Compare proclamation with translation

Other translations:

PODSJETNIK ZA MARLJIV RAD ZA KRALJEVSTVO BOŽJE....

Vi trebate neumorno raditi za Mene i Moje kraljevstvo.... onda cete ispuniti vaš zemaljski zadatak u skladu sa Mojom voljom, i onda cete takoder (za)gospodariti vašim zemaljskim životom, vi se necete morati bojati da ne možete ispuniti vaše svjetovne obaveze, jer zemaljski ce život tek biti sekundaran kada duhovni život postane više važan.

Radite marljivo za Mene i Moje kraljevstvo, to jest, pokušajte obavijestiti vaša bližnja ljudska bica o Mojoj aktivnosti sa/u vama, pokušajte ih obavijestiti o istini, i skrenuti njihovu pažnju na kraj i znakove vremena.... Zainteresirajte se za stanje duše vaših bližnjih ljudskih bica i objasnite im kako su isprazna i nebitna/nerealna svjetovna dobra, kako ljudi samo ceznu za bezvrijednom robom i skoro ništa ne daju njihovim dušama buduci oni ne znaju za njihov zemaljski zadatak. Recite svima koje vam pošaljem putem. Vi ste bili poduceni o istini od strane Mene i stoga ste sposobni raditi kao predstavnici istine medu vašim bližnjim ljudskim bicima. Dao sam vam profitabilan zadatak koji ce imati blagotvorne ucinke za vas takoder baš kao i za vaša bližnja ljudska bica, jer postignuca nece važiti samo za zemaljski život vec za vjecnost.... Ispunite ovaj zadatak sa entuzijazmom i cinite sve što promovira/ohrabruje distribuciju istine koju ste primili od Mene. Ne postanite ravnodušni u vašem radu za Mene i Moje kraljevstvo nego znajte kako osušene i gladne duše svugdje išcekuju prehranu, koju im vi trebate dati sa Mojim darom odgore.

I prisjecajuci ih se vi cete prakticirati ljubav spram bližnjega, jer njihove duše potrebuju izdržavanje sa nebesa, oni potrebuju hranu i pice da bi sebe osnažili za njihov put uspona. Radite neumorno, jer vrijeme je kratko i zahtjeva marljiv rad za Mene u Mojem vinogradu, duše trpe nevolju, one su pregladnjele buduci se previše pažnje obraca na potrebe tijela i tako su potrebe duše zaboravljene. Prema tome, pomognite tim dušama, skrenite pažnju ljudi na stanje njihovih duša, na iznenadan kraj i njihovu sudbinu nakon smrti. Koristite svaku priliku za duhovne razgovore i tako motivirajte ljude da razmišljaju o tome. I onda cete vršiti rad za kojeg Sam vas zaposlio kao radnike, i Ja cu vas blagosloviti, sada i u vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Exortação a trabalhar diligentemente para o Reino de Deus....

Deves trabalhar incansavelmente para Mim e para o Meu reino...., então cumprirás a tua tarefa terrena de acordo com a Minha vontade, e então também dominarás a vida terrena, não precisas de temer que não serás capaz de satisfazer as exigências do mundo, pois a vida terrena será apenas secundária onde a vida espiritual é mais importante. Seja avidamente activo para Mim e para o Meu reino, ou seja, tente informar os seus semelhantes da Minha influência sobre si, tente instruí-los na verdade e torná-los conscientes do fim e dos sinais dos tempos.... Deixai-vos preocupar com o estado das almas dos vossos semelhantes e tornai-os conscientes de quão vãos e fúteis são os bens do mundo, de como as pessoas só se esforçam por bens sem valor e de quão pouco pensam nas suas almas porque não conhecem a sua tarefa terrena. Partilhe de tudo o que o conduzo no caminho. Fostes instruídos por Mim na verdade e, portanto, sois capazes de trabalhar como representantes da verdade entre os vossos semelhantes. É uma bela tarefa que vos atribuí e terá um efeito benéfico para vós próprios e para os vossos semelhantes, pois os êxitos não são apenas para a vida terrena, mas para a eternidade.... Prosseguir esta tarefa com entusiasmo e fazer tudo o que for vantajoso para a divulgação da verdade que recebeu de Mim. Não se tornem tépidos no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, mas saibam que as almas sedentas e famintas em todo o lado estão à espera de alimento que lhes devem dar, fornecendo-lhes o que eu vos envio de cima. E lembrem-se deles e pratiquem o amor de vizinhança para com eles, pois as suas almas precisam de alimento dos céus, precisam de comida e bebida a fim de se fortalecerem para o caminho ascendente. Seja incansavelmente activo, pois o tempo pressiona para um trabalho ávido na Minha vinha, as almas estão necessitadas, estão esfomeadas porque o corpo é demasiado pensado e as necessidades da alma são esquecidas. Portanto, ajudar as almas, dirigir os pensamentos das pessoas para o seu estado de alma, para um fim súbito e para a sua sorte após a morte. Aproveitar todas as oportunidades para manter conversas espirituais e assim encorajar as pessoas a pensar. E então farás o trabalho que te contratei para fazer como servo e eu te abençoarei agora e na eternidade._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL