Compare proclamation with translation

Other translations:

„STOJIM NA VRATIMA I KUCAM....“

Čak ako bi čovjek govorio i anđeoskim jezicima da širi Riječ Božju, on bi naišao na otpor i ne bi pronašao vjeru. Ali, ne tugujte zbog ovoga, vi koji se dajete za ovaj zadatak. Imajte na umu da se borite za Mene, i stoga ćete također primati ozljede za Mene.... Nadalje, uzmite u obzir da Sam čak i Ja pronašao malo podrške na Zemlji, da ni Moja Riječ nije mogla uvjeriti čovječanstvo, i stoga će Moja Riječ uvijek i stalno pobuđivati rasprave, i poradi Moje Riječi će se ljudi otuđiti. Ja želim donijeti Mir među ljudima, ali oni ne prihvaćaju Mir.... Ja im želim ponuditi razumljivo znanje, ali oni ne obraćaju pažnju na Mene, nego uznemiruju Moje predstavnike. I otuda oni ne mogu sudjelovati u daru koji im Ja nudim odozgor, unatoč tome što ga gorko trebaju. Ja Sam Riječ i silazim dolje na Zemlju.... Želim Sebe ponuditi ljudima, ali oni Me ne primaju.... Stojim pred vratima i kucam, ali oni Mi ne otvaraju.... A u njihovim srcima je noć, oni ne vide Svjetlo Koje ih želi osvijetliti, oni su se zatvorili za svjetlosne zrake koje žele prodrijeti, i zato ostaju u svom mraku. A vrlo je mnogo onih koji više ne prepoznaju Moju Ljubav, odbijajući također i Moje sluge na vratima, koje im žele donijeti dar Gospodara svoga.... Kakva neizreciva bijeda postoji među ljudima, koji se u svom duhovnom sljepilu i dalje boje Svjetla; i koliko je truda i strpljenja potrebno da se otvore oči ovim slijepcima. A gdje Moja Ljubav nema pristup, mora intervenirati Moja Moć. Ljudi ne čuju Riječi Ljubavi, ali glas Moje Moći oni moraju primijetiti, jer od ovog glasa ne mogu pobjeći. Ja Sam Riječ i Ja želim da ljudi također čuju Moju Riječ. Ja Se njima želim objaviti, i stoga, ako ne obrate pozornost na Objave, Koje Sam im Ja uputio po ljudskim ustima, onda će oni morati čuti Mene Osobno, i Moj će glas imati strašan zvuk.... Ja ću govoriti kroz prirodne sile, i prisilit ću ih da Mi obrate pažnju, jer na ovu Riječ nitko ne može zatvoriti svoje uši. Vi ljudi ne vjerujete da Ja Sebe objavljujem, vi ne vjerujete da Sam Ja Gospodar nad svim silama, na Nebu i na Zemlji.... vi vjerujete jedino ono što vam se može zemaljski dokazati i ono što vi želite vjerovati. A budući da ste vi sami udaljeni od Boga, niječete da Bog može biti blizu jednoga od vas i da mu se objavljuje.... Ali, zaboravljate da vam Ja u bilo kojem trenutku mogu pružiti dokaz da Sam Ja Taj Koji određuje svaki od prirodnih zakona i da je Njegova Snaga uistinu tako velika, da Mu je sve moguće.... I tako vam Se Ja moram objaviti u ovom djelu uništenja, jer ništa nije slučajno, i što se događa, događa se po Meni. Nijedan čovjek nije u mogućnosti spriječiti Moju volju, i nijednom čovjeku nije moguće zaustaviti jedan događaj koji je odlučen od Vječnosti, jer Ja od Vječnosti znam o krivoj volji ljudi, o njihovom iskvarenom razmišljanju, i njihovom javnom odbacivanju Moje Riječi. Ja od vječnosti znam o niskom duhovnom stupnju ljudi i posežem za svakim sredstvom da ga popravim, ali kada svako sredstvo podbaci, Ja Sam dolazim u bijesu elemenata i govorim ljudima, i onaj koji još uvijek ne obraća pažnju, taj je izgubljen za vječna vremena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

«Je suis devant la porte et Je frappe....»

Même si l'homme parlait avec une langue d'ange pour répandre la Parole de Dieu, il rencontrerait des résistances et il ne trouverait aucune foi. Mais ne vous chagrinez pas pour cela, vous à qui J’ai donné cette tâche. Rappelez-vous que vous combattez pour Moi et donc vous recevrez aussi des blessures pour Moi, rappelez-vous en outre que Moi-Même J'ai trouvé peu de résonance sur la Terre, et que même Ma Parole ne pouvait pas convaincre l'humanité, et ainsi Ma Parole sera toujours un «sujet» de dispute et à cause de Ma Parole les hommes se combattront. Je veux apporter la paix aux hommes, mais ils n'acceptent pas la paix. Je veux leur offrir un savoir compréhensible, mais ils ne M'offrent aucune écoute, et ils attaquent Mes représentants. Et donc ils ne peuvent pas avoir part aux Dons que Je leur offre d'en haut, bien qu’ils en aient désespérément besoin. Je Suis dans la Parole et Je descends sur la Terre, Je veux M’offrir aux hommes, mais ils ne M'acceptent pas. Je suis devant la porte et Je frappe, mais ils ne M'ouvrent pas. Dans leurs cœurs il y a la nuit, ils ne voient pas la Lumière qui voudrait briller sur eux, ils se ferment au Rayon de Lumière qui voudrait pénétrer et donc ils restent dans leur obscurité. Ils sont nombreux ceux qui ne reconnaissent plus Mon Amour et qui mettent à la porte même Mes domestiques qui veulent leur apporter le Don de leur Seigneur. Quelle indicible misère il y a parmi l'humanité qui dans sa cécité spirituelle craint encore la Lumière; et quelle fatigue et quelle patience il faut pour ouvrir les yeux à ces aveugles. Et là où Mon Amour ne réussit pas, Ma Puissance doit intervenir. Les hommes n’entendent pas les Paroles d'Amour, mais ils devront entendre la Voix de Ma Puissance, parce qu'ils ne peuvent pas échapper à cette Voix. Je Suis la Parole et Je veux que les hommes écoutent Ma Parole; Je veux Me révéler à eux et s’ils ne s'occupent pas des Révélations que Je laisse arriver sur eux au travers de la bouche d'hommes, alors ils devront M’entendre Moi-Même et Ma Voix résonnera miraculeusement. Je parlerai à travers les puissances de la nature et Je les forcerai à Me prêter attention, parce qu'à cette Parole personne ne peut fermer son oreille. Vous les hommes vous ne croyez pas que Je Me révèle à vous, vous ne croyez pas que Je Suis le Seigneur sur les Puissances au Ciel et sur la Terre, vous croyez seulement ce qui peut vous être démontré d’une manière terrestre et ce que vous voulez croire. Et vu que vous-mêmes êtes loin de Dieu, vous niez que Dieu puisse Être près de l’un de vous et S'annoncer. Mais n’oubliez pas que Je peux vous fournir à tout instant la preuve que Moi Seul détermine chaque loi de la nature et Ma Force est vraiment si grande que tout M’est possible. Et ainsi Je dois Me faire reconnaître à vous dans cette Œuvre de destruction, parce que rien n’est dû au hasard et ce qui se passe, se passe à travers Moi. Aucun homme n’est en mesure d'entraver Ma Volonté et aucun homme n’est en mesure d'arrêter un événement qui est décidé depuis l'Éternité, parce que depuis l'Éternité Je connais la volonté inversée des hommes, leurs pensées déformées et leur incroyable refus de Ma Parole. Je connais depuis l'Éternité le bas état spirituel des hommes et J’emploie encore tous les moyens pour l'élever, mais lorsque chaque moyen échoue, Je viens Moi-même dans la furie des éléments et Je parle aux hommes et celui qui ne s'occupe pas maintenant de cette Voix est perdu pour les temps éternels.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet