Compare proclamation with translation

Other translations:

ISTINSKA MOLITVA U DUHU I U ISTINI....

Ako Bog ne usliši vaše molbe, ako ne nađete ispunjenje, onda niste ispravno molili, pa stoga ponovo morate zvati i Njemu predstaviti vašu nevolju, ako molite za otklanjanje nevolje. Jer samo trebate vjerovati da vas Bog ne ostavlja bez pomoći, a tada će vam i biti pomognuto. Uvijek je do nedostatka povjerenja, vjera nije dovoljno duboka, tako da Bog ne čuje vaš poziv, tj. ne obraća pažnju na njega, kako biste spoznali što vam nedostaje. Duhovnu i zemaljsku nevolju On će odagnati od vas ako vaša molitva k Njemu dolazi u Duhu i u Istini, ako Mu govorite s povjerenjem, kao što djeca govore ocu, i pred Njega iznosite vašu nevolju. Ako ste u tom istinskom odnosu s Njim, onda je i ispunjenje svake molbe zajamčeno.

No pravo dijete prepušta način pomoći Ocu, u spoznaji da će Njegova Mudrost i Ljubav za dijete uvijek učiniti ono pravo, i zato je dovoljna molba za pomoć, a sam čovjek ne mora se brinuti oko toga na koji način se pomoć događa. Pa će tako Bog otkloniti i duševnu nevolju ako je dopustivo, duševnu nevolju, nevolju koja se ne tiče zemaljsko-materijalnih stvari nego duševnog stanja, ispravne primjene i korištenja duhovnih darova.

Određena iskustva i nevolje vjere često su od Boga poslani čovjeku kako bi ga doveli do duhovnog razvoja, i oni su stoga na određeno vrijeme na blagoslov, no putem istinske [[(duboke)]] molitve isto tako bivaju otklonjeni, pošto Bog nikada ne uskraćuje Svoju pomoć onom čovjeku koji poput djeteta kod Njega traži utočište. Prepustite Mu se s punim povjerenjem, i s vjerom očekujte otklanjanje onoga što vas pritišće, i nećete biti razočarani, jer duboku vjeru Bog neće pustiti da propadne....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Oração correcta em espírito e em verdade....

Se Deus não ouve o seu pedido, se não encontra satisfação, então não rezou correctamente, e por isso deve voltar a chamar e apresentar-Lhe a sua adversidade se pedir que a adversidade seja evitada. Pois só precisa de acreditar que Deus não o deixará sem ajuda e também será ajudado. Então há sempre uma falta de confiança, a fé não é suficientemente profunda, e assim Deus não ouve o seu chamamento, ou seja, não o ouve, de modo que deve reconhecer o que lhe falta. Ele evitará de si a adversidade espiritual e terrena se a sua oração O alcançar em espírito e em verdade, se falar com Ele com confiança como as crianças falam com o seu pai e apresentam-lhe a sua adversidade. Se estiver nesta relação certa com Ele, o cumprimento de cada pedido está também assegurado. Mas uma criança certa deixa o tipo de ajuda ao Pai, sabendo que a sua sabedoria e amor farão sempre o que é certo para a criança, e por isso o pedido de ajuda é suficiente e o ser humano não precisa de se preocupar com o tipo de ajuda que recebe. E assim Deus também irá remediar as dificuldades espirituais se for possível, para (então) dificuldades espirituais, as dificuldades que não dizem respeito às coisas materiais terrenas mas sim ao estado de alma, à correcta aplicação e utilização dos dons espirituais. Sentimentos e angústias de fé são muitas vezes impostos ao ser humano por Deus a fim de o levar ao desenvolvimento espiritual, e são por vezes uma bênção, mas são igualmente evitados através de oração sincera, porque Deus nunca nega a Sua ajuda ao ser humano que se refugia n'Ele como uma criança. Rezem com confiança a Ele e esperem fielmente o afastamento do que vos oprime e não ficareis desiludidos, pois Deus não deixará que uma fé profunda seja posta em vergonha...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL