Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDSTAVNICI PRAVOG KRŠĆANSTVA U VREMENU KRAJA....

Vjerujućih Kršćana ima još jako malo u vrijeme Kraja, stoga je utoliko više za cijeniti kad ti rijetki izdrže i ostanu u svojoj vjernosti Bogu, pošto im se od strane njihove okoline izrazito otežava da vjeruju u Boga i posebice u Isusa Krista kao iskupitelja svijeta. Jer ti ljudi pokušavaju sve spuštati i predstaviti kao nestvarno, oni pokušavaju vjeru uzdrmati u njenim temeljima, pokušavaju razumskim putem vjernicima dokazati njihovo krivo razmišljanje, i tko ne stoji skroz čvrsto, srušiti će se....

Stoga je znanje o Čistoj Istini obavezno kako bi (tom) nastojanju nevjernika bila suprotstavljena ta Istina i njima isto tako precizno moglo biti dokazano da su oni u zabludi. Samo onaj tko je u posjedu Čiste Istine iz Boga, može pružati otpor, samo je on sposoban podučiti ovoga što krivo misli i posredovati snagu onome koji je još slabe vjere, kako bi i on ostao vjeran Bogu. Kršćanima će se po tradiciji doduše nazivati još mnogi ljudi pa opet to neće biti, jer kako bi se bilo Kršćaninom, mora se voditi život Ljubavi....

Tek tada će Isus Krist i značaj Njegovog čina spasenja biti prepoznat i biti Mu poklonjena potpuna vjera. No, dokle god Ljubav nedostaje ljudima, dovoljan je i najmanji poticaj da bi se odustalo od sve vjere, tako da će predstavnici pravog Kršćanstva na Zemlji živjeti u još samo malom broju te stoga voditi izrazito težak život, pošto bi se i ovi rijetki trebali prikloniti načinu razmišljanja ostalih i od strane svijeta se uređuje sve kako bi se Kršćanstvo istrijebilo. No onda će se pokazati koja sila počiva u Ljubavi i u dubokoj nedvojbenoj vjeri.... i kojom snagom vjernici raspolažu u posljednje vrijeme pred Kraj....

I zato se podučavanje ljudi u Čistoj Istini ne može uzeti dovoljno ozbiljno, zato će Istina odozgor biti davana njima direkno, kako bi Ju voljan čovjek i mogao prepoznati i prihvatiti kao Istinu. Pa se stoga traži revan posao za Boga i Njegovo kraljevstvo, jer ne preostaje više puno vremena do Kraja, no broj neupućenih je ogroman i treba još biti smanjen za broj tih koji su doduše slabi, ali dobre volje, kako ne bi pali kao žrtve u zadnjem napadu, nego da u vjeri izdrže i budu blaženi (spašeni)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Representantes do cristianismo genuíno no fim dos tempos....

Actualmente, existem muito poucos cristãos fiéis, pelo que é muito mais valorizado se estes poucos perseverarem e permanecerem fiéis a Deus porque os seus semelhantes dificultam extremamente a sua crença em Deus e, em particular, em Jesus Cristo como Salvador do mundo. Pois eles tentam puxar tudo para baixo e retratá-lo como irreal, tentam sacudir a fé para os seus fundamentos, tentam provar o seu pensamento errado aos crentes intelectualmente, e quem não se mantiver firme cairá..... E, portanto, o conhecimento da verdade pura é absolutamente necessário para que esta verdade possa ser oposta ao esforço dos incrédulos e possa ser-lhes provado com a mesma clareza que estão em erro. Só aquele que está na posse da verdade pura de Deus pode oferecer resistência, só ele é capaz de instruir o pensador errado e de dar força ao crente ainda fraco para que também ele permaneça fiel a Deus. Muitas pessoas continuarão a chamar-se a si próprias cristãs de uma velha tradição e, no entanto, deixarão de ser cristãs, pois para ser cristão é preciso também levar uma vida de amor..... Só então Jesus Cristo e o significado do Seu acto de Salvação serão reconhecidos e plenamente acreditados. Mas enquanto as pessoas não tiverem amor, o menor impulso é suficiente para as levar a abandonar toda a fé, e assim apenas um pequeno número de representantes do verdadeiro cristianismo ainda viverá na terra e, portanto, levará uma vida extremamente difícil, porque mesmo estes poucos ainda seguirão o pensamento daqueles e tudo será feito por parte do mundo para erradicar o cristianismo. Mas então tornar-se-á aparente a força que reside no amor e na fé profunda e inquestionável.... e que força têm os crentes na última vez antes do fim.... E, portanto, ensinar às pessoas a verdade pura não pode ser levado suficientemente a sério, por isso a verdade vinda de cima ser-lhes-á oferecida directamente, para que a pessoa disposta possa também reconhecê-la e aceitá-la como verdade. E por isso é necessário um trabalho diligente para Deus e o Seu reino, pois não resta muito tempo até ao fim, mas o número de ignorantes é enorme e será ainda reduzido pelo número daqueles que são de facto fracos, mas de boa vontade, para que não caiam na investida final, mas perseverem fielmente e se tornem alegremente felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL