Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽIVA VEZA.... ISPRAVNA MOLITVA....

Živa veza sa Mnom uspostavlja se putem intimne molitve. No da bi Mi se ispravno, tj. u srdačnoj Ljubavi mogao moliti, čovjek mora vjerovati u Mene kao svoga Oca od vječnosti, Koji, pošto je Sam Ljubav, [[prilazi]] svakom od svojih stvorenja ako Ga zazovu. Nadalje on mora vjerovati u Moju moć, inače Mi se ne bi obraćao za pomoć u nevolji tijela i duše. Vjera u Moju Ljubav i Moju svemoć čovjeka čini povjerljivim i uvjerenim, i on traži misaonu vezu sa Mnom, njegovo srce se otvara, pošto Me želi zaprimiti, pa Ja tako postajem živ u njegovom srcu, tj. on stoji u svjesnosti Moje prisutnosti, ako se moli u Duhu i u Istini.... dječje i ponizno a opet uvjereno se nadajući u pomoć.

Intimna molitva uvijek uspostavlja vezu sa Mnom, i zemaljsko dijete koje se moli uvijek će primati zemaljsko ili pak duhovno dobro, već kako Ja to za njega procijenim kao ljekovito. A što svjesnije se njeguje ta veza sa Mnom, to će snažnije čovjek na Zemlji moći djelovati, i on se onda više ne osjeća slabo, jer Moja blizina utječe drugačije na njega, Moja blizina daje mu svjesnost snage i milosti, koja proizlazi od Mene. Čovjek si nikada ne smije zamišljati da Boga valja tražiti u daljini i da se On kao Duh ne povezuje sa ljudima na Zemlji.

Ja uvijek stupam u tu vezu, pošto sam svakom stvorenju kao zadnji cilj postavio sjedinjenje sa Mnom tako da odmah obuhvaćam ono što Mi se u slobodnoj volji pokušava približiti. A slobodna volja izražava se u molitvi, jer čovjek nikada nije prisiljen na molitvu, molitva koja dolazi iz srca uvijek je dobrovoljno povezivanje sa Mnom, koje je utemeljeno u vjeri u Mene i Moju Ljubav. A siguran uspjeh ispravne molitve je dostava snage za dušu, jer veza sa Mnom mora biti prepoznatljiva po nekakvom djelovanju, pošto Moja blizina uvijek za sobom povlači viši stupanj zrelosti, a to neće uvijek tijelo osjetiti, ali duša svakako, i ona će dospjeti do cilja.

Živa povezanost sa Mnom najsigurnije je sredstvo za postizanje savršenstva, jer tko Moju snagu prima, taj se i uspinje uvis, Ja ga privlačim, pošto Mi teži.... A što Ja jednom obuhvatim, Ja vječno više ne puštam od Mene. Tko se moli tako da Meni govori u srcu, taj će Me moći i čuti, jer na sve njegove riječi i misli Ja odgovaram, samo ako Mi dopusti da govorim, tj. ako osluškuje što mu Ja želim reći.

Tko se intimno spaja sa Mnom, taj osluškuje Moj glas, taj žudi objašnjenja, a Ja ih dajem Mome djetetu pošto ono Oca za to moli, Ja za njega skrbim tjelesno i duhovo, tj. Ja uslišavam njegovo zemaljsko moljenje i ne razočaravam ga tako što ga ignoriram, kao što i uzimam u obzir njegovo duhovno stanje i dijete podmirujem s onim što mu nedostaje.... duhovnim dobrima, koje njegovoj duši dobro dolazi.... Jer Ja ljubim Moju djecu i obdarujem sve koji se sa Mnom povezuju u dubokoj vjeri....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Living Connection.... Oração Certa....

A ligação viva comigo é estabelecida através de uma oração sincera. Mas para poder rezar correctamente, ou seja, no amor sincero por Mim, o ser humano deve acreditar em Mim como seu Pai da eternidade que, porque Ele próprio é amor, se aproxima de cada uma das Suas criações vivas se O invocarem. Além disso, deve também acreditar no Meu poder ou não se voltaria para Mim em busca de ajuda na adversidade do corpo e da alma. A fé no Meu amor e na Minha omnipotência torna o ser humano confiante e confiante, e ele procura o contacto mental comigo, o seu coração abre-se a Mim porque Me quer receber e, assim, eu ganhei vida no seu coração, ou seja, ele está consciente da Minha presença se rezar a Mim em espírito e em verdade.... infantil e humilde e, no entanto, confiante na esperança de ajuda. A oração sincera estabelece sempre a ligação comigo, e a criança terrestre orante receberá sempre o bem terreno ou espiritual, como eu a considero benéfica para ela. Quanto mais conscientemente esta ligação a Mim for cultivada, mais poderoso será o ser humano para trabalhar na terra, e então deixará de se sentir fraco, pois a Minha proximidade ensinar-lhe-á o contrário, a Minha proximidade dar-lhe-á a consciência da força e da graça que provém de Mim. O ser humano nunca deve imaginar que Deus deve ser procurado à distância e que Ele, como espírito, não se une com as pessoas na terra. Entro sempre nesta ligação porque estabeleci a unificação comigo como o objectivo final para cada criatura e, portanto, agarro imediatamente o que tenta aproximar-se de mim por sua própria vontade. E o livre arbítrio expressa-se na oração, pois o ser humano nunca é forçado à oração, a oração que vem do coração é sempre uma união voluntária comigo que se baseia na fé em Mim e no Meu amor. E o certo sucesso de uma oração certa é um influxo de força para a alma, pois a ligação comigo deve revelar um efeito, porque a minha proximidade resulta sempre num grau de maturidade crescente, e isto não será sempre sentido pelo corpo mas certamente pela alma, e atingirá o objectivo. A ligação viva comigo é o meio mais seguro de se tornar perfeito, pois quem recebe a Minha força também progride para cima, eu atraio-o porque ele se esforça por Me.... E do que uma vez compreendi, não vou largar eternamente. Qualquer pessoa que reze de tal forma que Me fale no seu coração, também será capaz de Me ouvir, pois responderei a todas as suas palavras e pensamentos assim que Ele só Me deixar falar, ou seja, ouvir o que Eu quero dizer-lhe. Qualquer pessoa que se une intimamente a Mim também ouve a Minha voz, pede esclarecimento e eu dou-a ao Meu filho porque ele a pede ao Pai, eu providencio-a física e espiritualmente, ou seja, escuto o seu apelo terreno e não a desiludo negando-Me, tal como também levo em conta o seu estado espiritual e dou à criança o que lhe falta.... bem espiritual que irá beneficiar a sua alma.... pois amo os Meus filhos e considero todos os que se unem em profunda fé em Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL