Compare proclamation with translation

Other translations:

KRIŽ.... 'JER JE JARAM MOJ BLAG I BREME MOJE LAGANO....'(Matej 11:30)

Preuzmite na sebe svoj križ i slijedite Me. I Ja ću hodati kraj vas i pomoći vam nositi ga, jer Moja vas Ljubav ne ostavlja patiti, tamo gdje vam može skinuti patnju bez da našteti vašoj duši. Ali kada vas križ pritišče, onda znajte da je to nužno za sazrijevanje vaše duše. I sjetite se da Ja poznajem vašu duhovnu bijedu i tražim prije svega da nju ublažim, jer duša je u daleko većoj opasnosti od tijela u trenutku kada će doći čas smrti. Sjetite se da svaka nevolja ima svoj kraj sa krajem ove Zemlje i da taj kraj nije više daleko. Radi toga gledajte da se preobilikujete na taj način kako bi vam zatim bio osiguran boravak u svjetlosnim sferama, da ostavite s radošču vaše zemaljsko tijelo i zamijenite ga sa životom u onostranom u potpunoj slobodi jednom kada ste prošli ispit vaše volje na Zemlji.

Taj život će vas nagraditi za sve ono što ste bili patili na Zemlji, i nećete više nikada čeznuti za tom Zemljom. I što vas više ugnjetavaju muke, prije ćete moći predati zemaljski život i tako biti pročišćeni za duhovno Kraljevstvo. I biti ćete Mi vječno zahvalni što sam vam dopustio da patite radi vas samih. A unatoč svemu dao sam vam jednu utjehu, da vam vaša patnja može biti skinuta putem intimne molitve Meni, da ću vam je Ja maknuti, ako dođete kao vjerna djeca Svome Ocu. Onda se s posebnom Ljubavlju brinem oko vas i nosim križ umjesto vas, nalazim riješenje koje je jednako smanjivanju patnje. Ja vam olakšavam križ da vas više ne pritišče toliko snažno i da ga možete nositi, jer crpite snagu od Mene.

'Jer je jaram Moj blag i breme Moje lagano....'. Osobno sam vam dao ovu Riječ. Želite li sumnjati u njezinu istinitost? Onda uvijek vjerujte da ste sposobni nositi svaki križ, ako samo nosite svaki teret s pogledom usmjerenim ka Meni, a kada vam se čini preteškim, smatrajte ga kao znak Moje Ljubavi za vas, jer one koje ostavljam da pate bez da su išta skrivili, su oni kojima želim učiniti dostupnim Moje Kraljevstvo već na Zemlji, jer Ja poznajem usmjerenost njihove volje, njihovog djelovanja Ljubavi na Zemlji i stanje njihove duše koje želim uzdići.

I stoga, preuzmite na sebe svaku patnju sa strpljenjem, jer vam je nametnuta samo radi vašega dobra, i nećete nikada istovremeno doseći cilj ako ostanete pošteđeni od patnji, ako vam neće biti natovaren nikakav križ kada vam zemaljski život ispunjava svaku vašu želju i sve ono ostalo. I ako poznajete Moju Riječ, koja je znak Moje ogromne Ljubavi za vas, kada se nađete u zemaljskoj nevolji što vas ostavlja gotovo bez nade u život, onda se ne žalite i ne mrmljajte, nego se pomirite sa vašom sudbinom i razmišljajte o tome da vaš Otac na Nebu doista ne bi dopuštao patnju nad Svojom djecom, a da s time ne donosi daleko veći blagoslov za vašu dušu, čije je sazrijevanje svrha svakoga čovjeka na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Cross.... "O meu jugo é suave e o meu fardo é leve...."

Pegue na sua cruz e siga-me.... E caminharei ao teu lado e ajudar-te-ei a carregá-lo, pois o Meu amor não te deixará sofrer onde possa tirar-te o sofrimento sem te fazer mal à alma. Mas se a cruz o pesa, saiba que é necessário para a maturidade da sua alma.... E tenha em mente que sei da sua adversidade espiritual e tente remediá-la primeiro, pois a alma está em maior perigo do que o corpo quando chega a hora da morte. Considere que toda a adversidade terminará com o fim desta terra e que este fim não está longe. E, portanto, tentai moldar-vos de tal forma que a vossa estadia em esferas de luz seja assegurada, que de bom grado renunciareis ao vosso corpo terreno e o trocareis por uma vida no além em completa liberdade, se tiverdes passado o teste da vontade na terra. E esta vida irá compensar-te por tudo o que sofreste na terra e nunca mais desejarás esta terra novamente. E quanto mais sofrimento vos pesar, mais cedo terão de (ser autorizados a?) desistir da vida terrena e, no entanto, ser purificados para o reino espiritual. E agradecer-me-eis eternamente que vos deixei sofrer por vós próprios. No entanto, consolo-vos que o vosso sofrimento pode ser evitado através de uma oração sincera a Mim, que eu vos tirarei se chegardes ao Pai com confiança, como filhos. Então eu cuidarei amorosamente de si e carregarei a cruz por si, ou seja, encontrarei uma solução que seja igual a uma redução das dificuldades.... Eu alivio a tua cruz para que ela não pese mais tanto em ti, e poderás carregá-la porque de Mim tiras a força para ela. "O meu jugo é fácil e o meu fardo é leve...." Eu próprio lhe dei esta Palavra. Quer duvidar da sua verdade? Por isso, acreditai sempre que cada cruz é suportável para vós se apenas carregardes todo o fardo com os vossos olhos voltados para Mim, e se vos parecer pesado, considerai-o um sinal do Meu amor por vós, pois quero tornar o Meu reino acessível àqueles que deixo sofrer sem culpa já na terra, porque sei da sua direcção de vontade, da sua actividade de amor na terra e do seu estado de alma, que quero elevar. E por isso, pacientemente aceite todo o sofrimento, este só lhe é imposto para seu próprio bem, e nunca alcançará o seu objectivo ao mesmo tempo se for poupado ao sofrimento, se não for sobrecarregado com uma cruz, se a vida terrena lhe der a realização de todos os seus desejos e muito mais. E se conheceis a Minha Palavra que é um sinal do Meu grande amor por vós, se entrardes na adversidade terrena que quase vos faz desesperar da vida, então não vos queixeis e resmungueis, mas rendai-vos ao vosso destino e pensai que o vosso Pai do Céu não sobrecarrega verdadeiramente os Seus filhos com sofrimento, se não suportasse bênçãos muito maiores para a vossa alma, cuja maturação é o objectivo de todo o ser humano na Terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL