• Back

OZBILJNI SAVJETI U SVEZI KRŠĆANSKE LJUBAVI PREMA BLIŽNJEM

Prepoznajte vaše slabosti i pokušajte ih (se) riješiti.... nemojte postati nestrpljivi (onda) kada bi sebe trebali postaviti u poziciju drugog čovjeka, i budite blagi/popustljivi.... nemojte povrijediti njegove osjećaje, i uzmite ozbiljno zapovijed ljubavi kada vaš bližnji treba vašu aktivnu pomoć ili riječi ohrabrenja.... Nemojte dati/omogućiti ni jedan razlog za raspravu već mekog srca/dobrostivo pokušajte pronaći dogovor, uzmite Moj primjer, Ja Koji sam svim ljudima prilazio mekog srca da bi ih pridobio. I stoga vi, također, trebate uvijek pokušati pridobiti srce druge osobe; vi ništa ne bi trebali ostaviti neurađeno što bi moglo probuditi ljubav, jer (pot)puno razumijevanje slabosti druge osobe sebe može manifestirati jedino u ljubavi. I stoga bi svaki od vas trebao to činiti drugome, ne ostavite ni jednu mogućnost neiskorištenu da ugodite sa nježnom riječi ili ljubavlju ispunjenom akcijom, jer ako izbjegnete povrijediti vašeg bližnjeg, ako mu date unutarnji mir, vi ćete činiti uistinu Kršćansko djelo ljubavi prema bližnjem koje će vam biti na dobrobit, jer vi ćete ga na taj način osnažiti fizički i duhovno. On sam će biti postavljen u stanje ljubavi, on će zauzvrat osjećati ljubav, i on neće zakazati/podbaciti da svoju ljubav sprovede u akciju. On će umanjiti svoju sebičnu ljubav....

Budite strpljivi i nježni, blagi i ponizni, i vaš život ce postati lakši, jer ljubav je najbolje oružje protiv mržnje/zlobe/neprijateljstva, a ljubav oprašta i trpi, ona daje i usrecuje, ona sjedinjuje srca, ona lijeci rane i nikad nece biti bez razumijevanja slabosti i grešaka/nedostataka drugih osoba i konacno ce ipak trijumfirati, jer ljubav je snaga koja postiže što god poželi.

AMEN

Exortações sérias à Caridade Cristã....

Reconheça as suas fraquezas e tente remediar.... não fique impaciente quando é necessário colocar-se na posição da outra pessoa, e seja indulgente.... não ofenda a outra pessoa, e leve a sério o mandamento do amor se o seu próximo precisar de si, seja por ajuda activa ou encorajamento.... Não dêem motivos de disputa mas procurem um acordo no amor, tomem-Me como exemplo, Quem se aproximou de todas as pessoas com um coração amoroso a fim de as conquistar para Mim. E assim, também deve sempre fazer um esforço para conquistar o coração da outra pessoa, não se deve abster de nada que possa despertar o amor, pois só o amor pode também revelar plena compreensão pela fraqueza do próximo. E assim experimentem-se uns aos outros, não percam nenhuma oportunidade onde possam trazer alegria com uma palavra amável ou acção amorosa, pois se impedirem o vosso próximo de sofrer, se lhe derem paz interior, estão a fazer um trabalho verdadeiramente cristão de amor ao próximo que vos renderá bênçãos, pois assim fortalecem-no física e espiritualmente. Ele próprio será levado a um estado de amor, sentirá amor recíproco e não deixará que o seu amor se torne activo. Ele vai afrouxar no amor-próprio.... Tenha paciência e seja gentil, pacífico e humilde, e a sua vida será mais fácil, pois o amor é a melhor arma contra a hostilidade, e o amor perdoa e tolera, dá e faz feliz, une os corações, cura as feridas e nunca ficará sem compreensão pelas fraquezas e falhas do próximo e, no final, triunfa, pois o amor é a força que alcança tudo o que quer...._>Ámen