Compare proclamation with translation
ZNANJE U SVEZI CILJA I SVRHE.... DIJETE-ŠTVO BOŽJE....
Vaša je sudbina postati djecom Božjom i možete doista postici taj cilj. Medutim, jeste li vi ljudi uopce svjesni vašeg cilja, vaše svrhe na ovoj Zemlji? I nije li vaša vlastita pogreška da ne znate ništa u svezi nje(ga)? Ne živite li nacin života koji ne može rezultirati u nikakvoj vrsti shvacanja za vas? Niste li duhovno slijepi? I time vi ozbiljno trebate sebe zapitati zašto ste neupuceni i Ja cu vam dati odgovor: Vama nedostaje Ljubavi koja vas uvodi u shvacanje.... Jer Ljubav je kljuc do mudrosti, Ljubav je svjetlo koje osvjetljava vaš duh.... Ljubav vas uvodi u Istinu i, cim vi živite u Ljubavi, cilj i vaša svrha ce vam postati jasni. Znanje o tome vam zasigurno može biti priopceno (pruženo) ako živite zemaljski život bez Ljubavi.... Ono ce vam takoder biti priopceno kako bi probudilo vaš osjecaj odgovornosti, ipak vi necete nikada vjerovati što vam je receno cak ako je to Istina, jer bez Ljubavi vama nedostaje moc shvacanja.... To je zašto ce Moja Rijec, ako vam je propovijedana, ostati neuspješna i nece biti shvacena ozbiljno od strane vas dok ne postanete sami od sebe Ljubav-no aktivni.... Posljedicno, Ljubav mora biti propovijedana ispred svega i svatko tko ovu propovijed uzme k srcu ce rasti u shvacanju i takoder biti sposoban vjerovati ono cemu je poducen.... Vi ste svi odredeni postici dijete-štvo Božje, postici jedno izuzetno blaženo stanje u jednom preobilju svjetla i snage.... Vi ste odredeni za ovo, ali vi nikada ne možete biti postavljeni nasilno u ovo stanje od strane Mene, buduci to zahtjeva vašu slobodnu volju da postanete istinsko dijete Božje, Moja slika, koja može stvarati i oblikovati poput Mene u blaženoj sreci. Iz ovog razloga je tako izvanredno teško uvjeriti vas ljude bez prisiljavanja vaše volje da stremite spram ovog najvišeg cilja. Ovaj jedino može biti postignut ako vi živite u Ljubavi, buduci cete onda takoder znati u svezi vašeg porijekla, vašeg nesavršenog stanja i vašeg konacnog cilja, jer onda cete vi prepoznati što ste bili, što ste sada i što trebate iznova postati.... Vi možete stvoriti jedno nezamislivo blaženo stanje za vas same ako živite život Ljubavi na Zemlji. I prema tome Ja iznova šaljem Moje ucenike u svijet kako bi propovijedali Ljubav ljudima, jer njima je preostalo još jedino kratko vrijeme kako bi postigli njihov cilj na Zemlji. Moja Ljubav neprestano nastoji uvesti ljude u shvacanje, ali oni moraju dobrovoljno, sami od sebe, pretvoriti sebe u Ljubav. I blažen je onaj koji zapali njegovu u-njemu-boravecu iskru Ljubavi, blažen je onaj koji na taj nacin dode blizu Meni i može se okoristiti Mojom snagom Ljubavi.... Jer on ce postici njegov cilj, on ce uspostaviti kontakt sa Mnom i nece otpocinuti sve dok njegov duh nije sebe sjedinio sa Ocem-Duhom od vjecnosti, sve dok se njegova ljubav nije stopila sa vjecnom Ljubavi, sve dok nije postao i onda ostaje Moje dijete za svu vjecnost.
AMEN
Translator
Conhecimento do objectivo e do destino.... A Infância de Deus....
Estão destinados a tornar-se filhos de Deus, e também podem alcançar o objectivo. Mas será que vocês, humanos, sabem sequer sobre o vosso objectivo, sobre o vosso destino nesta terra? E não são vocês próprios culpados por não o saberem? Não leva um estilo de vida que não lhe pode trazer nenhum conhecimento? Não é cego de espírito? E por isso perguntem-se seriamente porque estão sem conhecimento e eu dar-vos-ei a resposta: Falta-lhe o amor que o guia para o conhecimento.... Porque o amor é a chave da sabedoria, o amor é a luz que ilumina o seu espírito.... O amor guia-vos para a verdade, e o objectivo e o vosso destino ser-vos-ão claros assim que viverem apaixonados. O conhecimento disto também lhe pode certamente ser fornecido se viver a sua vida terrena sem amor.... Também lhe será dado para despertar o seu sentido de responsabilidade, mas nunca acreditará no que lhe é dito, mesmo que seja verdade, porque lhe falta o poder de realização sem amor.... Por esta razão, a Minha Palavra, se lhe for pregada, permanecerá sem êxito e não será levada a sério por si até que se torne amorosamente activo por si mesmo.... E por isso o amor deve ser sempre pregado primeiro, e qualquer pessoa que leve este sermão a sério amadurecerá em conhecimento e também será capaz de acreditar no que lhe é ensinado. Estão todos destinados a tornarem-se filhos de Deus, a um estado de grande felicidade na luz e na plenitude da força.... Estais destinado a ele mas nunca poderá ser transferido à força para este estado por Mim, porque o livre arbítrio é o pré-requisito para vos tornardes um verdadeiro filho de Deus, a Minha imagem, que pode criar e moldar como Mim em bem-aventurança. E é por isso que é tão extremamente difícil induzir-vos, humanos, a lutar por este objectivo mais elevado sem a compulsão da vontade. Isto só pode ser alcançado se viveres apaixonado, porque então também conhecerás a tua origem, o teu estado imperfeito e o teu objectivo final, porque então reconhecerás o que eras, o que és agora e o que deves tornar a ser novamente.... Podem criar um estado inconcebivelmente feliz para vós próprios se viverem na terra apaixonados. E por isso envio novamente os meus discípulos para pregar o amor às pessoas, pois só lhes resta pouco tempo para alcançarem o seu objectivo na terra. O meu amor esforça-se constantemente por guiar as pessoas para o conhecimento, mas elas têm de mudar para o amor de sua livre vontade, de sua própria vontade. E bendito é aquele que deixa acender nele a centelha do amor, bendito é aquele que assim se aproxima de Mim e pode fazer uso da Minha força de amor.... Pois esta pessoa atingirá o seu objectivo, unir-se-á a Mim e não descansará até que o seu espírito se tenha unido ao Pai-Espírito da eternidade, até que se tenha fundido com o Amor eterno através do amor, até que se tenha tornado e permanecerá Meu filho para toda a eternidade...._>Ámen
Translator