Dan Suda je završetak jednog perioda iskupljenja koji je bio izrazito značajan u razvoju duhovnoga. Jer u tom periodu na Zemlji je bio Isus Krist, Božji Poslanik, Sin Svjetla, Koji je sišao iz duhovnog područja kako bi spasio čovječanstvo. Razvoj duhovnoga bio je stao, nije više bilo napretka, nije više bilo stremljenja Bogu, Svjetlu, Vječnoj Istini.
I Ljubav je bila ohlađena među ljudima..... Bilo je došlo do jako niskog duhovnog stanja na Zemlji koje je zahtjevalo pomoć inače bi sve duhovno opet bilo prepušteno onome koji je bio uzrokom velike duhovne tame u duhovnom svijetu. Pomoć je hitno bila nužna i mogla je biti pružena jedino u obliku svjetlosne zrake iz Neba..... Jedno biće svjetla moralo je prevaliti put na Zemlji kako bi poučilo ljude i istovremeno im dalo živi primjer ispravnog života na Zemlji kao dokaz da se može ispuniti to što Bog zahtijeva od ljudi koji se žele osloboditi od vlasti Njegovog protivnika.
A takvo jedno biće svjetla po Svojoj duši bio je Isus, dok je međutim Njegovo tijelo bilo čovjek sa svim slabostima i emocijama koje su svojstvene ljudskoj prirodi s kojom se On morao boriti kao što mora i svaki drugi čovjek. Njegova duša je doduše stremila u pravcu Boga, bez da je znala o Svom početku, jer kao čovjeku svako sjećanje bilo Mu je oduzeto, čovjek Isus morao je ići istim putem na Zemlji, inače Njegovo djelo spasenja ne bi moglo biti tako vrednovano, inače ono ne bi bilo žrtva otkupljenja koju je On Bogu podnio za grijehe čovječanstva.
Tako da se čovjek Isus morao boriti..... Morao je izdržati istu borbu protiv tame koja se traži od svih ljudi, borbu koje ne može biti lišen nitko tko vječno želi biti blažen. A On je kao pobjednik izišao iz te borbe protiv tame i time dakle ljudima dao dokaz da je pobjeda moguća, samo ako se njoj ozbiljno stremi. Jer kad god je Njegova duša žudjela za Bogom, za Svojom istinskom domovinom, Njegovo tijelo moralo je plaćati danak zemaljskome, i svaki napredak bio je čin slobodne volje, svaki povećani stupanj zrelosti bio je rezultat prevazilaženja svijeta, plaća za borbu protiv Sebe samoga, protiv svih zemaljskih požuda i odustajanja od zemaljskih radosti i naslada.
A tu volju pokazao je čovjek Isus..... Sam je Sebe oslobodio i tražio je i postigao potpuno sjedinjenje s Bogom već na Zemlji..... I istovremeno je izbavio i cijelo čovječanstvo od okova smrti, jer Bog je prihvatio Njegovu žrtvu koju Mu je jedan slabi čovjek podnio za čitavo čovječanstvo..... Tako da je ovaj period spasenja bio od izuzetnog značaja za čovječanstvo kao i za duhovno koje još gladuje i pati u materiji i koje još mora prevaliti dugi razvojni put. Duhovno osjeća olakšanje i teži svome utjelovljenju kao čovjek, da bi se moglo poslužiti milošću djela spasenja za konačno izbavljenje iz forme.
No, duhovno, koje je utjelovljeno kao čovjek na to ne obraća pažnju, ili to čini jako slabo, i dopušta da vrijeme milosti prolazi pored njega, vrijeme koje bi morao i mogao iskoristiti sa najvećim uspjehom. Čovječanstvo ne obuhvaća značaj tog perioda i ostaje pod grijehom i krivicom..... I tako je predviđen završetak perioda iskupljenja koje je dano duhovnome za razvoj prema gore i od vječnosti je određen Dan u koji će biti zatražen obračun od živih i od mrtvih..... Dan Suda, na koji se svi moraju opravdati za svoj stav i usklađenost sa Isusom Kristom i za njihov način života; tada će primiti svoju plaću ili pak kaznu s obzirom po zasluzi.....
A vi ljudi ogromnim koracima idete u pravcu tog dana..... budite svjesni ogromnog značaja toga, i iskoristite još jako kratko vrijeme za vaše duhovno spasenje (ili duš. dobrobit, zdravlje). Nađite svoje utočište u Isusu Kristu, i molite Ga za pomoć, i On će vas još u zadnji čas spasiti, ako se od Njega hoćete dati spasiti, ako vjerujete u Njegovo poslanje i ako Ga priznajete kao Božjeg Sina, Koji se spustio odozgor, kako bi ljude izbavio od vlasti Sotone..... Vjerujte u Njega i molite Ga za snagu i nećete se trebati plašiti zadnjeg dana, on za vas neće biti sud, nego spasenje, samo ako sebe preporučite Njemu i Njegovoj Milosti.....
AMEN
TranslatorO Dia do Juízo Final é a conclusão de uma época redentora que foi extremamente significativa no desenvolvimento do espiritual. Pois nesta época Jesus Cristo estava na terra, o emissário de Deus, um Filho da Luz, que desceu do reino espiritual para redimir a humanidade. O desenvolvimento do espiritual tinha chegado a um impasse, não havia mais progresso, não havia mais luta para Deus, para a luz, para a verdade eterna. E o amor tinha arrefecido entre as pessoas.... Havia um baixo espiritual na terra que precisava de ajuda, caso contrário tudo espiritual se perderia novamente para aquele que tinha sido a causa da grande escuridão no mundo espiritual. A ajuda era urgentemente necessária e só podia ser dada sob a forma de um raio de luz do céu.... Um ser de luz tinha de percorrer o caminho na terra para instruir as pessoas e ao mesmo tempo exemplificar-lhes a mudança terrena certa como prova de que aquilo que Deus exigia das pessoas que se queriam libertar do poder do seu adversário podia ser cumprido. E Jesus era um ser de luz segundo a Sua alma, enquanto que o Seu corpo era humano com todas as fraquezas e impulsos que caracterizam a natureza humana, contra a qual Ele teve de lutar como qualquer outro ser humano. A sua alma certamente lutou para Deus sem saber o seu resultado, pois como ser humano foi privado de toda a recordação, o homem Jesus teve que tomar o mesmo caminho na terra, caso contrário o Seu acto de Salvação não poderia ser valorizado como tal, caso contrário não teria sido um sacrifício de expiação que Ele ofereceu a Deus pelos pecados da humanidade. E assim o homem Jesus teve de lutar e lutar.... Ele teve de suportar a mesma batalha contra a escuridão que é exigida a todas as pessoas, a qual ninguém pode ser poupado que quer tornar-se eternamente feliz. E saiu vitorioso da batalha contra a escuridão e assim forneceu às pessoas as provas de que a vitória é possível se for seriamente lutada. Pois embora a Sua alma anseasse por Deus, pelo seu verdadeiro lar, o Seu corpo tinha contudo de prestar tributo ao terreno, e cada progresso era um acto de livre arbítrio, cada grau crescente de maturidade era o resultado da superação do mundo, a recompensa da batalha contra Ele próprio, contra todos os desejos terrenos e renúncias a alegrias e prazeres terrenos. E esta vontade foi trazida pelo homem Jesus.... Ele libertou-se e procurou e encontrou a união completa com Deus já na terra. E simultaneamente redimiu toda a humanidade da servidão da morte, pois Deus aceitou o sacrifício que um ser humano fraco lhe ofereceu por toda a humanidade.... E assim, este período de redenção foi de imenso significado para a humanidade, bem como para o espiritual, que ainda definha na matéria e ainda tem de cobrir o longo caminho de desenvolvimento. Este espiritual sente o alívio e empurra para a sua encarnação como ser humano, a fim de poder fazer uso das graças da obra de redenção para fins de redenção final da forma. Mas o espiritual encarnado como ser humano presta pouca ou nenhuma atenção a isto e deixa passar um tempo de graça pelo qual deveria e poderia utilizar com o maior sucesso. A humanidade não compreende o significado desta época e permanece em pecado e culpa..... E assim está previsto um fim da época de redenção concedida ao espiritual para o desenvolvimento ascendente e o dia é determinado a partir da eternidade, quando será exigida conta dos vivos e dos mortos.... o Dia do Juízo, quando todos terão de responder pela sua atitude para com Jesus Cristo e pelo seu modo de vida; quando receberão a sua recompensa ou castigo de acordo com o mérito.... E vocês, humanos, aproximam-se deste último dia com passos gigantescos.... Esteja ciente da imensa importância disto e faça uso do tempo extremamente curto para a sua salvação. Refugia-te em Jesus Cristo e pede-lhe ajuda, e Ele ainda te redimirá na última hora se quiseres deixar que Ele te redima, se acreditares na Sua missão e O reconheceres como o Filho de Deus, que desceu de cima para libertar as pessoas do poder de Satanás.... Acreditem Nele e peçam-Lhe forças e não precisarão de temer o último dia, não será um julgamento, mas uma redenção para vós se apenas se entregarem a Ele e à Sua graça...._>Ámen
Translator