Onde o campo está coberto de ervas daninhas, uma boa semente não pode desenvolver-se e o campo, por assim dizer, tornou-se inútil para o seu proprietário. E por isso os Meus servos têm primeiro que limpar as ervas daninhas, um trabalho que é extremamente árduo e requer perseverança e força.... Onde mentiras e erros se enraizaram nos corações humanos, o trabalho de purificação só pode ser realizado com uma força implacável.... O representante da verdade deve expor incessantemente tudo o que contradiz a pura verdade, e por isso deve possuir o que quer trazer ao seu semelhante.... Ele não deve representar o seu próprio produto de pensamento.... embora isto também possa estar certo se ele for iluminado pelo Meu espírito. Mas um trabalho invulgar do Meu espírito nele dar-lhe-á a certeza de agir corajosamente contra o erro e a mentira. E ele reconhecerá com um espírito brilhante onde o erro e a mentira são.... ele opor-se-á à verdade pura e não se deixará distrair pela resistência aberta, pela hostilidade ou pela perseguição, lutará com a espada da sua boca destemido e completamente convencido de que ele próprio está na verdade.... Preciso desses servos na terra que não temem ninguém e caminham através do fogo pelo seu Senhor.... Preciso de pessoas com fé forte e vontade firme, com amor absoluto pela verdade e pela realização das grandes dificuldades espirituais, e onde encontro tais pessoas faço primeiro o trabalho preliminar para lhes transmitir a verdade e para as familiarizar com a sua missão pretendida. Treino-os para serem representantes certos sem medo, ilumino o seu espírito Mim mesmo para que reconheçam claramente onde e quando a sua intervenção é necessária, onde e quando são confrontados com mentiras e erros a fim de o denunciar publicamente.

Nem todos os trabalhadores da Minha vinha estão à altura desta tarefa porque o poder oposto já se tornou demasiado forte, porque as pessoas se sentem confortáveis na inverdade, porque isso lhes permite uma vida confortável, enquanto a pura verdade exige uma auto-conquista que eles não querem reunir. Por esta razão, o meu servo, percebendo isto, deve expor sem reservas as consequências de pensamentos errados e também as consequências de ensinamentos mal orientados, e não se deve furtar a dizer aos representantes dos erros a verdade na sua cara. Pois as boas sementes não podem ser semeadas e florescer até o campo ser limpo de ervas daninhas que são inúteis e devem ser impiedosamente arrancadas. A verdade deve e irá romper, e por isso quero abençoar cada portador da verdade e apoiar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino, mas também quero suavizar o seu caminho terreno para que possa prosseguir sem entraves o seu trabalho para o qual o escolhi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL