Noć smrti okružuje sve duše koje su prilikom odlaska sa Zemlje udaljene od Boga načinom života koji je bez Ljubavi, svojom pripadnošću protivniku Boga, i dakle svojom potpuno naopakom voljom. One tjelesnom smrću gube svu životnu snagu i tad, potpuno bez snage i svjetla prepuštene su silama tame, koje ih pokušavaju povući sve niže u duhovnom području, što znači, njihova volja sve više služi zlu, i prema dolje isto tako može razvijati snagu, pošto mu ta pritječe od dolje. No da bi volju uključile u ispravnom pravcu, nedostaje im snage. I tako bi te duše bile nepovratno izgubljene da se na njih ne sažale stvorenja koja ljube.... ljudi koji se na Zemlji tiho za njih zauzimaju i koji im putem molitve u Ljubavi dostavljaju snagu, koja im volju upravlja ka dobru, ili pak svjetlosna bića koja uvijek iznova dolaze u blizinu tih snage lišenih duša i pokušavaju ih potaći na promjenu njihove volje. No snaga im se od strane svjetlosnih bića može dati tek onda kad su oni sami voljni tu snagu koristiti za aktivnost u Ljubavi. Dakle, prvo se nužno mora promjeniti volja tih duša, a tu pomaže zauzimanje ljudi na Zemlji. Jer duša je bez snage i sama od sebe ne može promjeniti volju. Ako joj se putem zauzimanja ne posreduje snaga, ona je prepuštena silama tame, i uspon ka gore, oslobađanje od mračne sile užasno je teško i zahtijeva dugo vremena.
Molitva za zalutale duše u onostranom, tako je prijeko potrebna želi li se pomoći tim dušama, i svaku priliku ljudi trebaju koristiti za te sirote duše, pošto ljudima još stoji na raspolaganju snaga, koja ispaćenim dušama u duhovnom carstvu nedostaje. Od neprocjenjive je vrijednosti taj čin Ljubavi kad ljudi pomažu dušama u njihovoj najvećoj nevolji, u njezinoj bespomoćnosti, jer su bez snage i bez svjetla prepuštene zlim silama. Svaka molitva za njih otima ih od tih sila, i kad je duša iskusila dobrobit molitve koja joj je poklonjena u Ljubavi, zahvalna je za svaku pomoć, te i koristi snagu molitve na ispravan način.... Ona okreće svoju volju od zloga, dobija osjećaj za patnju drugih duša, i sama počinje osjećati Ljubav, što više Ljubavi joj je putem molitve ljudi dano....
Jer, Ljubavna molitva topi najtvrđe ovoje, i zato ne može biti dano dovoljno Ljubavi tim dušama koje su u mračnoj duhovnoj noći napustile zemaljski život i u onostranom ostaju u potpunom nedostatku snage, sve dok im se ne olakša sudbina putem zauzimanja. A onda je uspješan i trud svjetlosnih bića koja im prenose snagu, samo ako je duša spremna tu snagu koristiti za djelovanje u Ljubavi. Jer tad im je volja ispravno usmjerena, ona teži ka gore, a ta volja se tad i isplati. No, na početku je potrebno zauzimanje ljudi na Zemlji kako bi se potpuno slomljena volja uzdigla i kako ne bi bila korištena u krivom pravcu.... A snaga Ljubavi prouzrokuje promjenu volje. I tad je duša spašena, pošto započinje svoj lagani uspon, pobjegla je silama tame, jer je Ljubav jača i jer Ljubavna molitva dušu može otrgnuti tami.
Amen
TranslatorLa noche de la muerte rodea a todas almas que están lejos de Dios cuando se despiden de la tierra y que han llevado una vida sin amor, y por su cercanía al adversario de Dios tienen una voluntad muy mal dirigida. Ellas pierden con su muerte corporal su fuerza vital y se quedan completamente sin fuerza y luz en el reino espiritual, es decir su voluntad se somete más y más al mal, y pueden desarrollar fuerza malas que recibe desde abajo. Pero para dirigir la voluntad “en buen camino” les falta fuerza, si no hay seres que les aman y comparten compasión.... Hombres en la tierra que piensan en ellas con ruegos silenciosos y que comparten con esto su amor y pasan fuerza que dirigen su voluntad hacia lo bueno, o también los seres luminosos que intentan llegar hasta aquellas almas sin fuerza para cambiar su voluntad. Pero la fuerza solo se puede pasar de aquellos seres luminosos cuando las almas están dispuestos ellas mismas a aprovecharla bien para realizar actos de amor. Primeramente tiene que existir la “voluntad” de aquellas almas para cambiar de mente, para conseguirlo necesitan los ruegos de los hombres de la tierra. Porque el alma es débil, incapaz de cambiar por fuerza propia. Sino se le transmita fuerza por ruegos compasivos, está expuesto a las fuerzas de la oscuridad, y el ascenso hacia lo alto, la liberación del poder oscuro es indeciblemente difícil y se necesita mucho tiempo. Porque el alma está metido en una ignorancia, y por esto está sin voluntad y no puede cambiar su situación en el más allá. El rezo para las almas perdidas hace mucha falta, si se debe ayudar a aquellas almas, y los hombres deben aprovechar la oportunidad a favor de aquellas almas pobres, porque a los hombres queda fuerza todavía a su disposición y la cual falta a las almas sufriendo en el reino espiritual. Es un acto de amor al semejante que tiene un valor más que subestimado, si los hombres ayudan a las almas en su mayor sufrimiento, en su desamparo, porque están entregados sin defensa, fuerza y luz a los poderes malos. Cada rezo ayuda en sacarles de aquellos poderes, y en el momento en que el alma ha sentido la bondad de la luz a través de un rezo mental, está agradecida por cada prestación de ayuda, y aprovecha el rezo de una manera adecuada.... Desvía su voluntad del mal, empieza a sentir compasión por el sufrimiento de otras almas, y empieza a sentir amor cuanto más amor le pasa el rezo del hombre.... Porque un rezo de amor derrite la forma más dura, y por esto no se puede dar demasiado amor a las almas que han dejado la tierra con un espíritu de noche oscura y que se han quedado desamparados sin fuerza alguna en el más allá, hasta que llegue un rezo compasivo para aliviar su destino. Entonces los esfuerzos de los seres de la luz tienen éxito, intentan pasarles fuerza, mientras el alma está dispuesto a usar esa fuerza en un acto de amor. Entonces su voluntad está bien dirigida, asciende, y a la voluntad se considera. Pero primero hay que activar a las plegarias de los hombres de la tierra para que la voluntad rota se pueda recuperar y no se active en dirección equivocada.... Pero la fuerza del amor realiza un cambio de la voluntad. Y entonces el alma está a salvo, porque empieza su ascenso lento, ha huido de los poderes de la oscuridad, porque el amor es más fuerte y un rezo cariñoso saca el alma de la oscuridad....
amén
Translator