Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJEŠNO OHRABRENJE....

Usmjeravajte vašu volju prema Meni, kako bi vas mogao prigrliti Svojom Ljubavlju. Želim vam pomoći u svakoj nevolji, samo ako čvrsto vjerujete u Mene, tako Mi pokazujete vašu pripadnost Meni putem vaše vjere, jer za Moje Ja Sam stalan pomagač, uvijek Sam blizu Mojih, oni su Moja djeca koju ne ostavljam nikada u bijedi. Morat ćete često pokazati vašu vjeru, svijet će vas teško mučiti i ugnjetavati i željet će vas oslabiti. Ali onda Me zazovite, gledajte povjerljivo u Mene i Moja Ljubav će se pobrinuti i ojačati vas. Sve dok ostajete sjedinjeni sa Mnom, sve dok vaše srce ima utočište u Meni, niste sami i napušteni, jer Ja Sam uvijek u vašoj blizini, jer kroz vašu volju vi se osjećate kao Moja djeca, jer Me prepoznajete kao vašega Oca i tako mi također dajete pravo da se pobrinem za vas i zaštitim vas kao Otac. Vaša želja da pripadate Meni čini vas Mojom djecom, za kojima i Ja također žudim, jer ste jedan dio Mene i to ste prepoznali.

Stoga se ne bojte kada vas svijet tlači, i ne budite obeshrabreni i kolebljivi, jer nitko vam ne može prouzročiti štetu tijela ili duše, ukoliko Ja to prvo ne dozvolim, ali onda je to Moja volja, jer to je na korist vaših duša. Ne morate se nikada bojati, jer Ja se brinem za vas i ono što dopuštam da vas snađe, to je dobro za vas i Moja snaga vam je neprestano na raspolaganju kako bi s njom mogli sve podnijeti. Jer zbog vaših bližnjih morate polagati ispite vaše vjere, morate im dokazati da vaše pouzdanje i vaša vjera neće postati kolebljivi, unatoč napadima i kušnjama od strane svijeta. Morate se potruditi za Moje Ime pred svijetom, i to možete učiniti samo kada čvrsto vjerujete da Sam Ja uvijek sa vama, da vas neću ostaviti same u nevolji i da vas Moja Ljubav štiti, čak i kada se čini kao da je svijet preuzeo prevlast. Što je vaša vjera dublja, to ćete biti jači i veći ćete otpor moći pružiti svijetu. Snaga vaše vjere progoni svaku opasnost, možete učiniti sve, ako dubinski i nepokolebljivo vjerujete da Moja snaga pritječe kroz vas i da za Božansku snagu ne postoji nikakav otpor. Tako će vam svijet doista moći prijetiti, ali vas neće moći pobjediti, jer Ja sam s vama i nitko Mene ne može pobjediti. Ja Sam sa vama koji želite biti Moji, poznajem vašu volju i vašu Ljubav za Mene, i što je više razumljivo ako ne da ću Ja također vama osigurati Moju Ljubav i uzeti vas pod Moj štit. Zato se ne bojte, već uzdajte u Moju Ljubav koja vas je zahvatila i neće vas nikada više pustiti da padnete.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Consolante incoraggiamento

Portate incontro a Me la vostra volontà, affinché vi possa abbracciare con il Mio Amore. Vi voglio aiutare in ogni miseria, se soltanto credete saldamente in Me, così Mi dimostrate la vostra appartenenza a Me tramite la vostra fede; perché per i Miei Sono un costante Aiutante, Sono sempre vicino ai Miei, sono figli Miei che non li lascio nella miseria. Dovrete sovente dimostrare la vostra fede, il mondo vi opprimerà duramente e vorrà indebolirvi. Ma allora invocateMi, guardate fiduciosi a Me ed il Mio Amore vi assisterà e vi fortificherà. Finché rimanete uniti con Me, finché il vostro cuore si rifugia in Me, non siete soli ed abbandonati, perché Sono sempre nella vostra vicinanza, perché attraverso la vostra volontà vi sentite come figli Miei, perché Mi riconoscete come vostro Padre e con ciò Mi date anche il Diritto di provvedere a voi e di proteggervi come un Padre. La vostra volontà di appartenere a Me fa di voi figli Miei, dei quali anch'Io ho nostalgia, perché siete una Parte di Me e lo avete riconosciuto. Perciò non temete quando il mondo vi opprime, e non siate scoraggiati e titubanti, perché nessuno può causarvi del danno nel corpo o nell'anima, a meno che Io permetta il primo, ma allora è la Mia Volontà, perché è a vantaggio della vostra anima. Non dovete mai temere, perché Io provvedo a voi e quello che lascio venire su di voi, è bene per voi e la Mia Forza è costantemente a vostra disposizione, che vi fa sopportare tutto. Perché per via dei vostri prossimi dovete sostenere delle prove della vostra fede, dovete dimostrare loro che la vostra fiducia e la vostra fede non diventino vacillanti, malgrado gli attacchi e le aggressioni da parte del mondo. Dovete adoperarvi per il Mio Nome davanti al mondo, e lo potete fare solamente quando credete saldamente che Io Sono sempre con voi, che non vi lascio soli nella miseria e che il Mio Amore vi custodisce, persino quando sembra come se il mondo mantenesse il sopravvento. Più profonda è la vostra fede, più forti sarete e maggior resistenza potrete opporre al mondo. E la forza della vostra fede bandisce ogni pericolo, potete fare tutto, se credete profondamente ed irremovibilmente che la Mia Forza fluisce attraverso voi e che per la Forza divina non esiste nessuna resistenza. E così il mondo vi potrà bensì minacciare, ma non potrà vincervi, perché Io Sono con voi e perché nessuno Mi può vincere. Io Sono con voi che volete essere Miei, conosco la vostra volontà ed il vostro amore per Me, e che cosa è più comprensibile se non che anch'Io vi porti incontro il Mio Amore e vi prenda nella Mia Custodia. Perciò non abbiate paura, ma confidate nel Mio Amore che vi ha afferrato e non vi lascia mai più cadere.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich