Compare proclamation with translation

Other translations:

POSLJEDICE ZLOBNOSTI/OKRUTNOSTI U ONOSTRANOM....

Okrutnost ima dalekosežne posljedice na Zemlji baš kao i u onostranom. Jer ona okružuje dušu sa najgušćim od svih pokrova, tako da ju ni jedna zraka svjetla ne može prožeti/probiti i ona zauvijek ostaje u tami. Svjetlo je svugdje, ipak gdje ono ne može prožeti/probiti ljudsku dušu tamo je tama. Ljubav, međutim, isijava svjetlo i osvjetljava dušu iznutra, pokrovi se razlažu, i onda svjetlo izvani može primjeniti utjecaj.... duša postaje prosvjetljena.... Time, na Zemlji ‘prosvjetljenje’ označava znanje o vječnoj istini, o značenju i svrsi zemaljskog života i uvijek-rastuću ljubav spram Boga.... Ali u kraljevstvu onostranog je primanje svjetla osigurano duši koja na Zemlji postane prosvjetljena kroz ljubav.... Tama je zauvijek nestala, sve je razotkriveno duši, za dušu više ne postoji nikakve dvojbe/neizvjesnosti, ništa nije neshvatljivo ili nemoguće, jer ona je zbog ljubavi sama postala puna svjetla i snage....

Okrutnost/zlobnost je iz tog razloga dušina vječna propast, jer duša koja i dalje vene u vrlo dubokoj tami je bijedna/mizerna. Ona je postala žrtva onog koji je sam lišen ljubavi i također želi pripremiti to stanje za duše koje sebi dozvole da on utječe na njih, koje su pune sebične ljubavi i jedino uvijek neljubazno tretiraju njihova bližnja ljudska bića, pošto su zavedeni od strane Sotone, jer on želi prenijeti svoje vlastite osjećaje na ljude kako bi ih porobio. Okrutnost je smrt duše.... ona truje ljudske misli, tako da su rezultati razmišljanja laži i neprijateljstvo koji proizvode djela mržnje i, zauzvrat, rezultirat će ponovno u zloći. A ne može niti biti drugačije, jer gdje je ljubav tamo je Bog.... gdje okrutnost i mržnja sebe otkrivaju tamo je Sotona. I on vlada, tako da on doista može biti smatran za najvećeg neprijatelja duše, koji ne samo da progoni i pokušava zadobiti ljude na Zemlji, već sa povećanom zlobom djeluje i pokušava utjecati na duše u onostranom kako bi ubrzao otvrdnjivanje njihovih srdaca i povukao ih dublje u bezdan.

A pošto bezobzirnost/nemilosrđe ima tako zastrašujući učinak u onostranom može mu se jedino suprotstaviti sa ljubavlju.... dušama u onostranom treba biti pruženo jako puno ljubavi, koja vrši utjecaj na bolesnu dušu poput medicine kojom se može izliječiti ako im ljudi ne prestanu davati ljubav.... Čak se najtvrdoglavije duše tame mogu promijeniti pomoću zraka ljubavi, nevoljno napočetku, ipak jednom kada osjete blaženo olakšanje one ga se više neće odreći.... Ljubav je najučinkovitije oružje protiv protivnika [[Sotone]] koji ju ne može trpjeti/izdržati, koji bježi i prema tome će radije ispustiti svoje žrtve nego sebi dozvoliti da ga dotaknu zrake ljubavi. Iz tog razloga se trebate boriti protiv okrutnosti i znati da će voditi u propast, dok će djela ljubavi otvoriti za vas kraljevstvo svjetla, i sa ljubavlju možete također pomoći da svjetlo zadobiju oni koji i dalje venu u tami kao rezultat njihovog bezobzirnog i okrutnog načina života na Zemlji. Jedino ljubav im može pomoći i otpustiti njihova ograničenja, jedino ljubav može svih vas učiniti blaženo sretnima.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Consequências da indelicadeza no futuro....

A indelicadeza tem consequências graves, tanto na terra como no além. Pois envolve a alma com coberturas mais espessas para que nenhum raio de luz possa penetrá-la e ela permanece eternamente na escuridão. A luz está em todo o lado, mas onde não consegue penetrar a alma humana, há escuridão. O amor, porém, irradia luz e assim ilumina a alma por dentro, as conchas dissolvem-se e a luz pode agora ter um efeito do exterior.... a alma fica em reconhecimento.... Na terra, "reconhecimento" significa o conhecimento da verdade eterna, do significado e propósito da vida na terra e o constante aumento do amor por Deus.... No reino do além, no entanto, a luz da alma é certa, que alcançou o conhecimento através do amor na terra.... A escuridão desapareceu para sempre, tudo é evidente para a alma, pois já não há nada de incerto, nada incompreensível e nada impossível, porque ela própria se tornou leve e poderosa através do amor.... A indelicadeza é portanto a ruína eterna da alma, pois uma alma que ainda definha nas trevas mais profundas é miserável, tornou-se presa daquele que é despojado de todo o amor e também quer preparar este estado para as almas que se deixam influenciar por ele, que só estão cheias de amor egoísta e só agem mal para com os seus semelhantes porque Satanás os tenta a fazê-lo, porque quer transplantar os seus próprios sentimentos para as pessoas para que se tornem seus escravos. A indelicadeza é a morte da alma.... envenena o pensamento das pessoas para que os resultados do pensamento sejam mentira e maldade, e dele saem actos de ódio que darão de novo à luz o mal. Nem pode ser de outra forma, pois onde há amor é Deus.... onde a indelicadeza e o ódio vêm à luz é Satanás, e ele governa, para que possa ser verdadeiramente reconhecido como o maior inimigo das almas, que não só persegue as pessoas na terra e tenta conquistá-las para si próprio, mas trabalha com maior malícia no além e também tenta influenciar as almas lá para as levar a uma dureza de coração cada vez maior, a fim de as atrair cada vez mais para o abismo. E porque a indelicadeza tem um efeito assustador no além, portanto só pode ser contrariada com amor.... Muito amor tem de ser dado às almas no além, que age como um medicamento sobre a alma doente, através do qual pode recuperar se não deixar de dar amor a essas almas.... Até as almas mais obstinadas das trevas se deixam mudar por raios de amor, embora de má vontade no início, mas o que outrora sentiram como um benefício, não voltarão a dar....

O amor é a arma mais eficaz contra o adversário, que ele não pode suportar, a qual foge e por isso prefere deixar cair as suas vítimas antes de se deixar tocar pelos raios do amor. Portanto, lute contra a indelicadeza, saiba que ela leva à ruína, enquanto que a actividade amorosa abre o reino da luz para si e através do amor também pode ajudar aqueles que ainda definham na escuridão como resultado do seu modo de vida sem amor e indelicado na terra. Só o amor pode trazer-lhes ajuda e soltar as suas correntes, só o amor pode fazer todos vocês felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL