Nebrojene se duše u onostranom naprežu uspeti [[iz ponora/bezdana]], i te duše trpe najgoru patnju, jer njihov nedostatak snage čini njihov uspon nemogućim, a njihova realizacija [[vlastite]] slabosti je za njih neizmjerno bolna pošto ne znaju kako poboljšati njihovu situaciju. Sam ovaj nedostatak znanja je njihova nesreća/bijeda, pošto im se zbog zakona vječnosti može dati jedino ono što žele, i oni primaju u skladu sa njihovom voljom. Ako žele svjetlo, oni će ga primiti, ipak bez da su doživjeli dobrobit svjetla oni niti ne žude za njime. Njihova agonija počiva u činjenici da su oni u neprestanom stanju patnje i više nisu sposobni prikupiti volju da bi ga promijenili. Ako ne koriste svoju volju da bi revoltirali protiv Boga i njihove sudbine, oni pak nastavljaju užasno bijesniti u njihovom okruženju. Ove su duše već u paklenom stanju, budući su neprestano podbadane od strane paklenih sila i za njihovu promjenu i težnju za usponom je i dalje potrebno nevjerojatno dugo vrijeme. Također bi i letargične/indiferentne duše jednako morale trpjeti njihovu bolnu sudbinu jedno izuzetno dugo vrijeme ukoliko ne prime pomoć sa strane, pošto su one zbog njihove slabe volje nesposobne sebi samima pomoći.
A ta im pomoć jedino može biti pružena od strane bića čija ih ljubav želi osloboditi iz tame.... od strane ljudi na Zemlji ili bića u onostranom koja su ili već prosvjetljena ili posjeduju tek nešto viši stupanj znanja koji im omogućava pomoći. Tako bezbrojne duše proživljavaju ovakvu nevolju i ljudi bi se nad njima trebali sažaliti.... ali posebice će ljudi rijetko pomoći tim dušama, pošto ljudi više ne vjeruju u nastavak dušinog života nakon smrti.. Ljudi bi mogli imati ogromnu sferu aktivnosti na duhovnom nivou da su potpomagali patničke duše u onostranom te su im pomogli uspeti se iz ponora, a pomaganje ovim dušama u onostranom bi zauzvrat opet imalo učinak na ljude kada trpe fizičku i psihološku nevolju.... Ipak ljudi vrlo rijetko sudjeluju u ovom iskupiteljskom radu, oni čak ostavljaju njihove voljene u onostranom u velikoj patnji, o kojima bi se posebice trebali brinuti.... To je razlog zašto je pozdravljeno sa velikom radošću kada se na Zemlji okupe ljudi koji imaju volju vršiti iskupiteljski rad i žele zapaliti svjetlo mnogim dušama u tami.
Iz ovog razloga svjetlosna bića isto tako igraju iskupljujuću ulogu utoliko što se ona također pojavljuju tamo gdje su se [[ljudi]] sa ljubavlju ispunjenim mislima prisjetili nesretnih duša u onostranom, i njihova je pomoć očigledna pošto oni zaštitnički okružuju ljude na Zemlji kada gomila mračnih duhovnih bića prijeti dovesti u opasnost iskupiteljski rad. Duše u onostranom baš kao i ljudi na Zemlji imaju njihove anđele čuvare koji će, zavisno o volji prijašnjih, intervenirati kada prijeti opasnost. A neprijatelj će uvijek vrebati tamo gdje ljudi žele vršiti iskupiteljski rad i pokušat će zbuniti one koji bi trebali ponuditi prosvjetljenje dušama u tami. Pa ipak on neće biti sposoban spriječiti da zrake svjetla, koje izbijaju iz iskupljujuće ljubavi, dodirnu duše u tami, koje osjećaju njihovu dobrobit i borave/pojavljuju se gdjegod se ljudi okupljaju sa voljom da bi im pomogli, i ovaj će rad biti blagoslovljen.... Jer jednom kada je duša bila dotaknuta zrakom svjetla i ljubavi, ona više nikad neće sići [[u ponor/bezdan]], ona će tražiti svjetlo i također ga pronaći, jer svaka će duša primiti ono za čim žudi.
AMEN
TranslatorInúmeras almas lutam no além para ascender, e estas almas estão em extrema dificuldade, pois a sua falta de força impossibilita-as de ascender, e a realização da sua falta de força atormenta-as infinitamente, porque não sabem como remediar a situação. Esta própria falta de conhecimento é a sua desgraça, pois de acordo com a lei da eternidade só lhes pode ser fornecido o que a sua vontade permite, e são fornecidos de acordo com a sua vontade. Se quiserem luz, também a receberão, mas sem terem sentido o benefício da luz, também não sentem desejo de luz. Este é o seu estado agonizante, que sofrem continuamente e já não conseguem reunir a vontade de mudar o seu estado de sofrimento se não usarem a sua vontade para se rebelarem contra Deus e o seu destino e fúria extremamente cruelmente no seu meio. Estas almas já se encontram num estado de inferno porque são continuamente incitadas pelas forças do inferno e a sua transformação e luta para cima ainda requer um tempo inconcebivelmente longo. Mesmo as almas afundadas em completa letargia podem igualmente ter de suportar o seu destino agonizante por um tempo infinitamente longo se a ajuda não lhes vier de um lado, uma vez que não podem ajudar a si mesmas sozinhas devido à sua fraqueza de vontade. E esta ajuda só lhes pode ser trazida por seres cujo amor gostaria de os libertar da escuridão.... Pessoas na terra ou também seres no além que já estão na luz ou mesmo possuem um grau de conhecimento ligeiramente superior que lhes permite ajudar. Inúmeras almas estão nesta adversidade que as pessoas devem ter pena em...., mas as pessoas fazem pouco para as ajudar, porque as pessoas já não acreditam na continuação da vida da alma após a morte.... Seria dado às pessoas um grande campo de actividade na esfera espiritual se cuidassem das almas que sofrem no além e quisessem ajudá-las a partir das profundezas, e a ajuda dessas almas no além estender-se-ia novamente às pessoas se estivessem em perigo de corpo e alma.... No entanto, as pessoas participam muito pouco neste trabalho de redenção e também deixam os seus entes queridos no além em grandes dificuldades, as quais devem cuidar especialmente.... Por este motivo, é extremamente bem-vindo quando se reúnem na terra pessoas que carregam dentro de si esta vontade de redenção e querem acender uma luz para muitas almas na escuridão; por este motivo, os seres de luz também participam de uma forma redentora, na medida em que também ficam onde as almas infelizes no além são amorosamente lembradas, e a sua ajuda é óbvia ao colocarem-se protectivamente à frente de pessoas terrenas quando a investida de seres espirituais escuros ameaça pôr em perigo a obra de redenção. Tanto as almas no além como as pessoas na terra têm os seus espíritos guardiães que intervêm de acordo com a vontade daqueles que estão em perigo. E onde as pessoas querem redimir-se, o inimigo estará sempre à espreita e tentará confundir onde a clareza deve ser oferecida àqueles que caminham na escuridão. No entanto, não poderá impedir que os raios de luz, que emanam do amor redentor, toquem as almas das trevas, que sentem o seu benefício e se reúnem onde quer que as pessoas se encontrem que as queiram ajudar, e isto será abençoado.... Pois a alma que uma vez entrou no reino de um raio de luz de amor nunca mais cairá no abismo, ela procura a luz e também a encontrará, porque a cada alma será dado o que deseja...._>Ámen
Translator