Compare proclamation with translation

Other translations:

POZIV ZA RAD.... MISIJA BOŽJIH SLUGU....

Kako cete cuti Moj poziv za rad za Mene i Moje kraljevstvo zavisi o stanju zrelosti svakoga od Mojih slugu na Zemlji, buduci je Meni potrebno mnogo radnika u Mojem vinogradu i svakome tko je spreman ce biti dan zadatak kojeg on može ispuniti u skladu sa njegovom sposobnošcu, što opet zavisi o zrelosti njegove duše. Jedna ce osoba osjetiti unutarnji poriv govoriti o duhovnim stvarima, da bi k Meni privukla ljude i uvela svoje bližnje u vjeru, on ce biti pozvan od strane Mene kroz unutarnju žudnju. Ja cu ucinkovito postaviti ovaj zadatak u njegov osjecaj i on ce prihvatiti taj osjecaj i udovoljiti unutarnjoj žudnji.

Druga ce osoba cuti unutarnji glas; on ce slijediti unutarnje ponukan slijed misli. On ce biti nesposoban sebe odvojiti od ideja koje ce ga tako motivirati da ce ih on morati raspravljati, i Ja cu ga dovesti u kontakt sa ljudima kojima on može govoriti o svojim mislima i uci u duhovne razgovore koji nadahnjuju ljudsko bice da se na njima zadržava, i tako ce on isto tako biti pozvan u Moje kraljevstvo.

Ali Ja cu Sebe takoder zvucno oglasiti Mojim slugama, cije posebice napredno stanje zrelosti to omogucava. Ja cu im jasno i razumljivo reci na koji nacin oni trebaju raditi za Mene, gdje trebaju ici i što trebaju poducavati. I oni ce imati jako posebnu misiju.... oni ce, ohrabreni od strane Mojega duha unutar njih, propovijedati Moju Rijec gdje je Moj neprijatelj otvoreno aktivan.... gdje su se obmanuta ucenja raširila od strane ljudi koji sebe takoder nazivaju Mojim slugama ali koji još nisu primili Cistu Istinu od Mene buduci ju oni odbijaju prihvatiti.

Ova misija zahtjeva posebnu sposobnost.... ona zahtjeva dar govora, kojeg Moj sluga ne mora imati no koji ce mu biti dan tijekom vremena njegovog rada za Mene buduci ce on ostvariti izvjestan stupanj zrelosti zahvaljujuci djelovanju Mojega duha kroz njega. Ali istovremeno covjek mora intelektualno dokuciti što on, nagonjen Mojim duhom, govori. On mora biti sposoban nositi se sa neprijateljskim napadima i dokazati neispravnost bilo koje konkurencije Mojoj Rijeci. Iako on samo ima zadatak širiti Moju Rijec, Cistu Istinu od Mene, on ce takoder morati slobodno govoriti buduci ce nastati debate koje ce intelektualnu aktivnost ciniti nezamjenjivom [[(ili ‘prijeko nužnom’)]]. Nadalje, sveobuhvatno obaviješteni izazivaci moraju priznati duhovnu nadmocnost Mojega sluge ako ce obratiti pažnju na ono što ce im biti receno, kako ce se oni rjeckati u svezi važnih i vrlo dubokih problema kojima može baratati jedino probudeno i duhovno prosvjetljeno duhovno bice sa Menom Osobno kao uciteljem, i prema tome takoder sebe uvjerljivo predstavlja i nije u strahu suprotstaviti se onima koji se ponose time kako su inteligentni i puni [[(ili ‘u posjedu’)]] znanja.

Ti ce sluge primiti poseban poziv; oni ce zvucno cuti Moj glas unutar sebe samih tako da ce biti potpuno sigurni što je Moja volja i onda sebe u potpunosti podrediti/uskladiti sa njom. Ako oni pridobiju jednog od tih ucitelja za Mene i Moju doktrinu, za apsolutnu istinu, koju oni mogu jedino primiti od Mene Osobno kroz vas, to ce biti veliki duhovni uspjeh buduci ce on, zauzvrat, onda opet isto tako vojevati za istinu i poducavati poveci krug ljudi, i na taj nacin uciniti Moju Rijec dostupnom mnogim ljudima u njezinom najcišcem obliku i za dobrobit svakoga.

Svatko odreden za ovu misiju može sebe nazivati slugom Božjim sa potpunim uvjerenjem buduci ce on govoriti u Moje ime, on ce takoder jedino vršiti Moju volju, on ce biti voden od strane Mene i poduzeti svaki korak u Mojem društvu, on ce jedino biti Moj usnik [[(= onaj koji govori umjesto nekoga)]] tako da Ja mogu Sebe ocitovati ljudima bez da se miješam u [[(narušavam) ]]njihovu slobodu vjere ili volje. Iz ovog razloga Ja trebam takve sluge privržene Meni tijekom posljednjih dana prije kraja buduci rad treba biti napravljen svugdje i neprestano kako bi se ljudima ucinila pristupacnom Moja Rijec, koja je blagoslovljena Mojom snagom ali koja takoder dolazi direktno od Mene i poslana je na Zemlju kako bi ljude oslobodila od zabluda.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La chiamata all’attività - La missione dei servitori di Dio

In quale modo sentirete la Mia Chiamata all’attività per Me ed il Mio Regno, dipende dallo stato di maturità di ogni singolo servitore sulla Terra, perché ho bisogno di molti operai per la Mia Vigna e ad ognuno che è volonteroso, verrà assegnato il lavoro che può svolgere, secondo la sua capacità, che dipende nuovamente dalla maturità della sua anima. Uno si sentirà spinto interiormente di parlare di cose spirituali, di parlare per Me e di guidare i prossimi alla fede; questo lo chiamo attraverso la spinta interiore, gli metto in certo qual modo il suo compito nel suo sentimento, e lui terrà conto di questo sentimento e seguirà la spinta interiore. Un altro sentirà la Voce interiore, intraprenderà un cammino di pensieri, pure spinto a questo interiormente. Non si libererà di pensieri che ora lo muovono in modo che ne deve parlare, e gli guiderò sulla via gli uomini che ora deve mettere a conoscenza del suo pensare e condurre con loro dei discorsi spirituali, che stimolano il prossimo alla riflessione e così viene attirato pure per il Mio Regno. Mi porterò anche in ascolto suonante ai Miei servitori, come lo permette uno stato particolarmente alto di maturità. A loro annuncerò chiaro e comprensibile, in quale modo devono essere attivi, dove devono orientare i loro passi e come devono insegnare. E costoro hanno una missione molto particolare, spinti dal Mio Spirito dovranno annunciare la Mia Parola là, dove il Mio avversario agisce apertamente, dove vengono diffusi insegnamenti errati attraverso uomini, che si chiamano bensì anche Miei servitori, che però non hanno ancora ricevuto la pura Verità da Me, perché non la vogliono accettare. Questa missione richiede una particolare facoltà, un dono di buon oratore, che colui che Mi serve non ha bisogno di possedere, che però al tempo del suo agire gli viene dato da Me, perché ha raggiunto un determinato grado di maturità, che permette l’Agire attraverso il Mio Spirito. L’uomo però deve contemporaneamente afferrare intellettualmente ciò che esprime spinto dal Mio Spirito. Deve essere all’altezza di attacchi nemici e poter confutare tutto ciò che gli viene opposto sull’offerta della Mia Parola. Egli ha pur solo il compito di diffondere la Mia Parola, la pura Verità di Me, ma dovrà anche parlare liberamente, perché ne risultano discorsi e contro discorsi, dove una vivace capacità intellettuale è indispensabile. Inoltre, gli avversari che dispongono di un ampio sapere, devono riconoscere una superiorità spirituale dei Miei servitori, se devono dare rispetto a ciò che viene offerto, perché si litigherà per grandi, profondi problemi, che però potrà risolvere soltanto un uomo risvegliato, illuminato dal Mio Spirito, che ha Me Stesso come Maestro e perciò appare anche sicuro e non teme di contraddire coloro che si credono intelligenti e saggi. A questi servitori andrà una Chiamata particolare, percepiranno la Mia Voce suonante in loro, in modo che loro stessi sono totalmente sicuri di conoscere la Mia Volontà ed ora vi si sottomettono totalmente. Se conquistano uno di quegli insegnanti per Me e la Mia Dottrina per l’assoluta Verità, che possono ricevere solamente da Me Stesso attraverso voi, allora è da registrare un grande successo spirituale, perché allora lui stesso si adopererà pure per la Verità ed essere attivo in una cerchia maggiore, e con ciò verrà guidata a molti uomini la Mia Parola nella forma più pura per la Benedizione di tutti. Chi è destinato a questa missione, si può chiamare con piena convinzione un servitore di Dio, perché parlerà al Mio Posto, farà solamente ciò che è la Mia Volontà, verrà guidato da Me e farà ogni passo accompagnato da Me, sarà soltanto il megafono per Me, affinché Io Stesso Mi possa annunciare agli uomini, senza toccare la loro libertà di fede e di volontà. Perciò ho bisogno di tali servitori dediti a Me nell’ultimo tempo prima della fine, perché si deve lavorare ovunque ed in ogni momento, per portare vicino agli uomini la Mia pura Parola, che è benedetta con la Mia Forza, che però proviene anche direttamente da Me e viene guidata sulla Terra, per liberare l’umanità dall’errore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich