Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE RIJEČ.... NEUNIŠTIVOST OVOG DJELA*....

Ovaj Milosti prepuni doživljaj direktnog prijenosa duhovnog znanja iz duhovnog područja ne smije se podcijeniti. On za nevjernika doduše nije ništa posebno, no vjernik to priznaje, i tako bi to trebao i cijeniti i biti svjestan izvanrednog dara Milosti koji mu je od strane Boga ponuđen, direktno ili putem posrednika, tj. primatelja Božanske Riječi. Jer, ovo iz duhovnog kraljevstva preneseno znanje Božja je Riječ, Onoga Koji neposredno ili kroz svjetlosna bića govori ljudima na Zemlji. A gdje Bog Svoju Riječ sprovodi na Zemlju, tamo je i On Sâm, jer On jest Riječ....

A tamo gdje je On, tamo protivnik nema pristupa.... To valja shvatiti duhovno ali i zemaljski. Protivnik Boga svoju je moć izgubio tamo gdje Sam Bog putem Svoga Duha može djelovati u čovjeku.... stoga Riječ, koja je dostavljena na Zemlju ne može zemaljski pasti kao žrtva, jer se Sâm Bog ne da uništiti, budući da je On Sâm Riječ i budući da je svaki izražaj Boga, Božanska Riječ, zračenje Božje Sile, koja nikada ne može biti uništena putem ljudske volje.

Primatelj nije svjestan velike Milosti u kojoj se on nalazi; on doduše ovu Riječ Božju prima, no u svoj dubini on ne spoznaje djelovanje Boga, inače ne bi mogao opstati od Ljubavi prema Bogu, Koji se tako vidno izražava. No On ne čini da se bez smisla i svrhe stvara Djelo koje Njega Samoga ima za sadržaj, i stoga će On stvoriti i mogućnost da se ispuni svrha tog Djela, dakle On će Svoje Djelo štititi od propasti, i biti će zaštićeno sve što s tim Djelom dolazi u dodir, jer ta Riječ je proizašla od Njega i posljedično je neuništiva. U sebi sadrži Silu i Milost, koja teče svugdje.

Gdje je Njegova Riječ s Ljubav-nim srcem primljena, tamo je protivnik izgubio svu moć, i tamo nikad više Bogu-protivna sila neće moći djelovati, jer Sila Božja djeluje u širokom okrugu i sve Bogu-neprijateljsko odbija od Sebe. No samo jako rijetko ljudi prepoznaju duboku vrijednost Božanskih otkrovenja, te su stoga često i obeshrabreni kad se zemaljske neprilike nadviju nad njih. Ali oni imaju zaštitu pred svim neprijateljima, imaju direktnu Riječ Božju, koja u svojoj punini Milosti u sebi sadrži i tu Milost da iz Nje izlazi i ogromni tok Sile, koji je tako jak, da odbija sve što je usmjereno protiv Riječi ili protiv sluga Božjih, jer je na Zemlju sišla Sâma Riječ Božja, vječno Božanstvo, Koje nikada ne može biti napadnuto niti ikada može biti oštećeno niti uništeno....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Deus é a Palavra.... Indestructibilidade da Obra....

A experiência graciosa de uma transmissão direta de conhecimento espiritual do reino espiritual não deve ser subestimada. Embora não seja nada de especial para o não crente, o crente reconhece-o, e por isso também deve apreciá-lo e estar consciente do extraordinário dom da graça que lhe é oferecido por Deus directamente ou através de mediadores, ou seja, destinatários da Palavra divina. Pois o conhecimento transmitido do reino espiritual é a Palavra de Deus que fala diretamente ou através de seres de luz às pessoas na Terra. Mas onde Deus transmite a Sua Palavra à terra, ali está Ele mesmo, pois Ele é a Palavra.... E onde Ele está, ali o inimigo tem o acesso negado.... Isto deve ser entendido tanto espiritualmente como terrenamente. O adversário de Deus perdeu o seu poder onde o próprio Deus pode trabalhar no ser humano através do seu espírito.... Portanto, a Palavra transmitida à terra não pode cair presa de nenhum inimigo terreno porque Deus não se permite ser destruído, porque Ele mesmo é a Palavra e porque toda expressão de Deus, a Palavra divina, é uma emanação da força de Deus que nunca pode ser destruída pela vontade humana. O destinatário não tem consciência da grande graça em que se encontra; certamente aceita a Palavra de Deus, mas não reconhece o trabalho de Deus em toda a sua profundidade, caso contrário não poderia viver por amor a Deus, que tão visivelmente se expressa. No entanto, Ele não deixa surgir uma obra sem propósito e para nenhum fim que tenha a si mesmo como conteúdo, e por isso criará também a possibilidade de que o propósito da obra se cumpra, protegendo assim também a sua obra da destruição, e tudo o que entra em contato com essa obra também será protegido, pois a Palavra se originou dEle e por isso é indestrutível. Ela contém força e graça que irradia por toda parte. Onde a Sua Palavra é recebida com um coração amoroso, o inimigo perdeu todo o poder, e ali o poder de oposição a Deus nunca será capaz de colocar uma mão nesta obra, pois o poder de Deus trabalha em um amplo círculo e mantém tudo o que é hostil a Deus. No entanto, as pessoas raramente reconhecem o profundo valor das revelações divinas e, por isso, muitas vezes ficam desanimadas quando a adversidade terrena as ataca. Mas eles têm proteção contra todos os inimigos, têm a Palavra de Deus direta que, na sua abundância de graça, inclui também a graça de que dela emana um imenso fluxo de força tão forte que afasta tudo o que é hostil à Palavra ou aos servos de Deus, porque a Palavra em si mesma ascendeu à terra, a Deidade eterna, que nunca pode ser atacada e nunca pode ser danificada ou destruída...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL