Compare proclamation with translation

Other translations:

PONOVNI SUSRET U ONOSTRANOM U STANJU ZRELOSTI

U duhovnom kraljevstvu se one duše međusobno prepoznaju koje su na istom stupnju zrelosti. Duše su na određenom stupnju zrelosti sposobne primiti Svjetlo, i također imaju sposobnost vidjeti duhovno. Duše u mraku se ne mogu međusobno raspoznati čak iako su se međusobno poznavali na Zemlji. U onostranom će one biti u stanju dobro vidjeti druga bića i komunicirati sa njima, ali neće postojati mogućnost njihova prepoznavanja. Oni više nemaju iste fizičke karakteristike, a da bi se gledalo na duhovan način to zahtjeva više duševne zrelosti.

Ali duša koja je na Svjetlu može pronaći dušu koju je poznavala na Zemlji i pristupiti joj bez da od nje bude prepoznata. Iz tog razloga im svjetlosna duša može pomoći ali prerušena, tako da zrake Svjetla koje izviru iz njih ne prouzrokuju prisiljavajući utjecaj na nezrela bića.

Prema tome, za te nezrele duše, koje su napustile Zemlju i ušle u duhovni svijet, ima duša koje su voljne pomoći, i one im prilaze pošto ih je ljubav povezivala kada su bili na ovoj Zemlji.

Ipak, te duše moraju sebe dobrovoljno otvoriti za takva naučavanja/školovanja i savjetovanja. Njima pravi/ispravan put može biti ukazan ali one same moraju odlučiti hodati tim putem. Međutim, ako su te duše na stupnju zrelosti gdje su oboje u stanju primiti Svjetlo, čak ako i različitog intenziteta, onda će one također posjedovati sposobnost duhovnog gledanja i međusobno će se prepoznati na njihovu neopisivu radost. Onda će one raditi zajedno na međusobnom podupiranju i naučavanju i jedno drugome će izraziti svoju ljubav, što će ih učiniti neizmjerno sretnima.

Susret u onostranom je prema tome sigurna činjenica, ali može uzeti dugo vremena prije nego duša uđe u svjetlosne sfere i ponovno sretne svoje voljene da bi shvatila kako su oni jako često bili blizu kao savjetnici i vodiči na putu prema gore.

To blaženstvo ponovnog susreta je neopisivo i kompenzira mnogo patnje koju su trebali izdržati prije nego su došli na Svjetlo. Ali gdjegod je duša pomognuta kroz njezinu ljubav tamo će i cilj također biti postignut, pošto je ljubav najsnažnija sila koja može pomoći neiskupljenoj duši, koja joj također osigurava ulazak u duhovno kraljevstvo, kraljevstvo svjetla i blaženstva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Reunião no Depois da Vida em Maturidade....

No reino espiritual, essas almas reconhecem-se umas às outras que têm o mesmo grau de maturidade e são receptivas à luz num certo grau de maturidade, que por isso têm a capacidade de ver espiritualmente, enquanto que as almas nas trevas não se reconhecem umas às outras apesar de estarem unidas na terra. Depois podem certamente perceber os seres e também entrar em contacto com eles, mas não pode haver qualquer questão de reconhecimento porque já não possuem características físicas e é necessário um certo grau de maturidade para ver coisas espirituais. Mas uma alma de luz pode reencontrar uma alma que conhece da terra e também aproximar-se dela sem, contudo, ser por ela reconhecida, razão pela qual as almas de luz também podem ajudar, mas num véu, para que a radiação luminosa que delas emana não exerça uma influência convincente sobre os seres imperfeitos. E é por isso que tais almas, que tinham partido imaturamente da terra, encontrarão almas úteis no reino espiritual que se aproximarão delas porque o amor as uniu com aquelas que ainda viviam na terra. No entanto, a alma deve abrir-se por sua livre vontade aos seus ensinamentos e conselhos. Pode ser apontada para o caminho certo, mas deve agora tomá-la ela própria..... Se, por outro lado, as almas atingiram um grau de maturidade que ambas estão receptivas à luz, embora com forças diferentes, possuem também a capacidade de ver espiritualmente e de se reconhecerem reciprocamente a uma alegria indescritível. E agora juntam-se para trabalharem juntos, complementando-se e instruindo-se mutuamente e expressando-se sempre no amor, o que torna a alma imensamente feliz. Uma reunião no reino espiritual é portanto certa, só que também pode levar algum tempo até que uma alma entre nas esferas da luz e só depois volte a ver os seus entes queridos, reconhecendo que muitas vezes estiveram perto dela como conselheiros e guias na subida. A felicidade de estar reunido é indescritível e supera muito do sofrimento que as almas devem suportar no além até alcançarem a luz. Mas onde uma alma de luz ajuda através do seu amor, aí o objectivo também será seguramente alcançado, pois o amor é a força mais forte que ajuda o ainda não redimido, que também lhe assegura a entrada no reino espiritual, no reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL