Compare proclamation with translation

Other translations:

VOLJA ZA VJEROM.... ISPRAVNA MOLITVA.... DJELOVANJE U LJUBAVI....

Svi vi dječice koji ste malovjerni, preporučite se u duhu Mojoj milosti.... Kad se molite, molite Me za snaženje vaše vjere. I vaša molitva naći će uslišenje. Jer ako molite, bit će vam dano, ako Me zazivate u Duhu i u Istini, dobiti ćete što vam je duhovno potrebno, a i ono što vaše tijelo treba za svoje održa[[(va)]]nje. I vaša vjera doživjeti će osnaženje, pošto ste voljni vjerovati i to potvrđujete putem vaše molitve. A snažna vjera činiti će vas slobodnima i sretnima, zemaljska nedaća neće vas tlačiti u onoj mjeri kao nevjernika, pošto vas prožima snaga vjere i čini vas otpornima na svu nevolju.

Slabu vjeru Ja snažim, mrtvu vjeru oživljavam, i u čovjeku bez vjere Ja mogu probuditi vjeru, no uvijek mora prethoditi vaša predaja Meni, mora se uzdići vaša molitva k Meni ili duboko u srcu doživljena misao izraziti čežnju za pravom vjerom, tada Ja postajem aktivan i čovjeka obdarujem u skladu s njegovom žudnjom. I zato će svatko moći vjerovati, samo ako je ozbiljne volje. Moći će vjerovati, ako uključi razum i srce, ako dozvoli da njegov osjećaj sudjeluje i ne sluša samo izražaj njegovog razuma.

Želi li čovjek vjerovati, tad će njegovo srce biti pokretano osjećajima na koje on onda treba obratiti pažnju.... on će u određenoj vrsti slabosti osjetiti potrebu za oslanjanjem na jednu jaku silu, i on treba poslušati taj osjećaj, treba se prepustiti toj Sili, Koju on spontano osjeća, Koja samo malo želi biti priznata da bi čovjeka obuhvatila i nikada ga više ne pustila od Sebe. No volja mora izaći od samoga čovjeka.... A čovjek će postati vjernik uz Moju pomoć, njegova početno slaba vjera biti će osnažena, ona će postati živa time što čovjek izvodi djela Ljubavi, jer onda mu lako pada da vjeruje, pošto je već putem Ljubavi spojen sa Mnom i više Me ne može odbi[[(ja)]]ti....

Stoga, ako ste slabovjerni, prakticirajte Ljubav.... umnažajte vaše Ljubav-no djelovanje, i vaša snaga vjere rasti će, jer snaga Ljubavi izražava se u pojačanoj vjeri.... Oživite vjeru putem djelā Ljubavi, i nikada više nećete se morati žaliti na slabost vjere, nego će vaša vjera postati čvrsta i nepokolebljiva što više ispunjavate Moju zapovijed Ljubavi.... I molite.... ostanite intimno povezani sa Mnom putem molitve, putem Meni naklonjenog razmišljanja, kako bih vas Ja obuhvatio i nikada više vas ne mogao ispustiti.... Sasvim predajte Meni vašu volju i vas same, a Ja ću vas opskrbiti tjelesno i duhovno, onako kako je to korisno vašoj duši....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Will to Believe.... Oração Certa.... Obra de amor....

Todos vós, filhinhos fracos na fé, louvai-vos no espírito da Minha graça.... se rezares, pede-me para fortalecer a tua fé. E a sua oração será respondida. Pois se Me pedires, ser-te-á dado, se Me invocares em espírito e em verdade, receberás o que precisas espiritualmente e também o que o teu corpo precisa para a sua preservação. E a sua fé será reforçada porque está disposto a acreditar e a expressar isto através da sua oração. E uma fé forte far-te-á livre e feliz, a adversidade terrena não te oprimirá na mesma medida que oprime os infiéis, porque a força da fé flui através de ti e torna-te resistente a todas as adversidades. Reforço uma fé fraca, reavivo uma fé morta, e posso despertar a fé numa pessoa infiel, no entanto a sua devoção a Mim deve sempre precedê-la, a oração a Mim deve ascender ou um pensamento profundamente sentido no coração expressa o desejo de uma fé verdadeira, então tornar-me-ei activo e proverei à pessoa de acordo com o seu desejo. E, portanto, todos poderão acreditar se apenas ele for de vontade séria. Ele será capaz de acreditar assim que deixar o seu intelecto e coração tornarem-se activos, assim que deixar os seus sentimentos terem uma palavra a dizer e não se limitar a ouvir apenas a expressão do intelecto. Se o ser humano quiser acreditar, então o seu coração ficará comovido por sentimentos que deverá então prestar atenção a.... Numa espécie de fraqueza ele sentirá a necessidade de se apoiar num Poder forte, e deve cumprir esse sentimento, deve entregar-se a esse Poder, que ele sente involuntariamente, que só quer ser reconhecido um pouco para se apoderar do ser humano e nunca o deixar ir. Mas a vontade deve vir do próprio ser humano.... E o ser humano tornar-se-á fiel com a Minha ajuda, a sua fé inicialmente fraca será fortalecida, ganhará vida assim que o ser humano realizar obras de amor, pois então será fácil para ele acreditar porque já está unido a Mim através do amor e já não pode rejeitar-Me.... Portanto, se for fraco na fé, pratique o amor.... aumente a sua actividade de amor e a sua força de fé aumentará, pois o poder do amor é expresso no aumento da fé.... Desperta a fé para a vida através de obras de amor, e nunca mais terás de te queixar da fraqueza da fé, mas a tua fé tornar-se-á firme e inabalável quanto mais cumprires o Meu mandamento de amor.... E rezar.... permanecer intimamente unido a Mim através da oração, do pensamento voltado para Mim, para que eu possa apoderar-me de ti e nunca te deixar de fora.... Rezai a Vossa vontade e a Vós mesmos inteiramente a Mim, e eu dar-vos-ei consideração física e espiritual como é bom para a vossa alma...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL