Compare proclamation with translation

Other translations:

RAD ZA BOGA I NJEGOVO KRALJEVSTVO

I time novi period započinje za vas, vrijeme užurbane aktivnosti za Mene i Moje Kraljevstvo; i vi nećete zažaliti što ste Mi ponudili vaše usluge, budući da ćete osjetiti blaženstvo – vi ćete umnožiti Moju crkvu – stado vjernih će se širiti i vi ćete biti u stanju podučavati, i Moj duh će sebe snažno manifestirati kroz vas; vi ćete uvijek biti sigurni u Moje prisustvo, i ova svjesnost vas čini sigurnima među vašim bližnjima neprijateljskog uma.

Borba između Istine i laži se nastavlja pošto je čovječanstvo već preduboko zapleteno u potonju. Ljudi će ipak u početku poslušati, i ova faza koja slijedi nakon katastrofe treba biti u potpunosti iskorištena, zahvaljujući tome što sloboda govora nije ograničena od strane svjetovne sile.

Zbog toga Ja trebam vjerne sluge za ovaj period i vojačim ih cijelo vrijeme, jer ovdje se radi o donošenju pomoći onima čija su srca bila otvrdnuta njihovom sudbinom, i koji gledaju u svim pravcima tražeći razloge i svrhu tamošnjeg prirodnog fenomena, budući da oni i dalje posjeduju skromnu ideju o Božjoj pravednosti; zato je od najveće važnosti pribaviti tim ljudima ono za čime žude; svjetlo i snagu, potpunu spoznaju i živu vjeru u Mene, Koji im se obraćam kroz vas sa ciljem da ih privučem k Sebi i blagoslovim sa Svojim prisutstvom.

Vi ćete morati jako raditi, i bit ćete tako vođeni materijalno da se u potpunosti možete posvetiti vašem zadatku. Vi prema tome trebate biti spremni i osluškivati očekujući Moj poziv, i ne oklijevati kada odjekne unutar vas. Jer Ja ću tako voditi vašu sudbinu da vi sebe uvijek možete staviti na Moje raspolaganje, budući da vrijeme zahtjeva urgentno djelovanje. Vi ćete međutim stjecati blistavu predodžbu/oštroumnost [[= sjajan uvid u stvari]] i profinjen osjećaj, i uvijek biti svjesni gdje i kako će vaš rad biti uspješan.

I Ja ću voditi k vama ljude kojima želim pomoći – one koji su voljni vjerovati. Pošto Ja pazim sve one ljude koji još nisu u potpunosti dominirani Mojim neprijateljem i koji su dobre volje. Njima Ja pristupam sa Svojom Riječju. Njima Ja želim govoriti i pridobiti ih za Mene i Moje Kraljevstvo, da bi ih vječno blagoslovio.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le travail pour Dieu et pour Son Royaume

Et ainsi pour vous un nouveau temps commence, un temps d'une activité fervente pour Moi et Mon Royaume et vous ne vous repentirez pas de M’avoir offert vos services, parce que vous sentirez la Bénédiction du travail, vous accroîtrez Mon Église, le groupe des croyants autour de vous s’agrandira continuellement et vous pourrez enseigner et Mon Esprit s'annoncera au travers de vous, vous serez toujours certains de Ma Proximité et cette conscience vous donnera la sécurité dans les rapports avec votre prochain qui vous est hostile, car la lutte entre la Vérité et le mensonge et l'erreur demeurera, parce que l'humanité est déjà trop profondément emmêlée dans ces derniers. Malgré cela, les hommes auront initialement une oreille ouverte et le temps après la catastrophe de la nature doit être utilisé, parce qu'alors vous pourrez parler librement, sans être entravé par le pouvoir terrestre. Et donc pour ce temps J’ai besoin de fidèles ouvriers, donc Je vous courtise sans interruption pour en trouver, vu qu’il s’agit justement d’apporter de l'Aide à ceux que le destin a endurci et qui cherchent partout et voudraient avoir une explication pour la cause et le but de cet événement de la nature, parce qu'ils ont encore une modeste foi dans une Justice divine et il est très important de penser à ces hommes et de leur donner ce qu’ils désirent : la Lumière et la Force, une vraie connaissance et une foi vivante en Moi, Moi-même Je veux leur parler au travers de vous, pour les attirer à Moi et les rendre heureux avec Ma Présence. Vous aurez à effectuer un grand travail et donc vous serez guidés d’une manière terrestre pour que vous puissiez vous donner totalement librement à ce travail. Et donc vous devez vous tenir prêts et attendre Mon Appel, et lorsqu’il résonnera en vous, n’hésitez pas à le suivre. Parce que Je guiderai votre destin pour que vous puissiez vous mettre à Ma Disposition à tout instant, parce que le temps exige un travail urgent. Mais vous devez recevoir une perception claire et un sentiment plus affiné et donc savoir toujours où votre travail est nécessaire et où il peut être réussi. Et Je guiderai vers vous les hommes auxquels Je veux apporter de l'Aide au travers de vous et qui sont de bonne volonté pour croire. Parce que Je prends soin de tous les hommes que ne sont pas encore entièrement au pouvoir de Mon adversaire et qui sont de bonne volonté. Je viens près d’eux avec Ma Parole, Je veux leur parler au travers de vous et les conquérir pour Moi et Mon Royaume, pour qu'ils deviennent éternellement bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet