Compare proclamation with translation

Other translations:

‘SLIJEDITE ME....’

Slijedite Me i cilj koji vam je bio postavljen/određen od početka ćete dosegnuti/postići već na Zemlji. Vi se morate potruditi da živite život ljubavi koji će vas dovesti jako blizu Onoga Koji je Osobno Vječna Ljubav. I ako sada imate na pameti Moj život na Zemlji i poradi djela Spasenja molite Meni za jačanje vaše volje, otkrit ćete također kako je lako živjeti u ljubavi, jer Ja ću vam pomoći i neprestano vam osiguravati/dostavljati mogućnosti pri kojima možete upošljavati/aktivirati vašu volju za ljubavlju/ljubavnu volju, ako tome težite.

Moj život na Zemlji je bio jedino praktična primjena nesebične ljubavi prema bližnjem. I rezultat je bilo sjedinjenje Oca, Vječne Ljubavi, sa Mnom, tako da sam Ja mogao koristiti Njegovu snagu i moć, Njegovo svjetlo i mudrost kao Moje vlasništvo. Ja sam bio prožet Njegovim duhom, Njegovom snagom i Njegovim svjetlom.... I na taj način je Meni sve bilo moguće pošto je Bog Osobno djelovao u Meni. Kao ljudsko biće Ja sam demonstrirao da nije nemoguće biti ispunjen sa Božanskim duhom, da je stoga svako ljudsko biće u stanju činiti čuda i znakove koje sam Ja činio, da čovjek sebe može oblikovati tako da si on, kao slika Božja, može podrediti sve sile i tako dakle postići ostvariti što god (po)želi.

Slijedite Me.... sva Božja snaga vam je na raspolaganju, On vam ne želi postaviti nikakva ograničenja, On daje neizmjerno, i vi možete koristiti sve što On želi dodijeliti pošto vas On voli.... Slijedite Me.... živite život nesebične ljubavi prema bližnjem i postat ćete savršeni i biti ćete u stanju neprestano uživati Božju ljubav i blagoslov. Ja vam se obraćam kao čovjek, baš kao što sam po Zemlji hodao kao čovjek, Koji je isto tako trebao postići Božansku snagu kroz život ljubavi, i Koji je također bio u stanju ostvariti sjedinjenje sa vječnim Božanstvom jedino kroz ljubav.

Pokazat ću vam stazu kojom trebate putovati sa ciljem da onda također prepoznate istinu Moje Riječi. Dozvolite da vas potstičem na ovu stazu, ne pružajte Mi nikakav otpor, pokušajte činiti dobra djela i vaša snaga će se povećati, vaša volja da volite će biti stimulirana, jer sama ljubav je snaga i ako ju prakticirate, što god date/pružite će također dotjecati nazad k vama kao snaga.

Pokušajte i dozvolite da Moje Riječi dodirnu vaša srca, dozvolite sebi da vas pozovem i slijedite Me.... Ja sam glas u pustinji vašeg života. Sve oko vas prijeti uvenuti/osušiti se ako ne navodnite neplodnu/sasušenu oblast sa Božanskom bujicom/dotokom ljubavi.... ako ne razvijete sve dobre instinkte kroz ljubav i povećate snagu u vama. Ne dozvolite da Moj poziv prođe neopažen, obratite pažnju na njega i imajte na umu da Ja od vas ne zahtjevam ništa nemoguće, jer Ja Osobno sam kao čovjek postavio primjer za vas što su ljubav i volja ljudskog bića u stanju ostvariti.... Slijedite Me, i bit ćete i ostati blaženo sretni za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

“¡Seguidme!”

Seguidme, y la meta que os está puesta desde el principio la alcanzaréis aún en la Tierra. Pues debéis dedicaros con ahínco a una vida en amor que os lleva muy cerca de Aquel que es el Amor mismo. Si tenéis puesta la vista en mi paso por la Tierra y si por la causa de la Obra de Redención me rogáis por refuerzo de vuestra voluntad, os resultará fácil llevar una vida en el amor. Porque Yo os ayudo, y continuamente os presento ocasiones en que podéis activar vuestra voluntad amorosa - si tan sólo os sentís empujados a esto.

Mi Vida en la Tierra no fue sino el poner en práctica el Amor altruista al prójimo; con el resultado de la Unión del Padre Conmigo –del Padre que es el eterno Amor– de modo que Yo podía disponer de su Fuerza y Poder, y de su Luz y Sabiduría como Propiedad Mía. Yo estaba colmado de su Espíritu, de su Fuerza y de su Luz... Y así todo fue posible para Mí porque Dios mismo actuaba en Mí.

Yo como Hombre demostré que no es imposible estar lleno del Espíritu divino... que cada ser humano es capaz de imitar los Milagros y las Señales que Yo realicé... que cada hombre puede crearse a sí mismo de manera que él como imagen de Dios puede hacer que todas las fuerzas se le sometan y que de esta manera también pueda realizar todo lo que quiera.

Seguidme... Pues toda la Fuerza de Dios está a vuestra disposición; Él no os pone límites y os da ilimitadamente. Podéis serviros de todo lo que Él quiere repartir, porque Él os ama...

Seguidme... Vivid una Vida en un amor al prójimo - una Vida altruista, y llegaréis a ser perfectos; y siempre podréis disfrutar del Amor y de la Gracia de Dios.

Yo os hablo como Hombre... como entonces cuando Yo como Hombre pasé por la Tierra y, como tal, también tenía que ganarme la Fuerza divina mediante una Vida en Amor - y únicamente por el Amor podía llegar a la Unión con la eterna Divinidad.

Yo os muestro el camino, y sólo tenéis que andar por él para que reconozcáis la Verdad de mi Palabra. Permitidme que Yo os empuje hacia este camino y no me opongáis resistencia... Emprended una actividad en el amor y vuestra fuerza aumentará; y se estimulará vuestra voluntad de actuar en el amor, porque el amor mismo es fuerza, pues si actuáis en el amor, todo lo que dais volverá a vosotros como fuerza...

¡Intentadlo, tomad mis Palabras a pecho, permitid que Yo os llame, y seguidme!... Yo soy el Pregonero en el desierto de vuestra vida. Si no reveláis todas vuestras buenas tendencias mediante el amor –aumentando así la fuerza en vosotros– y si no regáis el secano alrededor de vosotros con la divina corriente de amor, entonces todo peligra secarse.

No permitid que mi Llamada se extinga sin ser oída. Prestad atención a ella y sed conscientes de que Yo no exijo nada de imposible de vosotros; pues Yo mismo como Hombre os di un ejemplo de lo que el amor y la voluntad de un hombre son capaces de realizar.

Seguidme... y seréis bienaventurados hasta en todas eternidades.

Amén.

Translator
Translated by: Anonymous