Compare proclamation with translation

Other translations:

SLOBODNA VOLJA JE TEMELJNI VJEČNI ZAKON.... POSTIGNUĆE BLAŽENSTVA....

Ja ne mogu iskupiti ljudsku krivnju protiv njihove volje; Ja ih ne mogu učiniti blaženo sretnima sve dok su oni nesavršeni njihovim vlastitim htijenjem. Ja im ne mogu podariti vječni život sve dok oni radije biraju duhovnu smrt. Ja mogu učiniti sve osim porobiti volju onog što Sam stvorio iz Moje snage Ljubavi. Jer Ja Sam stvorio savršena bića koja su nezamisliva bez slobodne volje. Međutim, činjenica da su oni odbacili njihovo savršenstvo, da su oni prema tome izgubili njihovo shvaćanje i snagu, je bila rezultat njihove slobodne volje, koja je mogla isto tako uvećati savršenstvo utoliko što su Moja stvorena bića mogla stremiti za svjetlom i snagom slobodno po njihovom vlastitom nahođenju, time prikazujući njihovo savršenstvo zakonski, tj. njihovom vlastitom slobodnom voljom. Sloboda volje dozvoljava kretanje prema gore baš kao i nadolje.... Otud, činjenica da je slobodno biće palo je bila njihova vlastita pogreška.... Sada ono mora iznova svojevoljno stremiti prema gore kako bi postiglo izvorno stanje, i Ja nikada ne mogu iznova oduzeti ovu slobodnu volju od bića, inače bi sagriješio spram Mene Samoga, spram temeljnog zakona od vječnosti. Da li sada razumijete zašto ne mogu svojevoljno pomoći vama ljudima da se uspnete? Zašto morate ostvariti transformaciju iz bezdana u više sfere sami?! Da li sada razumijete zašto Ja uvijek jedino utječem na vaše razmišljanje tako da usmjerite vašu volju spram Mene i time savjesno stremite dohvatiti Me? Da li razumijete zašto je Moja Ljubav neprestano zabrinuta da ćete vi, koji ste već proveli jedno beskrajno dugo vrijeme prije nego vam je bilo dozvoljeno utjeloviti sebe na Zemlji, konačno doseći vaš cilj?

Bio vam je uistinu podaren jedan obiman period vremena kako bi ostvarili ovu promjenu volje i prirode, pa ipak jednog dana će čak najduži period vremena dokončati, i vi se suočavate sa ovim krajem.... Ja vas ne mogu proizvoljno oblikovati tako da možete ući u vječni život, vi morate sami pružiti ruku, jer uvijek je Moja volja prihvatiti vas u Moje kraljevstvo, Moja volja ne bi nikada odbacila vašu volju ako Me ona žudi dohvatiti, baš kao što se jednom odvratila od Mene i povukla vas u bezdan.... Svjetovi će iščeznuti prije nego je posljednje duhovno biće ostvarilo ovu transformaciju volje.... Unatoč tome, Moja Ljubav želi pomoći vama ljudima tako da nećete ostati udaljeni od Mene za vječnosti koje će doći, tako da nećete ostati vječnostima u materijalnoj formi, koja ili drži vašu volju zavezanom ili vam, kao ljudskom biću, daje konačnu priliku doseći vaš cilj da se iznova sjedinite sa Mnom.... Vi bi trebali znati da ste vi, kao ljudsko biće, u posljednjem stadiju vašeg razvoja na Zemlji, da vi možete sebe osloboditi od materijalne čahure kako bi onda ušli u vječnost kao blaženo duhovno biće. Znajte da možete postati blaženi ako to želite, ali da vam Ja ne mogu pomoći postići blaženstvo protiv vaše volje.... Dozvolite sebi biti opomenuti i upozoreni od strane Moje Očinske Ljubavi, iskoristite ovo kratko vrijeme i oblikujte sebe tako da se možete ujediniti sa Mnom, da možete postati što ste bili u početku, blažena bića koja su bila sposobna raditi u jednom izobilju svjetla i snage.... Razmotrite vašu svrhu i ozbiljno stremite doseći vaš cilj sve dok živite na Zemlji, jer dan će doći koji zaključuje vaš zemaljski tijek života, dan će doći kada je vrijeme isteklo koje vam je bilo dano za vaše kompletno iskupljenje, za vaš uspon u kraljevstvo svjetla.... Iskoristite vrijeme prije nego je prekasno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Liberul arbitru legea primordială din veșnicie.... Beatificarea....

