Compare proclamation with translation

Other translations:

MISIJA SLUGU NA ZEMLJI NAKON PRIRODNE KATASTROFE....

Štogod cujete kroz Unutarnji Glas je što trebate reci vašim bližnim ljudskim bicima kada je došlo Vrijeme. Jer misija koju trebate ispuniti je priskrbiti ljudima objašnjenje kada oni više ne razumiju svjetovne dogadaje i nadu teškim vjerovati u Stvoritelja neba i zemlje, u Oca punog ljubavi, Koji usmjerava sudbinu Njegove djece na Zemlji. Onda ustanite i poducite ih, i obavijestite ih o Mojoj velikoj ljubavi.... Ne plašite ih sa Božjim gnjevom i Sudom, jer oni još nisu kazne vec samo uciteljske metode koje koristim kako bi spasio duše ljudi. Ja još ne donosim konacnu presudu ali necu ostaviti nijedan kamen neprevrnut kako bi izbjegao da moram osuditi duše na dan Suda na vjecno prokletstvo....

I zbog toga im trebate pokušati objasniti da je period Spasenja istekao, da je preostalo još samo malo vremena do kraja i da to vrijeme treba biti iskorišteno za njihov povratak k Meni. Ljudi ce dvojbiti Moju ljubav, oni ce dvojbiti Moju svemoc kada vide ogromnu mizeriju na Zemlji prouzrocenu od strane ljudske i, na kraju, Moje volje, i svatko tko nije cvrste vjere i obaviješten kao rezultat njegova nacina života ce biti u opasnosti otpasti, to jest, da Me potpuno napusti, ako ne primi razjašnjenje.

Ipak velicina mizerije ce takoder otvoriti njihova srca i oni ce vas slušati, i vaše Rijeci nece proci nezapažene [[(u smislu: na njih ce se obratiti pažnja)]]. I stoga ovo vrijeme mora biti posebice iskorišteno, i vi trebate govoriti cim se osjecate nagnani iz unutra to napraviti, jer onda ce to uvijek biti Moj duh koji vas nagoni raditi za Mene i Moje kraljevstvo. I onda ih obavijestite o velikoj duhovnoj nevolji, osvjestite ih za cinjenicu da njihova tijela žive jedino kratko vrijeme ali da duše žive zauvijek i time je sudbina njihove duše najvažnija; podsjetite ih da djeluju sa ljubavlju, podsjetite ih da manje pažnje obracaju na njihovu vlastitu nevolju i tretiraju nevolju njihovih bližnjih sa više suosjecanja; obavijestite ih o snazi i blagoslovu ljubavi spram bližnjega, Mojoj neprestanoj spremnosti da pomognem, i pokušajte probuditi ili osnažiti njihovu vjeru. I vi necete trebati brinuti što cete reci, jer Ja cu postaviti sve rijeci u vaša usta samo ako želite raditi za Mene (Matej 10:19, 20), ako ne odbijete ispuniti zadatak koji Sam vam dao kroz Moju Rijec.

Cuti cete Moj glas unutar vas više izrazito nego ikada i onda se ne plašite nikakve opozicije, jer Ja želim da radite namjesto Mene i znam kako vas zaštititi od onih koji vas žele sprijeciti ciniti vaš posao. Govorite bez brige, i ne sumnjajte da li vaša akcija korespondira sa Mojom voljom, jer jednom kada je došlo vrijeme za vašu aktivnost Ja cu vas zaposjednuti, i vi Me trebate slijediti bez otpora, to jest, vi trebate napraviti štogod vam vaše srce govori napraviti. I vi cete to jasno osjetiti u vašem srcu; to ce biti vaša vlastita najunutarnija žudnja govoriti svakome tko ce proci vašim putem i skrenuti njihovu pažnju na neizbježan kraj koji ce doci isto onako sigurno kao Moja intervencija kroz prirodne sile, baš kao što ce se sve što Sam najavio kroz Moj duh ispuniti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La mission de Mes serviteurs sur la Terre après la catastrophe de la nature

Ce que vous percevez par la Voix intérieure, annoncez-le fort à votre prochain, lorsque sera venu le temps. Parce que cela est votre mission et vous devez l’accomplir, afin de donner un éclaircissement aux hommes lorsque pour eux ce qui se produit dans le monde n'est plus compréhensible et lorsque, après Mon Intervention, pour eux il est difficile de croire en un Créateur du Ciel et de la Terre, en un Père affectueux qui guide le destin de Ses fils sur la Terre. Alors faites un pas en avant et présentez-leur Mon Amour. Ne les effrayez pas avec un Dieu de Colère et de Jugement, parce que ce ne sont pas encore des punitions mais seulement des moyens d'éducation que J'emploie, pour sauver les âmes des hommes. Je n'émets pas encore le dernier Verdict, car Je ne laisse aucun moyen de coté pour ne pas avoir à juger les âmes le Jour du Jugement à l'éternelle damnation. Et cherchez à leur rendre compréhensible que la période de Libération est passée, qu’il reste seulement peu de temps jusqu'à la fin et que ce temps doit être utilisé pour le retour vers Moi. Les hommes douteront de Mon Amour, ils douteront de Mon Omnipotence, lorsqu’ils verront la grande misère provoquée par la volonté humaine et à la fin par Ma Volonté, et celui qui n'est pas solide dans la foi et dans la connaissance au travers de son chemin de vie, sera en danger de retomber, c'est-à-dire de renoncer totalement à Moi, s'il ne reçoit pas un éclaircissement. Mais la grandeur de la misère ouvrira leurs cœurs et ils vous écouteront, et vos paroles ne résonneront pas en vain sans laisser d’impression. Et donc ce temps doit être employé particulièrement et vous devez parler toutes les fois que vous vous y sentez poussé intérieurement, parce qu'alors c’est toujours Mon Esprit qui vous pousse à être actif pour Moi et pour Mon Règne. Et alors vous devez leur présenter la grande misère spirituelle, vous devez leur faire remarquer qu'à leurs corps il est donné seulement encore peu de temps, mais que les âmes vivent dans l’éternité et donc que leur sort est la chose la plus importante. Avertissez-les d’agir dans l'amour, de considérer moins leur misère et de donner plus d’intérêt à la misère du prochain. Expliquez-leur la force et la bénédiction de l'amour pour le prochain, Ma toujours constante Disponibilité pour aider, et cherchez à réveiller leur foi ou à la renforcer. Et vous n'aurez pas besoin de vous préoccuper de ce que vous direz, parce que Je vous mettrai tous les Mots en bouche, si seulement vous voulez être actif pour Moi, si vous-mêmes ne refusez pas de vous acquitter de la tâche que Je vous propose au moyen de Ma Parole. Vous entendrez plus clairement que jamais Ma Voix en vous et alors vous ne craindrez aucun pouvoir opposé parce que Je veux que vous soyez actif pour Moi et Je vous protégerai vis-à-vis de ceux qui veulent vous entraver dans l'exécution de votre activité. Parlez avec insouciance et ne laissez pas lever des doutes en vous pour savoir si votre action correspond à Ma Volonté, parce que lorsque sera venu le temps de votre action pour Moi, Je prendrai possession de vous et vous devrez Me suivre sans résistance, vous devrez faire ce que vous dit votre cœur. Et vous entendrez clairement dans le cœur que c’est pour vous le moment de parler à tous ceux qui croisent votre chemin et leur indiquer la fin qui arrive avec certitude, ainsi que Mon Intervention au travers des forces de la nature, et leur dire que tout ce que Je vous ai annoncé au moyen de Mon Esprit se réalisera.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet