Ja želim dati Moj blagoslov vama koji ste aktivni za Mene. Jer samo vi prepoznajete duhovnu bijedu i vi se zalažete za to da je uklonite ili da spasite duše koje dozvoljavaju da im pomognete. Duhovna bijeda sastoji se u tome da svijet, koji treba biti nadvladan, upravlja razmišljanjem i namjerama ljudi i oni radi toga zaboravljaju koja je uopće svrha zemaljskog života. No kako je zemaljski život za svakog čovjeka ograničen, a zadnja je prilika za njega prije konačnog ulaska u duhovno područje, onda si oni sami nanose najveću štetu ako zemaljski život nisu iskoristili te goli i siroti ulaze u onostrano područje. A oni o tome ne razmišljaju, pošto ne vjeruju....
No bez prisile u njima mora doći do buđenja vjere ili do uvjerenja. A ljudi ne čine ništa kako bi ih zadobili, oni ne razmišljaju o svom svršetku i o svojoj svrsi života. Misli o svijetu ispunjavaju ih i ne ostavljaju više prostora za misli o tome što je nakon njihove smrti. Samo su rijetki oni koji u sebi nose živu vjeru, jer čak i oni koji Me na van priznaju, čine to samo forme radi; oni su u tradicionalnoj vjeri, preneseno im znanje nazivaju svojim vlastitim, koje su doduše primili ušima te slabo misaono propitali, a koje nije prodrlo u srce i zato nije djelovalo oživljavajuće na njihov duh.
Ti su ljudi u velikoj nevolji, jer jednom će morati odgovarati za svoju volju koju nisu ispravno upotrijebili i svom zemaljskom životu. Oni potpuno slijepi ulaze u onostrano područje; ako su Zemlju napustili u neznanju o svom izvorištu i svom odredištu, pa onda i tamo borave i mogu očekivati dvostruku smrt, smrt tijela i duhovnu smrt. Meni je žao čovječanstva, ipak su to sve Moja stvorenja, kojima važi Moja neprestana Ljubav.
Ja znam za njihove nevolje i patnje koje moraju izdržati, Ja znam za njihovu nemoć, koju sami ne mogu nadvladati, ako ne obrate svoju volju, a Ja tu volju ne mogu prisilno ispravljati, ako im ne želim uzeti mogućnost za postizanje savršenstva. I zato im još na Zemlji želim stvoriti mogućnosti za obraćenje volje, pri čemu Mi vi trebate i možete pomoći, ako ste sa Ljubavlju spram čovječanstva koje pati aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo. To je doduše nezahvalan zadatak, poredbeno sa svijetom i njegovim stvarnim užicima, jer uspjeh duhovnog rada opet je samo duhovan, vi možete jedino pridobivati duše za duhovno kraljevstvo.... no koliko vrjednija je jedna duša nego cijeli zemaljski svijet....
Potonje će proći, a duša je besmrtna i pred sobom ima cijelu vječnost, koju može provesti u ekstremnoj patnji ili u najvišoj blaženosti. Dušu jednog čovjeka osloboditi iz beskrajne tame i okova patnje najveće je djelo Ljubavi koje na Zemlji možete učiniti i za koje će vam kako duša zauvijek biti zahvalna, tako i od Mene biti osigurana neizreciva plaća, koja je veća od svake svjetovne radosti.... Ja vas želim blagosloviti za vaš rad, pošto se jedino putem Ljubav-nih ljudi može pomoći onima koji sami od sebe ništa ne čine za svoju dušu. Ne ostavljajte ih u njihovoj nevolji, nego im pomozite, jer njihova sudbina tako je tužna, da bi ste se smilovali kad bi te duše mogli vidjeti u duhovnom području.
Ja vaš rad želim blagosloviti i na svaki način vam pomoći da ga možete izvoditi po Mojoj volji; Ja vam želim dati ono što vam je zemaljski potrebno, kako biste bez brige mogli raditi za Mene; Ja vas želim voditi tako da uvijek idete pravim stazama; Ja vas misaono želim upućivati o tome što trebate činiti kako biste uspješno djelovali među bližnjima, Ja želim upravljati duhom i tijelom i paziti vas brižno, tako da osjetite Moju Ljubav i da vi Meni isto tako poklonite vašu Ljubav, koja vas osposobljava za djelovanje za Mene i Moje Kraljevstvo.
Mislite uvijek na duše koje pate, mislite na to da su one sve Moja djeca kojoj Ja želim pomoći da se vrate u Očinsku Kuću, i da su Meni za to potrebne podane sluge koje po Mom nalogu i umjesto Mene trebaju govoriti, koje ljudima trebaju objavljivati što im je za očekivati već ovdje na Zemlji i poslije u onostranom; koji im trebaju reći u kojoj opasnosti se oni nalaze, da im prijeti ne samo tjelesna smrt, nego i duhovna smrt, kad dođe Kraj, koji im trebate najaviti kao i Posljednji Sud.
Ljudi su tako daleko udaljeni od Mene, oni su toliko bez vjere da Ja Sâm njima više ne mogu govoriti bez da na njih izvršavam prisilu vjere. Zato vi trebate govoriti za Mene, zato se Ja hoću poslužiti vama i kroz vas govoriti ljudima, kako bi ih opomenuo i upozorio od vječne propasti. Blagoslovljena bila vaša aktivnost, ako je ona usmjerena na Mene i Moje Kraljevstvo, ako se smilujete zalutalim dušama i pomažete im do vjere i do spoznaje.... I uvijek ćete osjećati Moj blagoslov....
AMEN
TranslatorQuero dar-vos a Minha bênção a quem está activo para Mim. Pois só você reconhece as dificuldades espirituais e faz o seu melhor para as remediar ou para salvar almas que lhe permitam ajudá-las. A adversidade espiritual consiste no facto de que o mundo, que deve ser superado, determina os pensamentos e as aspirações das pessoas e, portanto, elas esquecem-se do objectivo da vida terrena em primeiro lugar. Mas como a vida terrena é limitada para cada ser humano e, no entanto, é a última oportunidade para ele antes da sua entrada final no reino espiritual, eles próprios fazem o maior mal se não tiverem feito uso da vida terrena e entrarem no reino do além nus e pobres. Mas eles não consideram isto porque não acreditam.... Mas a fé deve despertar neles sem coerção ou tornar-se uma convicção. Mas as pessoas não fazem nada para o ganhar, não pensam no seu resultado e no seu propósito na vida. Os pensamentos do mundo enchem-nos e não deixam mais espaço para pensamentos sobre o que é depois da sua morte. Há poucos que carregam uma fé viva dentro de si, pois mesmo aqueles que externamente Me professam só o fazem na forma; têm uma fé tradicional, chamam aos conhecimentos tradicionais os seus próprios conhecimentos que certamente receberam com os seus ouvidos e também pouco considerados no pensamento, mas que não penetraram no seu coração e por isso não tiveram um efeito de despertar de vida no seu espírito. As pessoas estão em grande aflição espiritual, pois um dia terão de responder pela sua vontade que não utilizam devidamente na sua vida terrena. Além disso, entram no reino do além completamente cegos; assim que deixam a terra na ignorância da sua origem e do seu destino, também aí permanecem e, portanto, têm de esperar uma morte dupla, a morte do corpo e a morte espiritual. A Humanidade suporta-Me, pois são Minhas criaturas a quem se aplica o Meu amor incessante. Sei das suas dificuldades e tormentos que têm de suportar, sei da sua impotência que não podem ultrapassar se não mudarem a sua vontade, e não posso corrigir à força a sua vontade se não quiser privá-los da possibilidade de se tornarem perfeitos. E por isso quero criar oportunidades para eles mudarem a sua vontade enquanto ainda estão na terra, o que devem e podem ajudar-me a alcançar se trabalharem para Mim e para o Meu reino com amor pela raça humana sofredora. Esta é certamente uma tarefa ingrata em comparação com o mundo e os seus verdadeiros prazeres, pois o sucesso do trabalho espiritual é novamente apenas espiritual, só se pode ganhar almas para o reino espiritual.... no entanto o quanto mais valiosa é uma única alma do que todo o mundo terreno.... Esta última passará, mas a alma é imortal e tem toda a eternidade à sua frente, que pode passar em agonia máxima ou em suprema felicidade. Libertar a alma de uma pessoa das trevas infinitas e da escravidão agonizante é a maior obra de amor que se pode fazer na terra e pela qual tanto a alma lhe agradecerá eternamente como a recompensa indescritível de Mim lhe está assegurada, que supera todos os prazeres do mundo.... Abençoo-vos pelo vosso trabalho, porque só pessoas amorosas podem ajudar aqueles que não fazem nada pela sua alma sozinhos. Não os deixe na sua angústia mas fique ao seu lado, pois o seu destino é tão triste que seria preciso ter pena de si se pudesse ver estas almas no reino espiritual. Abençoarei o vosso trabalho e ajudar-vos-ei de todas as maneiras para que o possam realizar de acordo com a Minha vontade; dar-vos-ei o que precisais na terra para que possam trabalhar para Mim sem preocupações; guiar-vos-ei para que tomem sempre o caminho certo; Instruir-te-ei mentalmente sobre o que deves fazer para trabalhares com sucesso entre os teus semelhantes; guiarei o teu espírito e corpo e cuidarei de ti para que sintas o Meu amor e também me dês o teu amor que te permite trabalhar para Mim e para o Meu reino. Lembrai-vos sempre das almas sofredoras, lembrai-vos que todos eles são Meus filhos a quem quero ajudar a regressar à casa do Pai e que para isso preciso de servos dedicados a Mim que falem em Meu nome e em Meu lugar, que proclamem às pessoas o que elas podem esperar aqui na terra já e mais tarde no reino espiritual; que lhes digam o perigo em que se encontram, que não só estão ameaçados pela morte corporal mas também pela morte espiritual quando chegar o fim, que lhes ireis anunciar e o último Juízo. As pessoas estão tão longe de Mim, são tão incrédulas que Mim mesmo já não posso falar com elas sem as forçar a acreditar. É por isso que deve falar por Mim, é por isso que quero fazer uso de si e falar com as pessoas através de si, a fim de as admoestar e avisar da ruína eterna. Abençoada seja a vossa actividade se se aplicar a Mim e ao Meu reino, se tiverdes piedade das almas em erro e as ajudardes a acreditar e a reconhecer.... E sentirá sempre a Minha bênção...._>Ámen
Translator