Nu pot răscumpăra vina oamenilor împotriva voinței lor, nu-i pot face fericiți atâta timp cât sunt imperfecți prin propria lor voință. Nu pot să le dau viața veșnică atâta timp cât ei preferă moartea spiritului. Pot face totul, în afară de voința celui pe care l-am creat din puterea iubirii Mele, să fie lipsită de libertate. Căci am creat ființe perfecte care sunt de neconceput fără voință liberă. Cu toate acestea, faptul că ele au renunțat acum la perfecțiunea lor, că au pierdut astfel și cunoașterea și puterea, a fost rezultatul voinței lor libere care, totuși, putea la fel de bine să sporească încă perfecțiunea în măsura în care ființa creată de Mine s-a străduit liber din ea însăși pentru lumină și putere, dovedindu-și astfel acum perfecțiunea în mod legal, adică ca voință proprie. Libertatea voinței a permis drumul atât în sus, cât și în jos.... Faptul că ființa însăși a căzut acum a fost din vina sa.... Ea trebuie acum să se străduiască din nou în sus, prin voință liberă, pentru a ajunge la starea inițială, iar Eu nu pot niciodată să iau ființei această voință liberă, altfel aș acționa împotriva Mea, împotriva legii inițiale a eternității.

Înțelegeți acum de ce nu vă pot ajuta în mod arbitrar pe voi, oamenii, să vă înălțați? De ce sunteți voi înșivă cei care trebuie să creați schimbarea de la adâncime la înălțime? Înțelegeți acum de ce nu pot decât să vă influențez vreodată gândirea, astfel încât să vă întoarceți voința spre Mine și să vă îndreptați în mod conștient spre Mine? Înțelegeți de ce iubirea Mea se îngrijește în permanență ca voi să vă atingeți în sfârșit scopul, voi care ați avut deja nevoie de un timp infinit de lung pentru a fi admiși la întrupare pe Pământ? Vi s-a acordat cu adevărat o perioadă de timp îndelungată pentru a realiza această schimbare de voință și de natură, însă chiar și cel mai lung timp se va sfârși într-o zi, iar voi vă confruntați cu acest sfârșit.... Eu nu vă pot modela în mod arbitrar astfel încât să puteți intra în viața veșnică, trebuie să vă stăpâniți singuri, trebuie să vreți, căci voința Mea este să vă accept în împărăția Mea în orice moment, voința Mea nu se va opune niciodată voinței voastre dacă aceasta cere să vină la Mine, așa cum odinioară s-a îndepărtat de Mine și v-a târât în abis....

Lumile vor dispărea înainte ca ultima ființă spirituală să fi realizat această schimbare de voință.... Cu toate acestea, iubirea Mea vrea să vă ajute pe voi, oamenii, pentru ca voi să nu rămâneți veșnic departe de Mine, pentru ca voi să nu fiți nevoiți să rămâneți în veșnicii în forma care fie vă ține voința legată, fie vă oferă, ca ființă umană, ultima șansă de a vă atinge scopul de a vă uni din nou cu Mine.... Să știți că voi, ca ființă umană, vă aflați în ultima etapă a dezvoltării voastre pe Pământ, că vă puteți elibera de formă pentru a putea apoi să intrați în eternitate ca ființe spirituale fericite. Să știți că puteți deveni fericiți dacă doriți, dar că Eu nu vă pot ajuta să deveniți fericiți împotriva voinței voastre.... Lăsați-vă admonestați și avertizați de iubirea Mea părintească, folosiți totuși timpul scurt și modelați-vă astfel încât să vă puteți uni cu Mine, să deveniți ceea ce ați fost încă de la început, ființe fericite care au fost capabile să lucreze în lumină și abundență de putere.... Amintiți-vă de destinul vostru și străduiți-vă cu seriozitate să vă atingeți scopul atâta timp cât rămâneți pe Pământ, căci vine ziua care va pune capăt parcursului vostru pământesc, vine ziua în care va expira termenul care v-a fost acordat pentru răscumpărarea completă, pentru ascensiunea în împărăția de lumină.... Folosiți timpul înainte de a fi prea târziu....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea