Compare proclamation with translation

Other translations:

POTREBA ZA ŽETALACIMA U VRIJEME ŽETVE....

Mnogi ce radnici biti potrebni kada dode vrijeme žetve i prema tome Ja pozdravljam svakoga tko Mi ponudi svoje usluge. I svakome ce biti dodijeljeno mjesto u skladu sa njegovom sposobnošcu gdje može raditi i dati najbolje od sebe da bi ispunio svoju dužnost. Ja necu nikoga odbaciti buduci je rad prije kraja hitno potreban i zato što Ja ne mogu imati dovoljno žetalaca kada je vrijeme žetve. Medutim, oni Mi moraju podariti njihovu volju i njihovu lojalnost, oni moraju podupirati njihovog Gospodara kao prikladni radnici i uvijek prihvatiti Njegove instrukcije sa cvrstom odlucnošcu da postupaju sa njima u skladu i tako Mi vjerno služe. Ipak oni ne bi trebali jedino udovoljiti Mojoj volji vec takoder prihvatiti ovu volju kao njihovu vlastitu, to jest, oni trebaju biti uvjereni kako jedino mogu pomoci njihovim bližnjim ljudskim bicima kroz njihov rad, da njihov duhovni rad nece biti vršen tek mehanicki ili u namjesto Mene nego da oni sami u njemu uživaju buduci shvacaju kako ce jedino taj rad koristiti duši. Sve što Moji radnici cine za Mene i Moje kraljevstvo mora biti vršeno sa potpunim uvjerenjem, gorljivom posvecenošcu i ljubavlju, jedino onda ce oni biti istinske sluge koje Sam odabrao da rade za Mene. Svatko tko cisto vrši svoj zadatak pod pritiskom nece iz njega izvuci nikakvu dobrobit, on nece biti sposoban biti pravi voda slijepih buduci on sam ne može vidjeti. Služiti Meni znaci biti ljubav-no aktivan za bližnja ljudska bica kako bi im pomogao duhovno i fizicki u njihovoj nevolji. Jer to je što Ja cinim u Mojoj ljubavi, ipak Moje sluge to trebaju uciniti namjesto Mene, oni trebaju reprezentirati Mene, time ispuniti volju njihova Gospodara ako On Sebe ne može izraziti buduci ljudi ne bi bili u stanju izdržati Moje prisustvo naracun nezrelog stanja njihove duše. Ovima Ja moram govoriti kroz ljudska usta, i u tu svrhu, marljive sluge Mi trebaju posuditi njihova usta tako da Ja mogu govoriti prijašnjima ako potrebuju Moju Rijec. Puno posla treba biti ucinjeno u Mojem vinogradu, ima mnogo neobradenih njiva, ljudskih srdaca, koja ce biti ucinjena prijemcivima za cisto sjeme, za Evandelje koje potjece od Mene i koje ce voditi ljude nazad k Meni. Zato svatko tko širi Moje Evandelje, tko prosvjetljuje ljude i omogucava im prihvatiti Moju Rijec, koji usaduje ljubav u njihova srca i tako ih cini prijemcivima za Mene Osobno, je Moj radnik i služi Mi dobro i On ce biti blažen vec na Zemlji i, jednog dana, u duhovnom kraljevstvu, jer on pomaže spasiti mnoge duše od vjecne smrti. On širi svjetlo in a taj nacin osvjetljava stazu ka Meni, stazu ka vjecnom životu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Necessidade de ceifeiras na altura da colheita....

Muitos trabalhadores são necessários no momento da colheita, e por isso todos os que se oferecerem a Mim para o serviço são bem-vindos. E todos serão colocados de acordo com a sua capacidade onde possa trabalhar e prestar o seu serviço de acordo com a sua força. Não rejeito ninguém porque o trabalho antes do fim é urgente e também não posso ter ceifeiras suficientes quando chegou o momento da colheita. Contudo, devem dar a Mim a sua vontade e lealdade, devem defender o seu Senhor como servos capazes e aceitar as Suas instruções, sempre com a firme vontade de agir em conformidade e assim prestar um serviço fiel a Mim. No entanto, devem não só cumprir a Minha vontade, mas também fazer dela a sua própria vontade, ou seja, devem convencer-se de que os seus semelhantes só podem ser ajudados através do seu trabalho, que o seu trabalho espiritual não é, portanto, realizado apenas mecanicamente ou em Meu nome, mas que lhes dá prazer porque reconhecem que este trabalho só traz sucesso para a alma. Tudo o que os Meus servos fazem por Mim e pelo Meu reino tem de ser levado a cabo com a máxima convicção, com devoção ávida e com amor, só então serão verdadeiros servos que escolhi para serem activos para Mim. Qualquer pessoa que apenas cumpra a sua tarefa sob coacção não colherá quaisquer bênçãos, não poderá ser o líder certo dos cegos porque ele próprio não é avistado. Servir-Me significa ser amorosamente activo para os outros seres humanos a fim de os ajudar espiritual e fisicamente na sua adversidade. Porque o faço por Meu amor, mas os Meus servos o farão em Meu lugar, eles Me representarão, cumprindo assim a vontade do seu Senhor, para que Ele não se possa expressar a pessoas que não podem suportar estar perto de Mim por causa do seu estado imaturo de alma. E devo falar-lhes pela boca humana, e servos ávidos emprestam-me a sua boca para este fim, para que eu possa falar-lhes quando precisarem da Minha Palavra. Há muito trabalho na Minha vinha, há muitos campos não cultivados, estes são corações humanos que devem ser receptivos à sementeira pura, ao Evangelho que parte de Mim e que deve conduzir as pessoas de volta a Mim. E portanto, qualquer pessoa que espalha o Meu Evangelho, que ilumina os seus semelhantes e os capacita a aceitar a Minha Palavra, que prepara os seus corações para o amor e assim os torna receptivos a Mim mesmo, é Meu servo e faz de Mim os serviços certos e já será abençoado na terra e um dia no reino espiritual, pois ele ajuda a salvar muitas almas da morte eterna. Ele espalha luz e assim ilumina o caminho para Mim, o caminho para a vida eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL