Compare proclamation with translation
OČEVE RIJEČI.... ISTINSKA KRISTOVA CRKVA.... TRADICIJA....
Ja sam s vama sve dane, i možete uvijek očekivati (biti sigurni u) Moju milost. Život patnje na Zemlji su prečke ljestvi prema gore. Morate se truditi stupati na prečku za prečkom i tako dakle na sebe uzeti svu patnju koju vam pošaljem. Jer biti ćete Mi zahvalni jednog dana kad budete promatrali vaš prevaljeni zemaljski put, jer uvijek je Ljubav vaš neprestani pratitelj, i ako to imate pred očima s punim povjerenjem i optimizmom, suočavat ćete se sa nadolazećim vremenom i sve će vam se činiti podnošljivo kad znate da Ja s vama to nosim. Svaka bol treba pridonijeti vašoj zrelosti i traba vas privesti bliže k Meni....
No ako u molitvi potrebujete Moju pomoć, ne biste trebali biti razočarani. Ja znam za vaše muke i samo čekam da Mi dođete kako bi vam mogao pomoći. I zato uvijek dozvolite da Ja mogu djelovati, i ne budite bez vjere, nego s vjerom. Jer, nevolja nije veća od Onoga koji pomaže, i ono što vam se čini patnjom Ja želim i hoću preobraziti u radost, samo ako vjerujete i dozvolite Mi da djelujem....
AMEN
Neslobodan je svaki čovjek koji se osjeća pripadan jednoj crkvi.... tj. drži se jedne određene tradicije.... bez da pritom nalazi unutarnje zadovoljstvo. On čini ono što po propisima treba činiti no, niti ima čvrstu vjeru da putem svojih postupaka prilazi bliže Bogu, niti on sam uspostavlja vezu s Bogom baš zato što mu nedostaje vjera. Osim toga, baš ti ljudi razmišljaju slabo o Bogu i o pravoj vjeri. Oni su praktično ugurani u nešto što im priječi da imaju vlastito mišljenje. A takva jedna vjera pred Bogom je od male vrijednosti, jer to nije prava vjera, nego samo mehaničko izvođenje ljudski donešenih zapovijedi koje se događa bez ikakvog ljudskog razmišljanja.
Vjerovati bez dvojbe da Bog jeste.... da je On biće nadasve puno Ljubavi, da Njegova Ljubav želi biti prenešena na svo Stvaranje.... i onda se Tom Biću klanjati i moliti, Njemu prinositi potpunu vjeru i onda Ga slijediti i biti Mu poslušan na svaki način.... putem ispunjavanja Njegovih zapovijedi, da Ga se ljubi iznad svega drugoga, i bližnjega kao samog sebe.... to svakog čovjeka približava Bogu i donosi mu Njegovu nepodjeljenju Ljubav. Taj čovjek tad svjesno živi život sljedbeništva Isusa, živi čisto kršćansko učenje, pripada istinskoj Kristovoj crkvi jer vjeruje Bogu po volji. Drži se podalje od ljudski donešenih zapovijedi a s druge strane se trudi biti onaj koji donosi blagoslov čovječanstvu time što je spreman služiti Bogu i na taj način se zalaže za pravu vjeru, koju je svijet već potpuno izgubio....
Tek tad svijetu može biti propovjedano ono što je ispravno; Istina odozgor može biti ponuđena i tek tada vjera opet postati živa, budući da Sam Bog govori ljudima i objavljuje im koji put je najprohodniji a i pored toga dovodi do cilja.... Kako li se samo malo svijet drži toga što je jedino pravo pred Bogom i što je za shvatiti kao pravu Kristovu crkvu. A koliko često svijet slijedi ono što se od strane zemaljske crkve zahtijeva.... a što opet ima tako malo važnosti pred Bogom, jer ni najmanje ne pridonosi razvoju duše prema gore....
AMEN
Translator
Paroles du Père – la vraie Église du Christ - la tradition
Je Suis avec vous tous les jours, et vous pouvez toujours être certain de Ma Grâce. Les souffrances sur la Terre sont les marches de l'échelle vers le Haut. Vous devez chercher à la monter marche après marche et donc prendre sur vous toute souffrance que Je vous envoie. Parce qu'un jour vous Me serez reconnaissants, lorsque vous observerez rétrospectivement la vie terrestre, parce que Mon Amour est votre constant Accompagnateur et si vous le tenez devant les yeux, vous regarderez le futur plein de confiance, et tout vous semblera supportable, vu que vous savez qu’en quelque sorte Je vous porte. Chaque douleur doit vous faire vous mûrir et vous porter plus près de Moi. Mais si dans la prière vous avez besoin de Mon Aide, vous ne devez pas être déçu. Je connais vos misères et attends seulement que vous veniez à Moi, pour que Je puisse vous assister. Donc faites que seulement Je puisse toujours gouverner, ne soyez pas mécréants, mais croyants, parce que la misère n'est pas plus grande que l'Aide, et ce qui vous semble souffrance, Je veux le changer en joie, si vous croyez et Me laissez gouverner.
Amen
Deuxième partie non traduite
Translator