Compare proclamation with translation

Other translations:

DOBRI PASTIR.... ‘MOJI VLASTITI PREPOZNAJU MOJ GLAS....’

Ja poznajem Moje Vlastite i Moji vlastiti poznaju Mene.... I ako ih pozovem, oni će ostati uz Mene, jer oni prepoznaju glas Oca Koji ih ljubi i Kojem Oni žele biti poslušni. Ali uskoro će vam Moj poziv biti upućen, Mojima Vlastitima, i Ja vam to kažem unaprijed budući se osjećate sigurnima, budući ne vjerujete kako je kraj blizu. Međutim, potrebni ste Mi i stoga vas obavještavam o činjenici da ćete uskoro čuti Moj glas, glas dobrog pastira, koji poziva Njegove ovce.... Meni su potrebni pouzdani čuvari Mojeg stada, vođe koji će voditi Moje vlastite nagore kamenitim stazama i liticama, koji će neprestano nadgledati Moje Vlastite i njihovu pažnju skretati na skori kraj. Ti vodiči i čuvari će primiti istinu od Mene direktno i priopćiti/prenijeti je vama, oni će izroniti iz ranga Mojih Vlastitih i otkriti Moju Riječ od gore ljudima; oni će biti u direktnom kontaktu sa Mnom, prema tome Oni sami pripadaju Mojima Vlastitima, tako kada čuju poziv, oni će znati kako je čas njihovog rada za Mene i Moje kraljevstvo došao. Onda će oni uspostaviti tako srdačan kontakt sa Mnom da nazadovanje [[= povratak u staro stanje]] više neće biti moguće za dušu koja Me služi, da ona nikada neće biti ostavljena bez snage, da će unutar vrlo kratkog vremena ona biti sposobna govoriti od Mene Osobno i onda će ispuniti svoju misiju na Zemlji, što je svrha i cilj zemaljskog života. Onda će ona jedino djelovati za Mene i radosno širiti i braniti Moju Riječi, budući će ona biti potpuno uvjerena da joj Ja Osobno govorim i prema tome pridaje najveće značenje svakoj Riječi. I ljudsko će biće primiti snage u izobilju. Sav će osjećaj slabosti iščeznuti, svaki će duhovni dar biti u potpunosti iskorišten i uposlen, i njegov će rad među ljudima biti uspješan i bogato blagoslovljen. I ova će vaša aktivnost započeti ubrzo. Ja sam svjestan vaše volje i i slabosti vaše vjere, ali Ja također znam promjenu koja će vam se uskoro dogoditi, Ja znam o nevolji i patnji predstojećeg vremena, ali Ja također znam za vašu voljnost zadobijanja vjere i snagu vaše vjere. I, sukladno tome, Ja ću vas opskrbiti sa snagom i nikada vas neću ostaviti same, bez obzira što se može dogoditi. Prema tome, uvijek ostanite uz Moju Riječ, crpite iz nje snagu sa kojom Sam Ju blagoslovio, budite Moja djeca u istini koja povjerljivo sebe izručuju Ocu i vjerujte da će vas On sigurno spasiti ako trpite nevolju. Jer svatko tko prepoznaje Moj glas je Moje dijete i njegov je život Moja briga; svatko tko vjeruje u Mene će također biti sposoban čuti Moj glas; ipak svatko tko sumnja u zvuk Mojeg glasa nije Moje dijete čak ako on vjeruje kako je ujedinjen sa Mnom. Ovce prepoznaju glas njihova pastira i slijedit će ga kada ih pozove. Ja Sam, međutim, dobar Pastir koji neće otpočinuti dok nije pronašao Njegove ovce.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The Good Shepherd.... "Mine recognise My voice...." (A minha voz....)

Eu conheço os Meus e os Meus conhecem-me.... E se eu os chamar, obedecer-me-ão, pois reconhecem a voz do Pai que os ama e a Quem querem ser obedientes. Mas o meu telefonema vai ser em breve dirigido a si que é meu, e já lhe digo de antemão porque se sente seguro, porque não acredita que o fim está próximo. Mas preciso de ti, e por isso te anuncio que em breve ouvirás a Minha voz, a voz do bom pastor que chama as Suas ovelhas.... Preciso de guardiães fiéis para o Meu rebanho, guias que conduzam os Meus para cima por caminhos pedregosos e penhascos, que estejam constantemente ao lado dos Meus e os apontem para o fim próximo. Estes guias e guardiães receberão a verdade de Mim Mesmo e transmiti-la-ão a vós, sairão das fileiras do Meu Próprio e transmitirão a Minha Palavra de cima para as pessoas; estão em contacto directo comigo, pertencendo assim aos Meus Próprios, e quando o chamamento lhes soar aos ouvidos saberão que a hora de actividade para Mim e para o Meu reino chegou para eles. Então a ligação Comigo será estabelecida tão intimamente da sua parte que nunca poderá haver um passo atrás para a alma que Me serve, que nunca ficará sem força, que poderá falar de Mim mesmo num curto espaço de tempo, e então cumprirá a sua missão na terra, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Então só estará activo para Mim, e com alegria espalhar-se-á e representará a Minha Palavra, pois está plenamente convencido de que Mim mesmo falo com ela, e por isso atribui a máxima importância a cada Palavra. E o ser humano receberá força em grande medida. Cada sentimento de fraqueza cairá dele, cada dom espiritual será plenamente utilizado e utilizado, e a sua actividade será bem sucedida e benéfica onde ele habita entre as pessoas. E esta sua actividade é iminente. Sei da vossa vontade e da vossa fraqueza de fé, mas também sei da mudança que resultará para vós num curto espaço de tempo, sei da adversidade e do sofrimento do próximo tempo, mas também sei da vossa vontade de acreditar e da força da vossa fé. E, consequentemente, dar-vos-ei força e nunca vos deixarei sozinhos, seja o que for que venha. E, por isso, cumpra sempre a Minha Palavra, prive a Minha Palavra da força com que a abençoei, torne-se Meus filhos na verdade, que confiantemente se entregam ao Pai e acreditam que Ele certamente vos salvará se precisardes. Para quem reconhece a Minha voz é Meu filho e a sua vida é a Minha preocupação; quem acredita em Mim também será capaz de ouvir a Minha voz; no entanto quem questiona o som da Minha voz não é Meu filho, mesmo que acredite estar ligado a Mim. As ovelhas reconhecem a voz do seu pastor e irão segui-lo se ele as chamar. Mas eu sou o bom pastor que não descansará até que Ele tenha encontrado a sua ovelha...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL