Compare proclamation with translation

Other translations:

SUDNJI DAN.... ZATVORENA VRATA U ONOSTRANO....

Hoćete li vi doživjeti Sudnji Dan, od presudne je važnosti za vječnost. Jer, na ovaj Dan će biti samo živi i mrtvi, stoga još samo ljudi koji će ući u vječni život ili biti osuđeni (prokleti). Jer, više ne postoji smrt koja treba biti nazvana samo čisto tjelesnom smrću, gdje duša, iako nesavršena, ulazi u duhovne sfere gdje se i dalje može razvijati naviše. Na Sudnji Dan će ostati zatvorena vrata u onostrano kraljevstvo, jer će tada biti jedino živi koji će biti premješteni na Novu Zemlju, dakle, koji neće osjetiti tjelesnu smrt, i mrtvi koji će biti progutani od Zemlje, odnosno, naći svoju tjelesnu smrt u djelu uništenja, a njihove duše doživjeti ponovno utjelovljenje u najtvrđu materiju. I tako je došao Posljednji Dan na ovoj Zemlji, koji znači Kraj za sve duhovno koje prebiva na Zemlji, a gdje se odvija suđenje, gdje je pozvano na odgovornost sve što na Zemlji živi kao čovjek.... Ovo je Dan koji je najavljivan od početka ovog Perioda Iskupljenja, kojeg su predvidjeli vidjeoci i proroci, u kojeg sumnjaju svi koji ne vjeruju, i otuda ni ne stoje u ispravnom znanju. To je Dan, u kojem svaka krivnja nalazi svoje okajanje (pomirenje) (kada svaki dug nalazi svoje namirenje, naknadu), i u kojem, osim Mojih, nema nijednog čovjeka koji neće biti proglašen krivim. No, za vjernike će ovaj Dan biti okončanje svake zemaljske nevolje, za njih će to biti Dan trijumfa, u kojem će Me oni vidjeti u svoj slavi i biti preneseni sa Zemlje; za druge će to međutim biti Dan užasa, jer oni ne mogu umaći svojoj sudbini, oni nemaju vjere da u svojoj nevolji pozovu za Mnom. I stoga oni vide sigurnu smrt pred očima, i ne znaju da će oni sada biti prognani iz Moje blizine za beskrajno dugo vrijeme, jer oni ni na koji način nisu stekli pravo na Moje kraljevstvo, čiji sam Ja Vladar, koje jedino može primiti duše koje su usvojile Moje izvorno Biće, stoga postale Ljubav. I sve zemaljske strahote ubrzavaju pred Sudnjim Danom, jer Ja želim još u zadnji čas upozoriti ljude da ispruže svoju ruku prema Meni, tako da ih Ja mogu dohvatiti prije nego potonu u najdublju tamu.... prije nego budu prognani iz Moje blizine za vječna vremena. Svatko Mi još može doći, ako on dobro iskoristi posljednje vrijeme, i svakome stoje (na raspolaganju) milosti, no Ja ne prisiljavam nikoga da se posluži Mojom milošću, nego svakome puštam njegovu slobodu. Ali, Sudnji Dan će biti polaganje računa za sve.... donijet će Ljubav i blaženstvo Mojima, a smrt i propast za sve koji pripadaju Mojemu protivniku, jer će oni biti odbačeni u tamu i morati ispaštati svoje grijehe prema Božanskoj pravednosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il Giorno del Giudizio – Le porte chiuse nell’aldilà

Se sperimentate il Giorno del Giudizio, è di significato decisivo per l’Eternità, perché in questo Giorno vi saranno solo vivi e morti, quindi solo ancora uomini che entrano nella Vita eterna o coloro che vengono condannati. Allora non esiste più nessuna morte, che è da considerare solo come morte corporea, dove l’anima, anche se imperfetta, entra in sfere spirituali, dove può ancora continuare a svilupparsi verso l’Alto. Nel Giorno del Giudizio rimarranno piuttosto chiuse le porte nel Regno dell’aldilà, perché allora esistono solo dei viventi che vengono trasferiti sulla nuova Terra, quindi non gustano la morte corporea, ed i morti che vengono inghiotti dalla Terra, cioè che trovano la loro morte corporea nell’Opera di distruzione e le loro anime sperimentano la retro-incorporazione nella materia più solida. E così è venuto l’ultimo Giorno su questa Terra, che significa una fine per tutto lo spirituale che dimora sulla Terra e dove ha luogo un Giudizio, dove deve rispondere tutto ciò che vive sulla Terra come uomo.

Questo è il Giorno che è annunciato sin dal principio di quest’epoca di Redenzione, che veggenti e profeti hanno preannunciato, di cui dubitano tutti coloro che non credono e perciò non stanno nemmeno nel giusto pensare. E’ il Giorno dove ogni colpa trova la sua espiazione e dove ben nessun uomo, eccetto i Miei, che non venga pronunciato colpevole. Ma per i credenti questo Giorno sarà la fine di ogni miseria terrena, per loro sarà un Giorno di trionfo, dove Mi vedono in tutta la Gloria e vengono rimossi dalla Terra; per gli altri però è un Giorno dello spavento, perché non possono fuggire al loro destino, non hanno nessuna fede per invocarMi nella loro miseria. E così vedono solo la sicura morte davanti agli occhi e non sanno che ora vengono banditi per un tempo infinitamente lungo dalla Mia Vicinanza, perché non si sono conquistati in nessun modo il diritto al Mio Regno, il cui Regnante Sono Io, Che può accogliere solo delle anime che hanno assunto il Mio Essere Primordiale, quindi sono diventate amore.

Ed al Giorno del Giudizio precorrono tutti gli spaventi terreni, perché voglio ancora ammonire gli uomini nell’ultima ora a stendere incontro a Me le loro mani, affinché le possa afferrare, prima che sprofondino nella più profonda oscurità, prima che vengano banditi dalla Mia Vicinanza per tempi eterni. Ognuno può ancora venire a Me se utilizza bene l’ultimo tempo, e ad ognuno stanno a disposizione delle Grazie, ma non costringo nessuno di servirsi della Mia Grazia, ma lascio ad ognuno la sua libertà. Ma il Giorno del Giudizio sarà una resa dei conti per tutti, porterà Amore e Beatitudine ai Miei e morte e rovina a tutti coloro che appartengono al Mio avversario, perché verranno buttati giù nell’oscurità e devono espiare i loro peccati secondo la Giustizia divina.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich