Compare proclamation with translation

Other translations:

SLIJEDITI ISUSA.... ŽIVOT LJUBAVI I SAMO-NEGIRANJA

Svatko tko nije nježan/blag/plemenit i strpljiv poput Mene, koji ne prakticira svoje sljedbeništvo tako što odbacuje sva svojstva koja odgovaraju Mojem protivniku, koji postojano/stalno ne teži za vrlinama koje su karakteristične za božansko biće, će teško postići cilj nalaženja sjedinjenja sa vječnim Ocem Koji je čista ljubav Osobno i Koji se može jedino sjediniti sa živim kreacijama koje su, poput Njega, postale ljubav. Moj život na Zemlji bi vam trebao služiti kao primjer, jer kao ljudsko biće Ja sam bio predmetom istih kušnji kao (i) vi pošto sam morao uzeti jedini put koji je dušu mogao dovesti do savršenstva....

Ja sam se, kao i vi, morao boriti protiv svih žudnji tijela baš kao i protiv svih karakteristika jednog nebožanstvenog bića ili vam Moj život, da sam Ja bio rođen bez svih ljudskih nedostataka i u stanju zaobići ispit/probu Moje volje, ne bi mogao služiti kao primjer. Ja sam morao iskusiti bezdane zemaljskog života, tj., Ja sam morao imati mogućnost dobrovoljno se suzdržati od istih fizičkih grijeha i izbjeći sve što ih je pobuđivalo.... Ja sam se morao boriti protiv tjelesnih žudnji i na taj način osnažiti i pripremiti dušu u Meni da se sjedini sa duhom. Grešnost u Mojem okruženju je često bolno testirala Moju ljubav i strpljenje, ipak Ja sam želio ostati nježan i cijelim svojim srcem ponizan bez uzvisivanja/uzdizanja Sebe.... I Ja sam se sažalio na slabosti Mojih bližnjih zbog ne-odupiranja kušnjama, i Moja ljubav se pojačala.... Ja sam želio pomoći onima pri-zemlji koji se nisu mogli podići sami od sebe.... Jer kako sam Osobno bio čovjek Ja sam poznavao ljudske slabosti, i to znanje je povećalo Moju blagost i strpljenje.

I Sam čovjek Ja sam u svakom trenutku bio kadar Sebe postaviti u situaciju u kojoj se nalazila duša grešne osobe premda sam Ja Osobno bio bez grijeha, premda sam Ja Osobno, vrlinom Svoje volje, ostao pobjedonosan nad svim kušnjama tijela i duše. Ali Ja sam snagu za to učiniti uzeo od ljubavi, i svaka osoba koja prakticira ljubav će također skupiti snagu i odlučiti se boriti protiv svojih grešaka i slabosti, i ona će također biti pobjedonosna, jer sama ljubav je snaga.... I prema tome, svaka osoba koja aktivno ljubi će također prakticirati sve vrline koje označavaju božansko biće; ona će biti nježna/blaga/plemenita i stpljiva, milostiva, miroljubiva, ponizna i pravedna.... Jer ako bližnjeg susretne sa ljubavlju njezine su misli također ispunjene ljubavlju, i ona se bori sa svim slabostima i pogreškama/nedostacima sa lakoćom.

Slijedite me, živite život ljubavi i samo-negiranja poput Mene i oslobodit ćete se(be) od svih grešnih žudnji, vi sami nećete postati subjektom grijeha, sebe ćete dovesti u red sa prirodom vječne ljubavi i već na Zemlji pronaći jedinstvo/sjedinjenje sa njom, i postignuće vašeg cilja će za vas biti izvjesno/pouzdano. Stoga, poput Mene, vi također trebate uvijek na sebe uzeti križ, i vi ne bi trebali postati nestrpljivi, jer ako Mi iskreno apelirate za pomoć Ja ću vam ga pomoći nositi, i što voljnije duša nosi od strane Očeve ljubavi nametnuti/natovareni joj križ poradi njezinog potpunog sazrijevanja, to će skorije sebe osloboditi od zemaljskih žudnji.

Slijedite Me i uzmite Moj život na Zemlji kao primjer, i vi nikad opet nećete postati subjektom grijeha, vi ćete sebe osloboditi vrlinom vaše odlučnosti i ljubavi, vi ćete postati slobodna i beskrajno sretna bića, opremljena sa svim božanskim karakteristikama, vi ćete biti prepuni svjetla i snage u duhovnom kraljevstvu i živjet ćete blaženo sretno u vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Urmarea lui Iisus.... Calea vieții în iubire și renunțare la sine....

Oricine nu este blând și răbdător ca Mine, care nu se antrenează să Mă urmeze renunțând la toate caracteristicile care se adaptează la natura adversarului Meu, care nu se străduiește în mod constant să dobândească virtuțile care îl imprimă ca ființă divină, cu greu va ajunge la scopul de a găsi unirea cu Tatăl veșniciei, Care este iubire pură în Sine și Care nu se poate uni decât cu creaturile care au devenit asemenea Lui în iubire. Viața Mea pe Pământ ar trebui să vă servească drept exemplu, deoarece, ca ființă umană, am fost expus acelorași ispite ca și voi, pentru că a trebuit să urmez calea care, singură, poate duce un suflet la perfecțiune.... Ca și voi, a trebuit să lupt împotriva tuturor dorințelor cărnii, precum și împotriva tuturor caracteristicilor unei ființe neevlavioase, altfel modul Meu de viață nu v-ar fi putut servi drept exemplu dacă aș fi putut ocoli încercarea voinței Mele, născută liberă de toate defectele umane. A trebuit să trăiesc viața pământească în profunzimea ei, adică să am posibilitatea de a comite aceleași păcate din trup pentru a Mă abține de la ele de bunăvoie și pentru a evita orice stimulent în acest sens.... a trebuit să lupt împotriva dorințelor carnale și astfel să fac sufletul puternic în Mine și dispus să se unească cu spiritul. Păcătoșenia mediului înconjurător a pus adesea la grea încercare dragostea și răbdarea Mea, dar dacă voiam să rămân blând și smerit din toată inima nu puteam nici să Mă înalț.... Mi-a fost milă de slăbiciunea semenilor care nu au rezistat ispitelor, iar dragostea Mea a crescut.... Am vrut să-i ajut pe cei care zăceau la pământ și nu se puteau ridica singuri.... Pentru că, fiind Eu Însumi o ființă umană, cunoșteam toate slăbiciunile unei persoane, iar această cunoaștere Mi-a sporit blândețea și răbdarea. Ca ființă umană am putut să Mă pun în orice moment în sufletul păcătosului, deși Eu Însumi eram fără păcat, deși Eu Însumi am rămas biruitor în toate ispitele cărnii și ale sufletului în virtutea voinței Mele. Cu toate acestea, Mi-am luat puterea pentru aceasta din iubire, și orice om care practică iubirea va aduna și el puterea și voința de a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale, și va fi și el victorios, căci iubirea însăși este puterea.... Și oricine este, așadar, activ în iubire va practica și toate virtuțile care caracterizează o ființă divină: Va fi blând și răbdător, milostiv, pașnic, umil și drept.... Căci, dacă manifestă iubire față de semenii săi, gândirea sa va fi și ea plină de iubire și va combate cu ușurință toate slăbiciunile și defectele. Urmați-Mă.... trăiți o viață asemenea Mie în iubire și în abnegație și vă veți elibera de toate dorințele păcătoase, nu veți cădea voi înșivă în păcat, vă veți asimila naturii iubirii veșnice și veți găsi unitatea cu ea încă de pe Pământ, iar atingerea scopului vostru va fi sigură pentru voi. Și astfel, trebuie să vă luați mereu crucea ca Mine și să nu vă impacientați, căci dacă apelați sincer la ajutorul Meu, Eu vă voi ajuta să o duceți, și cu cât veți duce cu mai multă bunăvoință crucea impusă de iubirea Tatălui, cu atât mai repede sufletul vostru se va elibera de dorințele pământești, astfel încât se va maturiza. Urmați-Mă și luați ca exemplu modul Meu de viață pe Pământ și nu veți cădea niciodată în păcat, vă veți răscumpăra în virtutea voinței și a iubirii voastre, veți deveni liberi, veți deveni ființe infinit de fericite, veți fi înzestrați cu toate atributele divine, veți fi plini de lumină și putere în împărăția spirituală și veți trăi fericiți în veșnicie....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea