Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV I BOŽJE SMILOVANJE NA DUŠE TAME....

„O kada bih imao tisuću jezika, za hvaliti i slaviti dobrotu Gospodara.... “. Tako to zvuči u redovima nebeskih vojski, jer su Ljubav i milost Božja beskrajne. I stoga se On pun milosrđa prigiba svim bićima i On silazi u Kraljevstvo tame i nastoji donijeti izbavljenje dušama koje tamo skapavaju. A Njegova Ljubav njima ukazuje put prema gore, On ih neprestano opskrbljuje Svojom Milošću i šalje im Svoje glasnike, nositelje svjetla, tako da i u njima oživi (aktivira se) žudnja za svjetlom.... On im dolazi ususret sa svom Ljubavlju i milošću, te im propovijeda Evanđelje.... On od njih ne zahtijeva ništa više nego Ljubav.... oni jedino trebaju u vječnosti nadoknaditi što su do sada propustili, davati Ljubav.... i oni će biti oslobođeni od sve patnje.... I u najdubljim dubinama postoje duše koje još uvijek u sebi nose Ljubav, samo koja se do sada odnosila na Bogu-protivni pol. Preokrenuti ovu Ljubav, potaknuti bića na aktivnu pomoć, neprestano je nastojanje svih svjetlosnih bića koja stoje u Božjoj volji.... A Božja je volja izbavljenje, ne prokletstvo.... I stoga njegova zraka milosti svijetli i u krajnju tamu, a snaga Njegove Ljubavi nastoji oživiti duše koje su voljne primiti, i ako ove duše ne pružaju otpor, one osjete blagodat Ljubavi i postaju meke i popustljive.... i one žude svijetlo.... njihova volja postaje aktivna.... I stoga se one nakon duge borbe odvajaju od tame i streme prema svjetlu. Nositelji svjetla poznaju svaki pokret jedne takve duše i nastoje ga uzeti u obzir, dijelom potičući, djelom zaustavljajući. Jer ovakva duša ne može ostati prepuštena samoj sebi. Ona je još slaba i često kolebljiva, ona mora tiho i pažljivo biti vođena tamo gdje će ona sama u sebi postati snažna i voljna. A Božja ogromna Ljubav zbrinjava svaku dušu sukladno njezinom osjećanju.... jer on pokušava spriječiti svaki pad unatrag. On želi da i ova duša na samoj sebi osjeti Njegovu veliku Ljubav i milosrđe, i da se također uvrsti u broj onih koji Ga hvale i slave. On u neprestanoj skrbi misli na svaku pojedinu dušu, da dospije u visinu, da primi svjetlo i u sve svjetlijem okruženju prepozna svojega Tvorca.... Oni Ga trebaju ljubiti, a ne bojati se.... Oni trebaju žudjeti Njegovu milost i voljno Mu služiti.... Oni također trebaju postati bića koja primaju Ljubav i daju Ljubav, koja sudjeluju u velikom Djelu Izbavljenja u onostranom i iznova podižu duše iz tame do svjetla. Ovo je djelo Ljubavi i nikada ne može biti ostvareno na drugi način, nego kroz najdublju, najnesebičnu Ljubav.... jer jedino Ljubav izbavlja, i Bog u Svojoj beskrajnoj Ljubavi nijedno biće ne pušta da pripadne vječnoj tami.... I stoga sve što Njemu služi treba biti izbavljujuće aktivno, odnosno davati Ljubav svima onima koji su mračnoga Duha, jer svaka iskra Ljubavi osvjetljuje njihov Duh, i jedino Ljubav može prognati tamu, jedino Ljubav je svjetlo koje ukazuje prema gore.... I jedino Ljubav posreduje snagu da pristupe putu prema gore. I zato vi, koji ste voljni ljubiti, silazite u tamu i nastojte tamo izbaviti duše.... Donesite svjetlo onima koji hodaju u tami, i uvijek ostanite u Ljubavi, jer Ljubav je snaga, a ona nedostaje bićima, i zato ju vi trebate dostaviti bićima, tako da i oni stignu u visinu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O amor e misericórdia de Deus para com as almas das trevas....

"Oh, que eu tinha mil línguas para louvar e exaltar a bondade do Senhor...." Assim ressoa nas fileiras das hostes celestes, pois o amor e a bondade de Deus é infinito. E assim Ele se inclina para todos os seres cheios de misericórdia, e Ele desce ao reino das trevas e procura trazer salvação para as almas que ali estão definhando. E o Seu amor mostra-lhes o caminho para cima, Ele dá-lhes constantemente a Sua graça e envia-lhes os Seus mensageiros, os portadores da luz, para que o desejo de luz também seja despertado neles.... Ele encontra-os com todo o amor e graça e prega-lhes o Evangelho.... Ele não exige nada mais deles do que amor.... eles só devem compensar na eternidade o que até agora negligenciaram para dar amor.... e eles serão libertados de todo o tormento. E nas profundezas mais profundas estão almas que ainda carregam amor dentro de si, o qual até agora só se aplicava ao pólo oposto de Deus. Para mudar este amor, mover os seres para a ajuda activa é o esforço contínuo de todos os seres de luz que estão na vontade de Deus.... E a vontade de Deus é a redenção, não a condenação.... E assim o Seu raio de graça também brilha na escuridão máxima, e a força do Seu amor procura reanimar almas dispostas a receber, e se essas almas não oferecem resistência, elas sentem o benefício do amor e se tornam suaves e cedem.... e desejam a luz.... a sua vontade torna-se agitada.... E assim, depois de uma longa luta, eles rompem com as trevas e se esforçam em direção à luz. Os portadores da luz conhecem cada impulso de tal alma e tentam levá-la em conta, em parte encorajadora, em parte obstrutiva. Pois uma alma assim não pode ser deixada sozinha. É ainda fraco e muitas vezes vacilante, deve ser guiado silenciosa e cuidadosamente para onde se tornará forte e disposto em si mesmo. E o amor maior que grande de Deus considera cada alma de acordo com seus sentimentos, pois Ele procura evitar toda recaída. Ele quer que esta alma experimente o Seu grande amor e misericórdia por si mesma e também que se una ao número daqueles que O louvam e glorificam. Ele está constantemente preocupado com cada alma para que ela possa ascender, para que ela possa receber luz e reconhecer o seu Criador num ambiente cada vez mais brilhante.... Eles devem amá-lo, não temê-lo.... Desejarão a Sua graça e O servirão de bom grado.... Tornar-se-ão igualmente seres que recebem e dão amor, que participam da grande obra de redenção no além e que levantam novamente as almas das trevas para a luz. Esta é uma obra de amor e nunca poderá ser realizada de outra forma que não seja através do amor mais profundo e altruísta, pois só o amor redime, e Deus no seu amor infinito não deixará nenhum ser cair na escuridão eterna.... E, portanto, tudo o que O serve deve ser ativo de forma redentora, ou seja, dar amor a todos aqueles que são de espírito negro, pois cada centelha de amor ilumina seu espírito, e só o amor é capaz de banir as trevas, só o amor é a luz que aponta para cima.... E só o amor dá a força para entrar no caminho para cima. E por isso vós, que estais dispostos a amar, descei para as trevas e procurai lá redimir as almas.... Trazei luz àqueles que andam nas trevas e permanecem sempre apaixonados, pois o amor é força e os seres carecem dela, e por isso deveis transmiti-la aos seres para que também eles ascendam....

Amém

Translator
Translated by: DeepL