Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA U DUHU I U ISTINI PREDUVJET ZA DJELOVANJE DUHA....

Vi glas Duha u sebi možete zamijetiti jedino nakon što svoje srce otvorite putem unutarnje molitve. A ta molitva mora Mi biti upućena u Duhu i u Istini, inače Ja Moje uho zatvaram, a vi uzaludno čekate na Božansko prosvjetljenje. To je zakon koji mora biti ispunjen, no koji nije uvijek bio ispunjen gdje je bilo potrebno prosvjetljenje duha da bi se moglo biti podučeno u Čistoj Istini. Tko je kao učitelj i voditelj odgovoran za duše onih koje podučava, taj prvo i sam mora biti u Istini, i putem unutarnje veze sa Mnom omogućiti dotok Istine, on mora znati da smo Ja i Istina jedno, da dakle Istina ne može biti primljena bez Mene i da prvo mora biti uspostavljena veza sa Mnom, inače ni ne može biti uspostavljena veza sa Istinom.

No veza sa Mnom ovisi o slobodnoj volji čovjeka, a on se sam od sebe mora okrenuti Meni, što se događa putem unutarnje molitve, putem molitve u Duhu i u Istini.... Tko se tako moli, taj će i čuti Moj glas, njegove misli biti će upravljane tako da se kreću u Istini, čak i kad mu Moj glas nije zvučno čujan radi nedovoljne duševne zrelosti. Jer preduvjet za to je određeni stupanj zrelosti, koji ne postižu svi ljudi koji mole za Istinu. Pa tako i ljudi koji operiraju razumski mogu stajati u Istini, ako su prethodno uspostavili unutarnju vezu sa Mnom, no i njihov način života mora odgovarati Mojoj volji, moraju voditi život u Ljubavi, inače je Moje djelovanje na njima putem Duha nemoguće. Jer Ja, Ljubav i Istina jedno smo....

Uvijek nanovo vama ljudima mora biti objašnjeno to da vi po plodovima prepoznajete duh ljudi te tako nikada ne možete pretpostaviti ispravno razmišljanje kod onoga koji ne živi po Mojoj volji, pa ćete tako uvijek imati mjerilo želite li vjerodostojno ispitati ostvarenost [[(kakvoću)]] jednog čovjeka. Tko živi u Ljubavi, tko Me priznaje i traži Istinu, taj će i biti u Istini, i njegovo razmišljanje biti će ispravno, jer njegov duh prosvjetljavam Ja, kako bi putem njega bila širena Istina....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Oração em espírito e em verdade Pré-requisito para o trabalho do Espírito....

Só se pode ouvir a voz do espírito dentro de si depois de se abrir o coração através de uma oração sincera. E esta oração deve ser dirigida a Mim em espírito e em verdade, senão fecharei os Meus ouvidos e esperareis em vão pela iluminação divina. Esta é uma lei que tem de ser cumprida, mas que nem sempre foi cumprida onde o esclarecimento do espírito era necessário para ser instruído na pura verdade. Qualquer pessoa que seja responsável como professor e líder pelas almas daqueles que ele instrui, deve primeiro apresentar-se em verdade e tornar possível a transmissão da verdade através do contacto íntimo comigo, deve saber que eu e a verdade somos um só, que portanto a verdade não pode ser recebida sem Mim e que a ligação comigo deve ser estabelecida primeiro, caso contrário a ligação com a verdade também não pode ser alcançada. Mas a ligação comigo depende da livre vontade do ser humano, e por isso ele deve recorrer a mim por sua própria vontade, o que acontece através de oração sincera, através da oração em espírito e em verdade.... Qualquer pessoa que reze assim também ouvirá a Minha voz, os seus pensamentos serão guiados de tal forma que se moverão na verdade, mesmo que a Minha Palavra não seja audível para ele devido à sua falta de maturidade de alma. Pois isto pressupõe um certo grau de maturidade que não é alcançado por todas as pessoas que pedem a verdade. E por isso as pessoas que procedem intelectualmente também podem viver na verdade se primeiro estabeleceram a ligação mais íntima comigo, no entanto, o seu modo de vida também deve corresponder à Minha vontade, devem viver uma vida de amor, caso contrário o Meu trabalho sobre eles através do espírito é impossível. Para mim, amor e verdade são uma.... Uma e outra vez isto tem de ser explicado a vós, humanos, que reconheceis o espírito das pessoas pelos seus frutos e, portanto, nunca podeis conceder o pensamento correcto a alguém que não vive de acordo com a Minha vontade, e assim tereis sempre um padrão se quiserdes testar as declarações de uma pessoa para a sua credibilidade. Quem vive apaixonado, que Me reconhece e procura a verdade, também viverá na verdade e o seu pensamento estará certo, pois eu iluminarei o seu espírito para que a verdade se espalhe através dele...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL