Compare proclamation with translation

Other translations:

MISIJA ZADNJIH UČENIKA U VRIJEME KRAJA.... PROGLAŠAVANJE RADOSNE VIJESTI.....

Vaša misija je vrlo značajna jer se mnogi ljudi nalaze izvan crkvenih zajednica a time i izvan duhovnih učenja koja bi im trebala pomoći da dođu do napretka. Njima vi dakle trebate dostavljati Radosnu Vijest, trebate ih upoznavati sa Mojom Voljom i sa njihovom dužnošću i odgovornošću prema duši. Razmišljanje tih ljudi najčešće je okrenuto svijetu i stoga im je duhovno područje potpuno strano. Dakle morat ćete ih prvo uvesti, morat ćete usmjeriti njihove misli na duševni život, u duhovno područje, koje njima još ništa ne predstavlja sve dok oni o tome ništa ne znaju.

Kad se vi samo u razgovoru dotaknete te sfere koja je čovjeku strana probudit će se interes i razbuditi će se potreba za dobiti objašnjenja o tim sferama. I u skladu sa jačinom te potrebe on će već biti podučen. Stoga je na vama taj lijepi zadatak da potpuno neprosvjetljene ljude prosvijetlite i da u njima probudite interes, da bi im onda stalno dostavljali znanje koje ste primili iz prvog izvora.

Taj zadatak mogu vršiti samo ljudi koji se sami nalaze u potrebi za Istinom i koji u direktnom općenju sa Mnom primaju Istinu..... Ti su dakle Moji posljednji evanđelisti, učenici Posljednjih vremena, koje Ja opet šaljem u svijet kako bi ljudima donio Radosnu Vijest. Ja vrlo dobro znam da je za njih daleko teže vjerovati i njihovu vjeru tada spram svijeta zastupati i stoga im dajem dar govora kako bi spoznali tko je Onaj koji se putem Duha objavljuje.

Moji sljedbenici moraju biti osnaženi, moram im se približiti kako bi oni sami bili i ostali duboke vjere, moram im se skroz posebno posvetiti i s vremena na vrijeme im dati jasne znakove da sam im Ja Sâm prisutan, inače će oslabiti i svoju Misiju neće moći privesti kraju. Nadalje im moram dati razumijevanje za poruke odozgor da bi oni s entuzijazmom i uvjerenjem zastupali Moju Riječ, kako bi bili istinski zastupnici Kristovog učenja koje im u svoj čistoći pružam odozgor. Jer mnogo je onih koji potrebuju smjernicu; mnogi trebaju duhovne vođe; mnogo je onih koji jasnu Riječ Moje Ljubavi doživljavaju blagotvorno i tad se misaonim putem time zanimaju; mnogi su koji žele vjerovati ali to ne mogu jer si nisu pronašli prave učitelje..... Mnogi su zahvalni za ispravno prosvjetljenje i Moje glasnike rado slušaju.....

A njima trebate nositi Radosnu Vijest onako kako Ona od Mene proizlazi; trebate ih upoznavati sa nadolazećim i sa Mojom beskrajnom Ljubavlju, trebate upotpuniti Djelo koje su Moji sljedbenici onda započeli, puni revnosti trebate ispunjavati vašu Misiju kako bi Moj protivnik bio potisnut i kako bi mu se oteo plijen koji on vjeruje da već posjeduje..... Trebate biti Moji pravi zastupnici na Zemlji u kratkom vremenu koje vama ljudima još preostaje do Kraja.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La missione degli ultimi discepoli del tempo della fine - L’annuncio del Vangelo

La vostra missione è molto importante, dato che molti uomini stanno al di fuori dalle comunità chiesastiche e quindi anche al di fuori da insegnamenti spirituali che devono aiutare loro al progresso. A loro dovete portare il Vangelo, dovete dare loro conoscenza della Mia Volontà e del loro obbligo e responsabilità nei confronti dell’anima. Il pensare di questi uomini è quasi sempre rivolto al mondo, e perciò a loro il campo spirituale è totalmente estraneo. Quindi dovrete dapprima indirizzarli, dovrete guidare i loro pensieri alla vita dell’anima, nel Regno spirituale che per loro non è ancora nessun concetto, finché non ne sanno nulla. Appena toccate ora nel dialogo la sfera che all’uomo è estranea, viene risvegliato l’interesse ed il desiderio di ottenere il chiarimento su quelle sfere. E secondo la forza del desiderio verrà ora istruito. Quindi vi spetta un bel compito di dare il chiarimento ad uomini totalmente ignari e di risvegliare in loro l’interesse, per trasmettere loro poi costantemente un sapere che avete ricevuto dalla prima Fonte. Questo compito lo possono prestare solo uomini che stanno loro stessi nel desiderio per la Verità e ricevono la Verità in diretto contatto con Me. Questi sono quindi i Miei ultimi discepoli, i discepoli del tempo della fine, che Io mando di nuovo fuori nel mondo per portare agli uomini il Vangelo. Io sò molto bene che per loro è molto più difficile credere e di rappresentare ora la loro fede nei confronti del mondo e perciò dò loro il Dono del parlar affinché riconoscano Chi E’ Colui Che Si annuncia attraverso lo Spirito. e Miei discepoli devono essere fortificati, Mi devo avvicinare a loro affinché loro stessi siano e rimangano profondamente credenti, Mi devo prendere particolare Cura di loro e dare di tanto in tanto degli evidenti segni che Io Stesso Sono loro presente, altrimenti diventano deboli e non potrebbero condurre alla fine la loro missione. Inoltre, devo dare loro la comprensione per i Messaggi dall’Alto, affinché si adoperino con fervore e convinzione per la Mia Parola, affinché siano veri rappresentanti della Dottrina di Cristo che Io offro loro dall’Alto in tutta la purezza. Perché ci sono molti che necessitano di una indicazione; ci sono molti che hanno bisogno di guide spirituali; ci sono molti che percepiscono benevolmente una chiara Parola del Mio Amore ed ora se ne occupano mentalmente; ci sono molti che vorrebbero credere, ma non lo possono, perché non hanno trovato i giusti insegnanti, ci sono molti che sono grati per il giusto chiarimento ed ascoltano volontari i Miei messaggeri. Ed a costoro dovete portare il Vangelo così come procede da Me; dovete dare loro conoscenza di ciò che sta per arrivare e del Mio infinito Amore, dovete completare l’Opera che hanno cominciata una volta i Miei discepoli, dovete adempiere la vostra missione colmi di fervore, affinché il Mio avversario venga respinto e tolto il bottino che crede già di possedere. Dovete essere i Miei veri rappresentanti sulla Terra nel breve tempo che rimane a voi uomini ancora fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich