Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV-BLAŽENSTVO... DAVANJE-NAMIRIVANJE... ZAJEDNIČKO DJELOVANJE...

Duhovno sjedinjenje sa Mnom može se dogoditi jedino kada se čovjek oblikovao u Ljubav. Pa kako bih onda Ja mogao osuditi vezu koja za temelj ima Ljubav? Ja želim to da se u vama zapali osjećaj koji vam treba dati bljesak spoznaje što Ja osjećam za vas, koji ste proizašli iz Mene. Ljubav srca je nešto sveto, nešto srodno Mojemu izvornom Biću, iako čovjek nikada ne može osjetiti Ljubav u stupnju kao što ona Mene ispunjava. Ljubav je stoga željena od Mene, i također blagoslovljena od Mene, čim vas ljude podiže da vi jedan drugoga nastojite usrećiti. A, gdje je zapaljena istinska, duboka Ljubav, Ja ću uvijek biti prisutan, jer vi onda također u potpunosti živite Moju Riječ, koja vas uči Ljubavi. Svaki čovjek je vaš bližnji, kojeg vi trebate ljubiti kao sebe samoga... ako vi njemu okrećete više Ljubavi nego sebi samome, onda vi uvijek smijete biti sigurni u Moje zadovoljstvo, budući da vas onda pokreće najsvetiji osjećaj, i vi ćete razumjeti da Ja žudim Ljubav od svih ljudi, jer Ja želim da oni postanu blaženi... jer Ljubav je blaženstvo, dok se ona daje (poklanja), kao što je također blaženstvo Ljubav, koja je namirena (zadovoljena, ispunjena, ostvarena). Čovjek koji ljubi će istovremeno davati i namirivati, ali ništa drugo nego opet Ljubav, a onda je ona i odobrena od Mene, onda Ja blagoslivljam one koji se ljube, a Moj blagoslov se prepoznaje i u trajnoj pomoći, gdje je ona potrebna. Moja Ljubav obuhvaća svu Moju djecu, a Očevo srce se raduje kada je uspostavljen prisan odnos između onih koji su Mu blizu. Stoga Ja želim Moje povezati, i usmjeriti njihovu volju, da oni zajednički nastoje u vrijeme najveće nevolje, Ja želim da prisna (intimna, duboka, srdačna, iskrena) zajednica opstane, kada je potrebno zajedničko djelovanje, i da razdvajanje bude nemoguće zbog njihovog određenja. Jer Ja sam izabrao one koji trebaju izvršiti Moj posao, dakle Ja ću blagosloviti savez koji jamči duhovnu suradnju (zajednički duhovni rad), i Ja ću vam to jasno pokazati, da sam vas Ja odredio za Moje radnike... a vi ćete se bez otpora pridružiti Mojoj odluci, jer je vrijeme uskoro ispunjeno, onda ćete vi morati preuzeti vašu službu i biti zajedno aktivni za Mene i Moje kraljevstvo, što zahtijeva duboku, čistu Ljubav između vas. Jer, iz Ljubavi ćete vi crpiti snagu, budući sam Ja vama stalno prisutan, ako ste vi zažareni od osjećaja kojeg i Ja gajim za vas, ako vi ljubite sa žarom vašeg srca, ako se vi povežete kako bi se učinili sretnima, a vi Mi kroz to u srcu prilazite, budući sam Ja Sam Ljubav i mogu Se dati prepoznati samo jednom ljubavnom biću (biću koje ljubi).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Amor - Bliss.... Dar - Fulfilling.... Trabalhar em conjunto....

A união espiritual comigo só pode ter lugar se o ser humano se tiver moldado a si próprio em amor. Como poderia então condenar uma união que se baseia no amor? Quero um sentimento que se acenda em vós e que vos dê um vislumbre de realização do que sinto por vós que saístes de Mim. O amor do coração é algo sagrado, algo relacionado com a Minha natureza fundamental, mesmo que o ser humano nunca possa sentir o amor ao ponto de Me encher. O amor é, portanto, desejado por Mim e também abençoado por Mim assim que vos levanta humanos e tentam fazer uns aos outros felizes. E onde o amor verdadeiro e profundo se inflama, estarei sempre presente, pois então também vivereis a Minha Palavra que vos ensina o amor. Cada pessoa é o vosso próximo a quem deveis amar como a vós próprios.... se lhe mostrardes mais amor do que a vós próprios, podeis sempre estar certos do Meu prazer, pois então o sentimento mais sagrado conduzir-vos-á e compreendereis que exijo amor de todas as pessoas porque quero que elas se tornem felizes.... porque o amor é felicidade assim que é dado, tal como o amor é felicidade que se realiza. A pessoa amorosa dará e cumprirá ao mesmo tempo, mas nada mais do que amor novamente, e depois também é aprovado por Mim, depois abençoo aqueles que se amam, e a Minha bênção também pode ser reconhecida pela ajuda eterna onde ela é necessária. O meu amor abraça todos os Meus filhos, e o coração de um Pai alegra-se quando uma relação íntima é estabelecida entre aqueles que lhe são próximos. Portanto, quero unir os Meus e dirigir a sua vontade para que se esforcem uns pelos outros em tempos de maior adversidade, quero que exista comunhão íntima quando a cooperação é necessária e que a separação seja impossível por causa do seu propósito. Porque eu escolhi aqueles que devem realizar o Meu trabalho, por isso vou abençoar um pacto que garante a cooperação espiritual, e vou mostrar-vos tão claramente que vos designei como Meus trabalhadores.... e sem resistência, submeter-vos-eis ao Meu destino, pois o tempo será em breve cumprido, então tereis de assumir o vosso cargo e trabalhar juntos por Mim e pelo Meu reino, o que exige um amor profundo e puro entre vós. Pois tirareis força do amor, porque Eu estou constantemente presente para vós se fordes permeados pelo sentimento que também aprecio para vós, se amardes com o ardor do vosso coração, se vos unirdes para vos fazerdes felizes e assim vos aproximardes de Mim no vosso coração, pois Eu sou amor e só posso revelar-Me a um ser amoroso...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL