Compare proclamation with translation

Other translations:

PODSJETNIK DA SE LJUDI OBAVIJESTE O VJERSKOJ BORBI....

Nastat ce velika žudnja za duhovnom ishranom cim se zemaljski prevrat dogodio ali to ce biti samo privremeno; motivirani ozbiljnom nevoljom ljudi su najprije voljni primatelji i Božja Riec ce im priskrbiti utjehu i snagu. Oni ce Ju zasigurno prepoznati kao Rijec Božju, oni ce biti vjerni, ali jedino kratak vremenski period. Jer svijet i njegovi zahtjevi opet postaju više važni i oni zaboravljaju njihovu nevolju, tako takoder zaboravljaju Njega koji je dozvolio da se dogodi ova nevolja. Njihove misli i aspiracije jedino traže ponovno uspostaviti stari stil života i oni nalaze neprikladnim/neugodnim vršiti zapovijedi koje su im predstavljene od strane Rijeci Božje. Posljedicno tome ljudi se slažu sa djelovanjima protiv vjere i njezinih sljedbenika i jedino ce se mala grupa držati [[(ili ‘ostati vjerna’)]] Rijeci; jedino ce nekoliko ljudi cvrsto stajati naspram svih suprotstavljanja i ostati lojalni Bogu i vjeri. A ipak ranija ce žudnja biti ispunjena do kranje mjere; Božja Rijec ce biti ponudena ljudskim bicima gdjegod je moguce tako da ce mnogi ljudi primiti znanje o njoj, buduci ce tijekom naknadne vjerske borbe svatko još jednom biti na nebeski nacin podsjecan na nju. Vjernici ce biti puni snage i ostvariti izvanredna djela, i pronaci snagu za to jedino u njihovoj vrlodubokoj vjeri....

I cak ce nevjernici biti sposobni prepoznati snagu vjere buduci su oni bili uvedeni u Kristova ucenja unaprijed i njima puno toga postaje jasno kako su svjedoci dokazu onoga što im je bilo receno. Bog ne ostavlja ni jednu mogucnost neiskorištenu, On ne ostavlja ni jedan kamen neprevrnut, i gdjegod se ljudima još može pomoci On ce im pomoci, pod uvjetom da su voljni. I Bog ce poduciti mnoge sluge da govore u skladu sa Njegovom voljom gdje se to tice širenja Njegovih ucenja i obaviještavanja ljudi o nadolazecem dogadaju. Vjerska borba je neizbježna i vodit ce se kao nikada prije. I što snažnije ljudi budu prianjali uz njihovu vjeru to ce neprijatelj brutalnije prosljediti da bi ju potpuno uništio. Ali vjernici imaju veliku snagu takoder i mogu puno izdržati, buduci ce im Bog Osobno dati snagu, buduci ih On snaži sa Svojom Rijecju i buduci ce On uvijek biti sa onima koji brane Njega i vjeru pred svijetom. Vi trebate reci ljudima o ovome unaprijed, vi ih trebate obavijestiti o nadolazecoj vjerskoj borbi, vi im trebate reci o snazi vjere i snazi vjernika ciji je voda u borbi protiv svijeta Isus Krist Osobno.... I mnogi ce se sa protivnicke strane pridružiti, mnogi ce postati vjerni napomol stvari koje se dogadaju.... Jer Bog Osobno ce djelovati kroz Njegove sluge na Zemlji kako bi spasio što Mu se nece potpuno suprotstaviti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Exhortación a indicar a los hombres al venidero combate de fe

Un gran anhelo a alimento espiritual entrará en acción, en cuanto haya tenido lugar la commoción de la tierra, pero eso será sólo un estado pasajero; impulsados por la gran necesidad, los hombres serán sumisos en aceptarla al principío, y la Palabra de Dios les traerá consuelo y fortaleza, también la reconocerán como Palabra de Dios, serán creyentes, sin embargo, por poco tiempo, pues el mundo con sus exigencias entra en primer plano de nuevo, y con eso se olvidan de sus necesidades, y así también a quien dejó que sobreviniera sobre ellos esos apuros. Todos sus intereses y aspiraciones están sólo dirigidos a restablecer de nuevo las circunstancias antiquas, y es para ellos incómodo, someterse a los preceptos que les fueron presentados mediante la Palabra de Dios. Y por eso encontrará la aprobación de los hombres: el procedimiento contra las religiones y sus partidarios, y sólo una pequeña parte se atiene a la Palabra, pocos se mantendrán firmes en las luchas, mantiéndose fieles a Dios y la fe.

Los hombres caerán en grandes conflictos síquicamente a causa de prescripciones mundanas, y eso ya no está lejos. Y se les insistirá a dar su parecer públicamente frente a su religión, y Dios lo permite, porque es necesario que los hombes se confronten con una cuestión que respecta a su salvación del alma, a la que hasta ahora no habían hecho caso. Dios lo perenite, para que claramente se decidon cómo hasta ahora está su fe. De modo irresponsable procederá el anticristo contra todos los que todavía creen en un Dios del Cielo y de la tierra. Pues él obliga a los hombres que nieguen la fe, que por Mí es la decisión del libre abledrío de los hombres. El los obliga bajo la amenaza de medidas que a los hombres les parecen insoportables, y por eso son demasiado débiles para la oposición. Así que de ese modo tiene que decirse: que la fe está en peligro.

Esto tiene que hacer reflexionar, a los que Yo, por medio de Mis mensajeros en la tierra, me acerco a ellos, a los que se le comunica Mi Palabra que Mis mensajeros han recibido de Mí. La fe (y la religión) está en peligro.

¿ Sabéis que significa tener que dar públicamente el parecer, y al mismo tiempo ir al encuentro de la mayor desgracia terrenal? ¿ Sabéis cómo de difícil se les hará a los hombres desmenuzarán cada teorema de fe y quieren demostraros su absurdidad, y qué poco podréis responder en contra? Sabéis cómo de difícil se os hará manteneros firmes en la fe a Mí, en vuestro Dios y Padre de la eternidad? De cómo os cogerán todo y destrozarán lo que hasta ahora os parecía inviolable? Cómo de brutales actuarán contra todos los que renuncian determinadamente a su exigencia de negarme a Mí, y en vista de eso muchos se volverán débiles, y sin resistencia Me traicionan, pues les falta la fuerza de la fe que nace de la pura Verdad.. Sobre este tiempo quiero llamaros la atención y abriros los ojos ya antes, porque Yo conozco el estado de cada uno de los hombres en detalle, y de la necesidad espíritual en la que caéis, a causa del obrar de Mi adversarío, quien es fácil en reconocer por esas medidas. Y Yo quiero poneros al corriente sobre su éxito, de que él encontrará muchos adictos, porque luchará con mucha astucia, fuerza y violencia. El conseguirá, lo que muchos otros no consiguíeron antes, él hará que se empiece a vacilar de la fe, tambaleará la que parecía imperturbable - él derribará con lígereza doctrinas religiosas, pues sabe bien llevar la palabra y fanfarronear, y demostrará a los hombres lo erróneo de su forma de pensar, y los que no Me llevan en le corazón, lo aclamarán y le darán la razón, y, con eso reforzarán su poder considerablemente. El logrará lo que ningún otro antes logró: derrunbará a un poder que pasó por invencible. Pero un muro no podrá él arrebatar ni conmover, una resistencia encontrará, y por cierto allí, donde estan Mis combatientes bajo Mi mando. Allí arremeterá su vano, porque Mis combatientes son invencibles, porque el escudo de la fe los cubre, que es tan vivo, que es él (El) mismo la fuerza en sí y nada podrá conmoverlos.

Estos, Mis vencedores, perciben la fuerza directamente de Mí, pues Me oirán y podrán también verme, y a ningua tentación sucumbirán - ellos serán sabios, y por eso también conocerán y reconocerán qué hora ha dado (sonado) y cuán cerca está el fin este saber o conocimiento auténtico les da a los mios fuerza de (para) aguantar hasta el fin; este saber verdadero les falta a la mayoría de los hombres, y cuando se les lleva, no lo admiten. Pero Yo sé (conozco) sobre lo venidero y quisiera ayudaros, y solamente puedo hacerlo en la forma de que estéis aclarados de modo verdadero sobre el combate de la Luz contra las tinieblas en el último tiempo antes del fin, sobre el gran poder de Mi adversario, y sobre, todavía más grande, el Amor de vuestro Padre celestial, y de Su Gracía, que es válida para todos, los que quieren continuar siendo suyos, es decir, que tienen la sería voluntad en pertenecer al pequeño rebaño, cuyo Pastor, soy Yo, y al que, por eso, Yo no abandonaré en el peor combate de la fe, que vivirán los hombres de esta tierra, todavía antes de su fin (del fin de la tierra).

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors