Compare proclamation with translation

Other translations:

„GDJE JE DVOJE ILI TROJE U MOJE IME....“

Ja Sam usred Moje Zajednice, odnosno onih koji vjeruju u Mene i u Živoj su povezanosti sa Mnom, koji su, putem djela Ljubavi prema bližnjemu, ušli u ovu povezanost sa Mnom i stoga crpe od Mene Snagu Koja budi u Život.... To je, dakle, namjera duhovnog Života, a time Sam među onima koji se okupljaju u duhovnom nastojanju. „Gdje su dvoje ili troje okupljeni u Moje Ime, Ja Sam među njima....“ Tako glasi Moje Obećanje, ali što znači: u Moje Ime? Kada oni mogu polagati pravo na Moju Nazočnost, jer ni jedno određeno mjesto njima ne jamči to Prisustvo, nego ljudi moraju biti u stanju koje odgovara Mom Životnom Putu na Zemlji, moraju uzeti Mene za primjer i onda živjeti u „slijeđenju Isusa“ i okupljati se u ovom nastojanju, za spomen na Mene, te u molitvi primiti Snagu od Mene. Onda su duševno povezani sa Mnom, te sada mogu tražiti isto što je Isus tražio, i pronaći će uslišenje u svakoj nevolji. Njima sam Ja Sam blizu, jer njihovo nastojanje da Me slijede, Mene privlači k njima; oni imaju za cilj pripadati Meni, a njihov način života će biti u skladu s Mojom voljom. Moraju biti u potpunosti uvjereni u Moju Misiju, moraju u Meni vidjeti Božanskog Iskupitelja, Koji je hodao Zemljom, kao što također trebaju u Isusu prepoznati Božanstvo, i zato Ga moraju zvati kao Boga. I za njih Moje Ime treba biti sveto i zbog Moga Imena mora također biti očekivano ispunjenje njihove molitve. Ljudi trebaju vjerovati u Snagu Moga Imena Koje vam daje jamstvo, da Sam Ja Osobno među vama, ako Ga izgovarate u vjeri i mislite na Mene. Zbog Mog Imena vi imate osigurano ispunjenje svakog zahtjeva. Tko duboko vjeruje i prepun gorljivosti izgovara Moje Ime, s njim Sam Ja Prisutan, a onda ću biti uvijek tamo gdje su zajedno ljudi koji su se našli u vjeri u Mene i koji također žele djelovati zajedno za Mene i Moje Kraljevstvo. Njima nikada neće nedostajati Snaga, jer Moja Prisutnost uvijek znači napajanje Snagom za sve one koji ju žude.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Onde dois ou três em Meu Nome...."

Estou no meio da Minha congregação, isto é, daqueles que acreditam em Mim e estão em contacto vivo comigo, que entraram nesta ligação comigo através de obras de amor ao próximo e assim retiram de Mim..... a força do despertar da vida A vida espiritual é entendida por isto, e por isso estou no meio daqueles que se juntam no esforço espiritual. "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles...." Assim é a Minha promessa.... mas o que significa: em Meu nome? Quando podem reclamar a Minha presença, pois não é um lugar específico que lhes garante essa presença, mas as pessoas têm de estar num estado que corresponda ao Meu modo de vida na terra, têm de tomar-Me como exemplo e assim viver "seguindo Jesus" e, neste esforço, juntam-se para se lembrarem de Mim e para tirarem de Mim forças em oração. Então estarão mentalmente unidos a Mim e poderão pedir as mesmas coisas que Jesus pediu, e encontrarão uma resposta em cada adversidade. Eu próprio estou perto deles, pois o seu esforço para Me seguir atrai; eles têm o objectivo de Me pertencer e o seu modo de vida corresponderá então à Minha vontade. Devem estar plenamente convencidos da Minha missão, devem ver em Mim o divino Redentor que viveu na terra, mas também devem reconhecer a Divindade em Jesus e assim invocá-Lo como Deus. E o Meu nome deve ser sagrado para eles e por causa do Meu nome também devem esperar sempre que a sua oração seja atendida.... As pessoas devem acreditar no poder do Meu nome, que garante que Eu Mesmo Estou entre vós se o pronunciardes fielmente e vos lembrardes de Mim. Em nome do Meu nome assegurei-vos o cumprimento de cada pedido. Estou presente para qualquer pessoa que seja profundamente devota e fale com fervor o Meu nome, e assim estarei sempre onde estão juntas pessoas que se encontraram na fé em Mim e que também querem trabalhar juntas para Mim e para o Meu reino.... Nunca lhes faltará força porque a Minha presença significa sempre o fornecimento de força para todos os que desejam força...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL