Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA VJERE... NAJSIGURNIJA ZAŠTITA...

U vrijeme borbe vjere, vi ćete biti napušteni od svih ljudi koji bi vas mogli zaštititi. Onda ćete vi imati samo Jednoga, Kojemu možete sebe povjeriti i Kojega možete zazvati za pomoć... Onda će međutim, Moja snaga i moć biti očigledni, onda ćete vi iskusiti da vi imate Oca na nebu, Koji štiti Svoju djecu i za njih skrbi, kada vas ljudi osude gladovati, kada vam oni sve uzmu, i vaša sudbina bude izgledala zaista zabrinjavajuće. Onda vaš pogled treba biti okrenut jedino uvis, onda vi trebate Mene Osobno pustiti biti prisutnim uz vas, i sva bijeda će dokončati. Što vam izgleda nemoguće, ispunit će se na vama, što nadilazi vašu snagu, vi ćete moći postići, i to će izgledati gotovo kao da je svaki prirodni zakon dokinut na vama, ako se vi prisno povežete sa Mnom, i iskoristite Moju snagu. Danas vi to još ne razumijete, ipak, toliko biste trebali znati, da se vi ne trebate bojati tog vremena, pa čak i ako bude kao da ste okruženi đavolima... Za njih ćete vi biti nedodirljivi, jer Ja Sebe postavljam pred vas štiteći vas, a Moja zaštita će se također vidljivo izraziti, jer ćete vi, kao čudesnom snagom, izbjeći sve što se poduzima protiv vas. Ljudi vam neće moći pomoći, budući su oni koji bi bili voljni za to, sami nemoćni; gdje je međutim moć, tamo bjesni Sotona, jer u posljednjoj borbi protiv Mene želi pobijediti svim mogućim sredstvima. Sotona se postavlja protiv Mene, a zbog posljednje odluke ljudi, Ja to dozvoljavam, no on neće pobijediti, a vas, Moji vjerni, on će žestoko tlačiti, ali nećete podleći. Zemaljska nevolja će vas međutim, onda gurnuti k Meni, vi ćete biti voljni, jer znate da vam vaš Otac pomaže, a ovu vjeru ću Ja nagraditi sigurnom pomoći, i Mojim uplitanjem gdje god je to potrebno. Sa svih strana ćete vi biti napadani, kako nevjernici, tako i oni koji žele biti vjernici, isprva će vas napadati, no budući da će krenuti protiv svega duhovnoga, vama će se iz tog tabora još priključiti oni koji se Mene ne žele odreći, a to će povećati mržnju nevjernika, i oni će vas zbog toga još više izručivati njihovim surovim nazorima... Ipak, jedan je Gospodar, Koji također ima vlast i nad ovim đavolima, i ako Ovaj Gospodar stoji na vašoj strani, vi se uistinu ne trebate ničega bojati. Zato vas Ja prvo snažim Mojom Riječju, zato vam Ja dajem spoznaju o onome što vas još čeka, i zato vam Ja jamčim Moju zaštitu i Moju pomoć, tako da postanete snažni u vjeri, i da bez straha idete ususret nadolazećem vremenu.

Kraj je blizu, no prije će planuti vjerska borba... Ali, onda ćete vi znati koja ura tuče na svjetovnom satu, onda ćete vi također znati da Moj dolazak više nije daleko, i s njim Posljednji Sud, koji će dokončati svaku nevolju Mojih, kako sam Ja to obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La lotta di fede – La Protezione più sicura

Nel tempo della lotta di fede sarete abbandonati da tutti gli uomini che potrebbero proteggervi. Allora avete soltanto Uno al Quale vi potete affidare e che potete invocare per l’Aiuto. Ma allora la Mia Forza ed il Mio Potere saranno evidenti, allora sperimenterete, che avete un Padre nel Cielo Che protegge i Suoi figli e Che provvede a loro, quando gli uomini vi condannano a languire, quando vi tolgono tutto e la vostra sorte sembri davvero preoccupante. Allora il vostro sguardo deve essere soltanto rivolto in Alto, allora dovete lasciar Presente Me Stesso presso di voi e tutta la miseria sarà finita. Quello che vi sembra impossibile, si svolgerà su di voi, quello che va oltre la vostra forza, lo potrete eseguire, e sembrerà quasi, come se ogni legge della natura sia stata sospesa per voi, quando vi unite intimamente con Me ed approfittate della Mia Forza. Oggi non lo comprendete ancora, ma dovete sapere questo, che non avete da temere questo tempo anche se siete come circondati da diavoli. Per loro sarete intoccabili, perché Mi metto davanti a voi proteggendovi e la Mia Protezione si manifesterà anche visibilmente, perché sfuggite a tutto ciò che viene intrapreso contro di voi come attraverso una Forza da Miracolo. Degli uomini non potranno aiutarvi, perché coloro che ne avrebbero la volontà, sono loro stessi impotenti; ma dov’è il Potere, là Satana infuria, perché vuole vincere l’ultima lotta contro di Me con tutti i mezzi immaginabili. Satana si mette contro di Me e per via dell’ultima decisione degli uomini lo permetto, ma non vincerà, e voi, Miei fedeli, vi opprimerà con veemenza, ma non vi potrà sottomettere. La miseria terrena vi spingerà poi verso di Me, verrete volentieri, perché sapete che vi aiuta vostro Padre, ed Io ricompenso questa fede con il sicuro Aiuto ed i Miei Interventi, ovunque questo sia necessario. Verrete aggrediti da tutte le parti, sia dai miscredenti come anche da coloro che vogliono essere credenti, vi aggrediranno per primi, ma dato che si procede contro tutto lo spirituale, si aggregheranno a voi ancora da quel campo coloro, che non vogliono del tutto rinunciare a Me, e questo aumenterà l’odio dei miscredenti e vi esporranno per questo ancora di più alla loro mentalità brutale. Ma vi è un Signore il Quale ha anche il Potere su questi diavoli, e se questo Signore E’ dalla vostra parte, non avete davvero nulla da temere. Perciò vi fortifico dapprima con la Mia Parola, dandovi conoscenza di quel che avete ancora da aspettarvi, e perciò vi assicuro la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, affinché diventiate forti nella fede ed andiate senza paura incontro al tempo in arrivo.

La fine è vicina, ma prima ancora s’infiamma la lotta di fede. Ma allora sapete qual ora è suonata sull’Orologio del mondo, allora sapete anche, che la Mia Venuta non è più lontana e con questa l’ultimo Giudizio, che prepara una fine ad ogni miseria dei Miei, come l’ho promesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich