Compare proclamation with translation

Other translations:

DAROVI DUHA.... BOŽANSKI UČITELJ.... OBEĆANJE....

Darovi Duha nenadmašivi su, ništa ih ne može zamijeniti niti ih poništiti, i svaki primatelj može se smatrati neizmjerno bogatim, jer što mu Duh daje, ostaje njegovo vlasništvo za u Vječnost. Darovi Duha su Božanska baština, od Isusa Krista obećana svakome koji u Njega vjeruje i u toj vjeri se pridržava Njegovih uputa. I to Božansko naslijeđe vrijedit će zauvijek i vječno, Bog će Svoga Duha izlijevati neprestano na voljne zemaljske ljude koji imaju potrebu za tim darom. I tako će biti podučavani od Boga.... a onaj koga podučava Božanski Učitelj, njegovo znanje ne može biti nadmašeno.

Iz čega proizlazi da mora postati mudar onaj koji od Božanskog Učitelja prima darove Duha, a oni su noseća struktura crkve Krista, oni su na izvjestan način temelj vjere, jer njima se direktno od Boga dostavlja Evanđelje koje onda valja predavati dalje i koje ljude treba voditi ka vjeri.... Božansko učenje Ljubavi treba dakle biti predavano dalje, i ono će ljudima kroz djelovanje Duha biti obznanjeno u svim pojedinostima, pošto je dakle izvor tog učenja Ljubavi Sam Bog.... Njegova je Sila Njegov Duh koji učenje Ljubavi ljudima dostavlja u obliku poduka koje sve imaju samo jednu svrhu, da čovjeka oblikuju onako da on isto tako može primiti darove Božanskoga Duha.

Jer kad Duh Božji postane djelotvoran u čovjeku, on onda ide sigurnim putem prema svom usavršavanju. Jer on ide tim putem svjesno s Bogom, pošto je Sam Bog prisutan u svakom duhovnom daru. On je Sam u Riječi Koja se čovjeku dostavlja kao duhovni dar.... i Boga se nikada i nikako ne može nadomjestiti, On ne može biti nadmašen.... On je uvijek i vječno spreman na poklanjanje toga dara Milosti i u Riječi Sâm Sebe poklanja onima koji slijede Njegove upute (ispunjavaju Njegove zapovjedi), jer njima je On obećao Svoga Duha, Koji će ljude uvesti u svu Istinu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Gifts of the Spirit.... Divino Professor.... Promise....

Os dons do Espírito são insuperáveis, nada pode substituí-los ou desvalorizá-los, e todo receptor pode ser chamado imensamente rico, pois o que o Espírito lhe dá permanece sua posse por toda a eternidade. Os dons do espírito são um legado divino, prometido por Jesus Cristo a todos os que acreditam Nele e nessa fé guardam Seus mandamentos. E esse legado divino será sempre e para sempre válido, Deus constantemente derramará Seu espírito sobre as pessoas terrenas dispostas que desejam esse dom. E assim eles serão ensinados por Deus.... E quem quer que seja instruído pelo divino mestre, o seu conhecimento não pode ser superado. E consequentemente, quem recebe os dons do espírito do mestre divino de ensino deve tornar-se sábio, e estes são os muros fundadores da igreja de Cristo, eles são, por assim dizer, o fundamento da fé, pois o Evangelho lhes é transmitido diretamente de Deus, o qual eles devem agora transmitir novamente e que é para levar as pessoas à fé.... Assim, o ensinamento divino do amor deve ser transmitido, e isto é dado a conhecer às pessoas em todos os detalhes através da ação do espírito, assim a origem do ensinamento do amor é o próprio Deus.... É a Sua força, o Seu espírito, que transmite este ensinamento de amor às pessoas sob a forma de instruções, todas com um único propósito, para moldar o ser humano de tal modo que ele possa igualmente receber os dons do espírito divino. Pois quando o espírito de Deus se torna ativo no ser humano, ele toma o caminho seguro para a sua perfeição. Pois ele percorre conscientemente o caminho com Deus, já que o próprio Deus está presente em cada dom espiritual. Ele é Ele mesmo na Palavra que é fornecida às pessoas como um presente espiritual.... E Deus nunca pode ser substituído, Ele não pode ser superado.... Ele está sempre e para sempre pronto a distribuir este dom da graça e oferece-se na Palavra àqueles que cumprem os Seus mandamentos, pois Ele prometeu este Seu espírito, que guia o ser humano em toda a verdade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL