Compare proclamation with translation
OPASNOST LJENČARENJA....
Vi sebe ne bi trebali predati lijenosti tijekom vremena posljednjih dana, vi ne bi trebali ostati neaktivni i ravnodušno očekivati Kraj, nego bi namjesto toga trebali raditi neumorno, duhovno baš kao i zemaljski, gdje je to nužno. Jer vaša duša jedino izvlači dobrobiti iz aktivnosti a nikada iz stanja odmaranja. Štoviše, vrijeme Kraja će činiti nužnom energičnu aktivnost kao rezultat teške nedaće koja će prisiliti ljudsko biće sudjelovati u svakoj vrsti rada. Jer jedino oni koji Me izdaju, koji su Me kompletno napustili, će imati dobar standard življenja. Oni koji se zadrže uz Mene će se morati boriti sa silnom nedaćom, svjetovnom također; unatoč tome, sa Mojom pomoći oni će ju biti sposobni nadvladati ako rade marljivo. Ali Ja ću ih držati okupiranima sve do Kraja, Ja ne želim da ostanu neaktivni i čekaju na Moju pomoć budući ne želim da ulete u opasnost napuštanja Mene tako što će poređivati njihov život sa životom ateista i započnu posrtati u njihovoj vjeri u Mene. Marljiva aktivnost će ih zaštititi od obmanjujućih misli budući je aktivnost život, i sve dok je zadatak vršen za dobrobit drugih ljudi to je također blagoslov za ljudsku dušu. A poteškoće vremena će zahtijevati pomoćnu akciju za druge ljude, Moji Vlastiti će morati biti vrlo radini, i čak predstavnici Moje Riječi, Moje sluge na Zemlji, nisu izuzeti, i Ja ću blagosloviti svačiji napor i otkloniti njihovu najgoru nedaću premda će se svijetu činiti kao da ljudsko biće sam sebi pomaže.... pošto Moja pomoć sebe jedino ukazuje vidljivo svijetu kada je snaga vjere naumljena postati očigledna.
Međutim, svaka osoba će biti sposobna raditi i stremiti duhovno unatoč najvećih zahtjeva za njegovom fizičkom snagom prije Kraja.... Ako on čezne spram Mene, Moja duhovna snaga će obavljati čovjekov rad i njegove će misli biti sposone slobodno lutati u duhovnu oblast, on će biti sposoban biti u kontaktu sa Mnom u svako vrijeme, njegov fizički napor ga neće spriječiti od toga da radi za Kraljevstvo Božje gdje je to prikladno. Jer Ja ću dati svakome položaj gdje će biti sposoban raditi fizički i duhovno u skladu sa njegovim sposobnostima. Pored toga, za aktivnu osobu izgleda da vrijeme prolazi puno brže, dok neaktivno ljudsko biće produžuje njegovo vlastito vrijeme zbog njegova ljenčarenja. Ljenčarenje ne vodi do nikakve vrste uspjeha, niti duhovno niti zemaljski.... gospodar podzemlja zaposjeda lijeno ljudsko biće; on ga iskušava sa svjetovnim obećanjima i odvraća njegovu pažnju od njegova stvarnog zadatka na Zemlji. A, budući on želi poboljšati njegov život, lijena osoba ga slijedi itekako drage volje. I Ja ozbiljno upozoravam Moje Vlastite protiv lijenosti.... Ja ću blagosloviti svako djelo koje nije očita neljubaznost, i Moj blagoslov će rezultirati u neprestanoj pomoći tijekom duhovne baš kao i zemaljske nedaće. Prema tome, ostanite neumorno aktivni; prisjetite se kako nema još puno preostalog vremena do Kraja i da je bilo koja vrsta aktivnosti život. Ne dokončajte iskustvo života prije njegova vremena, i također koristite pritok životne snage ispravno, onda će duhovna snaga također biti povećana, vi ćete ustrajati do Kraja i ne morate se bojati nedaća budući ćete vi onda živjeti u skladu sa Mojom voljom također i u tom pogledu i uvijek ćete biti sposobni biti sigurni u Moju zaštitu, Moju Ljubav i Moju snagu.
AMEN
Translator
Danger de la paresse
Dans le temps de la fin vous ne devez pas vous laisser aller à la paresse, vous ne devez pas rester inactifs et apathiques dans l’attente de la fin, mais vous devez travailler sans arrêt, spirituellement et aussi du point de vue terrestre selon les besoins. Parce que votre âme tire seulement utilité de l'activité, mais jamais de l'état de repos. Le dernier temps vous demandera une vive activité suite à la grande misère qui forcera l'homme à participer à chaque travail. Parce que dans le bien-être il y aura seulement ceux qui Me trahissent, qui Me sont devenus totalement infidèles. Mes fidèles auront à lutter avec une misère extrême, même du point de vue terrestre, mais ils pourront la dépasser avec Mon Assistance s'ils sont actifs avec diligence. Mais jusqu'à la fin Je les maintiendrai occupés, Je ne veux pas qu'ils arrivent dans le danger de Me devenir infidèles en comparant leur vie à celle des sans Dieu et qu’ils vacillent dans la foi en Moi. Une activité diligente les protège des pensées erronées, parce que l'activité est la vie et tant qu’une activité est exécutée pour le bien du prochain, elle apporte aussi la bénédiction à l'âme de l'homme. Et la misère du temps demandera une activité ardente pour le prochain, et même les représentants de Ma Parole, Mes domestiques sur la Terre, doivent exercer une telle activité, et Je bénirai les efforts de tous et J’enlèverai d’eux la misère la plus écrasante, bien que devant le monde il semble que l'homme s’aide lui-même. Parce qu'à celui-ci Mon Aide se manifeste visiblement seulement lorsque la force de la foi devient évidente. Mais chaque homme sera en mesure d'agir et de tendre spirituellement, malgré une très grande sollicitation des forces corporelles avant la fin. Parce que dès qu'il tend vers Moi, Mes Forces spirituelles exécutent le travail pour l'homme, et il peut faire tournoyer ses pensées sans entrave dans le Royaume spirituel, il peut toujours être en liaison avec Moi, il ne sera pas empêché au travers de l'exécution de travaux corporels dans son action pour le Royaume de Dieu, là où celle-ci est nécessaire. Parce que Je mets chacun à la place où il peut agir selon ses facultés, spirituellement et du point de vue terrestre. En outre chez un homme actif le temps semble passer plus rapidement, tandis que chez l'homme inactif le temps se prolonge tout seul à cause de sa paresse. La paresse n'apporte aucun succès, ni spirituellement ni du point de vue terrestre. Le prince du monde prend possession d'un homme paresseux, il l'attire avec des promesses mondaines et il le distrait de sa vraie tâche sur la Terre. Et l'homme paresseux le suit volontairement, parce qu'il cherche à améliorer sa vie terrestre. Et Je mets en garde sérieusement les Miens contre la paresse. Je veux bénir toute activité qui ne consiste pas dans une absolue absence d'amour, et Ma Bénédiction s'exprime par une Aide continue dans la misère soit spirituelle aussi bien que terrestre. Donc soyez actifs sans arrêt, rappelez-vous que le temps jusqu'à la fin n'est plus long, et que toute activité est vie. – Ne terminez pas l'état de vie prématurément, utilisez la force de vie qui vous afflue de la manière juste, alors la force spirituelle sera accrue, vous résisterez jusqu'à la fin et vous n'aurez à craindre aucune misère, parce que vous vous acquitterez alors de Ma Volonté même à cet égard, et vous pouvez toujours être certain de Ma Protection, de Mon Amour et de Ma Force.
Amen
Translator