Compare proclamation with translation
UTJEŠNE OCEVE RIJECI....
Svi oni od vas koje brine buducnost imate snažnog Pomagaca pored vas Kojem možete sebe vjerno povjeriti, pod uvjetom da želite prihvatiti Njegovu pomoc.... Ja Osobno cu vas voditi i štititi od sve opasnosti tijela i duše, samo ako cete Mene odabrati kao vašeg Vodica. Okrenite se ka Meni, zazivajte Me u vašoj nevolji, i kad god ste u opanosti u Meni nadite utocište, i cvrsto vjerujte da cu vam Ja pomoci, da vas necu ostaviti u nevolji i da cu sve usmjeravati tako da ce biti od dobrobiti za vas.... Onda cete biti u stanju ocekivati svaki dan bez brige, sve nevolje ce išceznuti u ništavilo, riješenje se uvijek može pronaci i, opet i iznova, Moja ce pomoc biti prepoznatljiva. Ne skrivajte sebe od Mene, namjesto toga, sve vaše probleme donesite k Meni (Matej 11:28).... tražite Me tako da mogu Sebi dopustiti biti pronadenim.... Ne držite se na udaljenosti od Mene nego žudite za Mojim prisustvom i Ja cu uvijek biti sa vama i nikada vas opet necu napustiti, bez obzira što se dogodilo. I vjerujte da je Rijec koju Sam vam dao Istina kada Sam obecao kako ni jedna molitva nece dodirnuti Moje uho bez da bude uslišena ako vrlo-duboko vjerujete u Mene i imate bezgranicno povjerenje u Mene. Ne popuštajte u vašoj vjeri, nego opetovano predocite da vas Ja ljubim kako otac ljubi njegovu djecu kojoj nece zanijekati ni jednu želju ako ih to nece ozlijediti.... Izrucite sebe Meni kao Moji Vlastiti sa svime što vam je drago i Ja cu usmjeriti vašu sudbinu tako da necete biti uskraceni [[(u smislu: da ce vam necega nedostajati)]],Ja cu vas voditi kroz sve opasnosti i oblikovati vaš život na Zemlji tako da ce biti podnošljiv za vas. Samo ne zaboravite Mene i Moje kraljevstvo.... Pustite da vaše razmišljanje bude duhovno naklonjeno, podignite vaše oci ka Meni i uvijek Me nosite u vašem srcu; udite u dijalog sa Mnom, ostanite tako intimno povezani sa Mnom i Ja cu vam biti naklonjen [[(isto tako: brinuti se za vas)]], i na duhovan i na zemaljski nacin. Ništa vas nece uznemiravati, jer Ja cu vas paziti i to doista na ispravan nacin.... buduci je Moja Ljubav spram vas nepromjenjiva i Ja uvijek natkriljujem Svoje zaštitnicke ruke nad onima od vas koji žele biti Moji Vlastiti i streme ispuniti Moju volju.
AMEN
Translator
Paroles réconfortantes du Père
Vous tous qui regardez le futur avec préoccupation, vous avez une aide forte à votre coté, à laquelle vous pouvez vous confier loyalement, si seulement vous voulez accepter Mon Aide. Je Suis Moi-Même le guide et Je vous protège de tout danger du corps et de l'âme, si seulement vous Me choisissez comme votre Guide. Tournez-vous vers Moi, invoquez-Moi dans la misère, réfugiez-vous en Moi dans chaque danger et croyez fermement que Je vous aide, que Je ne vous laisse pas dans la misère et que Je guide tout comme c’est bien pour vous. Et vous pourrez aller à la rencontre de chaque jour sans préoccupation, toutes les préoccupations s’évanouiront en rien, il y aura toujours une porte de sortie, et Mon Aide sera toujours reconnaissable. Ne vous cachez pas de Moi, mais apportez-Moi toutes vos misères, cherchez-Moi, pour que Je puisse Me faire trouver. Ne vous tenez pas loin de Moi, mais désirez Ma Proximité et Moi Je serai toujours avec vous et Je ne vous laisserai jamais plus, quoi qu’il puisse arriver. Et croyez que Ma Parole que Je vous donne et que Je vous ai promise est Vérité, qu'aucune de vos prières ne touche Mon Oreille sans être satisfaite, si vous êtes dans une profonde foi et si vous vous fiez à Moi sans limite. Vous ne deviendrez pas faibles dans votre foi, mais pensez toujours de nouveau que Je vous aime comme un Père aime Ses fils, auxquels il ne laisse aucune prière inécoutée, si elle ne lui cause pas de dommages. Donnez-vous à Moi avec tout ce qui vous est cher et Moi Je veux guider votre destin, pour que rien ne vous manque, Je veux vous guider à travers tous les dangers et former votre vie terrestre, pour qu’elle soit supportable pour vous. Ne M’oubliez pas Moi et Mon Royaume. Tournez vos pensées vers le spirituel, élevez vos yeux vers Moi et vous Me porterez toujours dans le cœur. Maintenez le dialogue avec Moi et restez intimement lié avec Moi et Je veux vous gratifier d’une manière spirituelle et terrestre, et rien ne doit vous opprimer, parce que Je pourvois pour vous et cela vraiment de la manière juste. Parce que Mon Amour pour vous est immuable et J'étends toujours Ma Main protectrice sur vous qui voulez être Mien, et vous, tendez à vous acquitter de Ma Volonté.
Amen
Translator