Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽRTVOVANJE VREMENA ZA BOGA I DUHOVNI RAD....

Prinesite Mi vaše vrijeme kao žrtvu, mislite na to da sam Ja Onaj Koji vam ga daje i Koji od vas traži da ne mislite samo na svijet nego i na Njega. Tko Mi želi služiti taj mora biti spreman za Mene dati sve, tako da on neprestano mora biti spreman za Mene, tj. u svako doba htjeti biti aktivan kao Moj sluga ako Mi je potrebna njegova služba. Tako da on mora zapostaviti sve drugo kad treba raditi za Mene, kad osjeti da mu Ja želim govoriti ili mu pošaljem u susret ljude kojima se želim obratiti.

Prije svakog posla za svijet, prije svake zemaljske aktivnosti on svoje misli treba usmjeriti Meni, i ako je njegova težnja k Meni ozbiljna, onda on u sebi osjeća unutarnji nagon za rad čije vršenje je Moja volja. No on mora htjeti slušati Moje upute, on prije svake zemaljske aktivnosti mora doći k Meni kako bi ga Ja blagoslovio. Ako ga trebam za rad za Mene i Moje Kraljevstvo, onda Ja njega na to upućujem, a on rado slijedi tu uputu, tj. čini to na što se iznutra čini potaknut. Tako da je prvi uvjet to da mi čovjek želi služiti.

Onaj komu nedostaje vremena, taj nema ozbiljnu volju za Mene, jer za ono što ga čini sretnim on će uvijek naći vremena, ako to ozbiljno želi. Tko Me žudi čuti, njemu ne treba biti ništa drugo draže od ovoga dara milosti, a kad Ja prepoznam njegovu žudnju za Mojom Riječju, uvijek i nalazim sredstva i puteve da mu se objavim.... To vrijeme Ja mu dajem, samo ako prepoznam njegovu ozbiljnu žudnju za komunikacijom sa Mnom. Svjetovni ljudi ne mogu i ne žele shvatiti da sam Ja Gospodar nad vremenom i da ga Ja dijelim kako Ja želim.... da Ja vrijeme mogu skratiti ili produžiti, da Ja čovjeka mogu učiniti učinkovitim, ali isto tako putem prepreka ili neuspjeha bilo kojeg posla mogu učiniti da vrijeme prolazi uzalud, ako je to Moja volja.

Kako se onda vi ljudi možete žaliti za nedostatak vremena ako si ga sami skraćujete jer si ne molite Moj blagoslov? Ono što vi žrtvujete Meni, Ja vam uzvraćam stostruko, i uvijek nanovo vam govorim da duhovno i zemaljski blagoslivljam svaku žrtvu koja Mi se prinese, tako što blagoslivljam čovjekov rad te će on uistinu biti produktivniji i skupljat će si i duhovna blaga, koja su nedostupna onome koji radi i stvara samo zemaljski. No tko vidi samo svijet, tko svu snagu i vrijeme posvećuje samo njemu, taj će na kraju stvoriti jako malo, jer on gubi ono što je posjedovao na Zemlji, i ništa mu ne može nadomjestiti izgubljeno vrijeme, koje on vjeruje da je dobro iskoristio, radi čega ga je on Meni uskratio i ništa si nije stekao za vječnost....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님과 영적인 일을 위해 시간을 드리는 일.

너희의 시간을 나를 위해 희생하라. 내가 너희에게 시간을 주었다는 것을 생각하고, 너희가 단지 세상뿐만 아니라, 나를 생각하도록 내가 너희에게 요구한다는 것을 생각하라. 나를 섬기기 원하는 사람은 나를 위해 모든 것을 희생할 자세가 되어 있어야만 한다. 그러므로 그는 항상 나를 위해 준비되어 있어야만 한다. 다시 말해 내가 그의 섬김이 필요하면, 그는 나의 일꾼으로써 언제든지 나를 위해 일하기를 원해야 한다. 그러므로 나를 위한 일이라면, 내가 그에게 말하기 원하거나 또는 내가 나를 알려주기 원하는 사람을 만나게 하는 일을 그가 느끼면, 그는 다른 모든 것을 뒤로 제쳐 두어야만 한다.

그는 세상을 위한 모든 일보다, 모든 세상적인 일보다, 자신의 생각을 나에게 향하게 해야 한다. 그가 진지하게 나를 추구하면, 그는 자신 안에서 내적으로 내 뜻인, 해야할 일을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 그러나 그는 나의 지시를 듣기 원해야만 하고, 내가 그를 축복할 수 있도록, 모든 세상적인 일에 앞서서 나에게 다가와야만 한다. 내가 나와 나의 나라를 위해 그가 필요하면, 나는 그에게 일을 맡기고, 그는 자원하여 나의 자시를 따르게 될 것이다. 다시 말해 그가 내적으로 재촉받는 일을 행할 것이다. 이런 자세가 바로 나를 섬기기 원하는 사람이 갖추어야 하는 첫 번째 조건이다.

시간이 없는 것을 구실로 삼으면, 그에게는 나를 위해 일하려는 진지한 의지가 없는 것이다. 왜냐면 그는 자신을 행복하게 하는 일을 위해, 그가 진지하게 원하면, 그가 항상 시간을 마련할 것이기 때문이다. 나의 말을 듣기 갈망하는 사람은, 어떠한 것도 이런 나의 은혜 선물을 지나쳐서는 안 된다. 내가 나의 말을 향한 그의 갈망을 본다면, 나는 항상 그에게 나를 나타낼 수단과 길을 찾을 것이고, 내가 나와 단둘이 대화하기를 원하는 그의 소원을 깨닫는다면, 나는 그에게 시간을 내줄 것이다. 세상의 사람들은 내가 시간을 다스리는 자이고, 내가 원하는 대로 시간을 나누어 준다는 것을, 내가 시간을 연장시키거나 또는 줄일 수 있고, 내가 사람을 능력있게 만들 수 있다는 것을, 그러나 내가 내 뜻이라면 장애물을 통해 또는 모든 일이 실패하게 하여, 시간이 헛되게 지나가게 할 수 있다는 것을 이해할 수 없고, 이해하기를 원하지 않는다.

너희가 나의 축복을 간청하지 않기 때문에 너희 스스로가 이 시간을 짧게 만든다면, 너희 사람들은 어떻게 시간이 부족하다고 원망할 수 있느냐? 너희들이 나에게 희생하는 것을 나는 너희에게 백 배로 갚아 준다. 나는 나에게 드린 모든 희생에 대해 내가 그가 하는 일을 축복하면서, 그가 진실로 더 많이 일할 수 있고, 단지 세상 일을 하는 사람이 모을 수 없는 영적인 재물도 모을 수 있게 하면서 영적으로 세상적으로 축복한다는 것을 항상 또 다시 너희에게 말한다. 그러나 단지 세상만을 보고, 모든 힘과 시간을 단지 세상에 드린 사람은 결국에 가서는 단지 적게 이루게 될 것이다. 왜냐면 그는 그가 이 땅에서 소유한 것을 잃기 때문이다. 그가 실제 잘 활용한 것으로 생각하지만, 그러나 나에게 쓰지 않고, 영원을 위한 어떠한 것도 얻지 못한 잃어버린 시간을 어떤 것도 대신해 줄 수 없다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박