Gospod ti želi dati nagovještaj o jednom apsolutno važnom nauku, koji je vama ljudima sve do sada bio ponuden na jako izoblicen nacin i radi toga takoder teško prihvatljiv, ali koji je jako važan da bi bio ostavljen potpuno nezamijecen. Radi se o odnosu, kako zemaljskom tako takoder i duhovnom, jer tijek predvidenog zemaljskog postojanja cini mogucim izvjestan stupanj sazrijevanja duše, ali ovo ovisi o relativnoj naklonosti ljudske duše upravo naspram tog nauka.
Gledajte, izlijevanje Duha Svetoga je za ljude još uvijek nešto potpuno neshvatljivo, i s obzirom da još uvijek nisu dokucili znacenje Rijeci, ne pridaju joj nikakvo znacenje i zbog toga je jednostavno odbacuju, što je neizmjerno štetno za zemaljsko dijete. Ne samo da on hoda u krajnjem duhovnom siromaštvu, vec nema niti najmanje razumijavanja za darove Duha što se prenose na druge ljude, i radi tog nerazumijevanja, covjecanstvo ne prepoznaje nikakvu vidljivu demonstraciju Božanske snage. Neka covjek jednom proba zamisliti koliko mucno bi za njega bilo stanje, kada ne bi uspijevao zadržati pomisao i kada bi ta pomisao navirala uvijek samo kao bljesak, da bi ubrzo opet nestala iz svijesti; neka covjek pokuša shvatiti da cak i ta misaona aktivnost mora biti podvrgnuta odredenom redu, da bi kao takva imala svrhu i namjenu, a onda ce mu biti vec shvatljivo da je ovo dobro od misli nešto što se ne može proizvoljno odbaciti.
iznova mora biti ukazano da nijedna snaga nije poslana u Svemir nepromišljeno, vec vam je poslana u skladu s mudrom Božjom odlukom tamo gdje putem volje covjeka da prihvati jednu takvu snagu, on postaje prikladan kao nositelj energije. Ta snaga Božja je Njegov Duh, koji se izlijeva na ljude samo ako su voljni poslužiti kao posude i tako se izlijevanje Duha ne treba shvatiti drugacije, osim da Bog neograniceno prenosi Sebe Osobno, tj. Svoju snagu, Svoj Duh, onima koji su Ga voljni primiti. Tko traži najsvetiju stvar od Boga, Njegov Duh koji se uvijek izlijeva, pokazuje se dostojnim primiti Ga i onda je i spreman primiti Ga, te se na njega izlijeva najsvetija stvar, snaga Božja. Taj Božanski Duh potom odreduje svako mišljenje i osjecanja covjeka, Duh Božji uvodi zemaljsko dijete u svetu Istinu, u najdublje znanje.
Duh Božji najavljuje sâmoga Sebe kroz usta covjeka. Duh je spreman na svaku poduku u voljnom zemaljskom djetetu. Duh Božji koji se sada može ocitovati kroz covjeka, želi sve obznaniti ljudima kako bi im dao ono što je odgovarajuce za spasenje duša, i taj Duh Božji, zahvaljujuci Njegovom savršenstvu, mora prirodno moci takoder izvoditi stvari koje su za ljude nemoguce same po sebi. Kada se dakle Duh Božji izlije na covjeka, ne radi se više o jednom prirodnom govoru, razmišljanju i djelovanju; Božanski Duh upravlja aktivnošcu razmišljanja, upravlja volju za rijecju i djelovanje, te izvodi iz Sebe najocitije znakove Svoje božanstvenosti.
I ako sada zamislite da svi vi što hodate Zemljom imate jednako pravo tražiti Duh Božji i da ce se On izliti na svakoga tko bi se potrudio biti prijemcivim, onda cete takoder shvatiti od koliko je velike važnosti razumijevanje za ovaj postupak i koliko malo koristite ovu milost na vašem raspolaganju, koliko ostajete siromašni u duhu, jer ne uzimate u obzir izvor neprocjenjivog duhovnog bogatstva, te dozvoljavate da vaša misaona aktivnost bude aktivna samo u najminimalnijoj mjeri; i postavljate se još u obranu kada vam je pružen dokaz, gdje samo želja za primanjem treba biti ostvarena ako jedno zemaljsko dijete aktivno u Ljubavi želi primiti nezamislivo izobilje kroz izlijevanje Svetoga Duha.
AMEN
TranslatorEl Señor quiere daros conocimiento de una enseñanza sumamente importante, que os ha sido presentado a vosotros hombres de una manera muy distorsionada y, por lo tanto, difícil de aceptar, pero que es demasiado grave para ser completamente ignorada. Esto se aplica tanto en un aspecto terrenal como espiritual, porque el curso predeterminado de la existencia terrenal permite un cierto grado de madurez del alma, que, sin embargo, depende de la actitud respectiva del hombre hacia esta misma enseñanza.
He aquí, el derramamiento del Espíritu Santo sigue siendo algo completamente incomprensible para los seres humanos, debido a que aún no ha captado el significado de las palabras, tampoco les dan ninguna importancia y, por lo tanto, simplemente las rechazan, lo que es enormemente desventajoso para el niño terrenal. Porque no sólo camina en la absoluta pobreza, sino que tampoco tiene comprensión para los dones del espíritu impartidos a otros hombres, y esta es la causa de que la humanidad no reconozca ninguna manifestación visible del poder divino.
Que el ser humano intente imaginarse una vez cuán angustiosa sería la situación para él si no fuera capaz de aferrarse a un pensamiento, si solo un pensamiento apareciera en un instante, solo para desaparecer inmediatamente de la conciencia nuevamente.... el ser humano trate de darse cuenta que esta actividad de pensamiento también debe estar sujeta a un cierto orden para tener un propósito y un beneficio como tal.... y entonces ya le será comprensible que este ideario es algo que uno no puede rechazar arbitrariamente. Y de nuevo hay que señalar que ningún poder es transmitido indiscriminadamente al universo, sino de acuerdo con el sabio decreto de Dios es guiado donde la voluntad del hombre es adecuada como portador de energía para aceptar tal poder.
Y este poder de Dios es Su Espíritu.... el que se derrama sobre las personas si tan sólo están dispuestas a servir como un recipiente, y así el derramamiento del Espíritu Santo no debe entenderse de otro modo, que Dios Se transmite a Sí Mismo sin medida, es decir, Su poder, Su espíritu a aquellos que quieren recibir.... cualquiera que pide de Dios lo más santo, Su Espíritu que brota de Él, lo pide y se muestra digno de eso y por lo tanto está listo para recibirlo, se derrama sobre él lo más santo, el poder de Dios.... Y este Espíritu divino ordena todo pensamiento y sentimiento en las personas, el Espíritu de Dios guía a la Santa verdad, en el conocimiento más profundo.... y el Espíritu de Dios su anuncia por la boca del hombre....
El espíritu en un niño terrenal dispuesto está listo para cualquier instrucción.... el Espíritu de Dios, que ahora puede expresarse a través de un ser humano, quiere anunciar todo a los hombres y darles lo que es beneficioso para la salvación de sus almas.... y debido a su perfección, este Espíritu de Dios debe, por supuesto, también ser capaz de realizar cosas que son simplemente imposibles para el hombre como tal. Así que cuando el Espíritu de Dios se derrama sobre un hombre, ya no se habla de hablar, pensar y actuar con naturalidad; el Espíritu divino dirige la actividad del pensamiento, dirige la voluntad hacia la palabra y la acción, y obra de sí mismo los signos de su Divinidad....
Y cuando consideréis ahora que todos los que andáis sobre la tierra tenéis los mismos derechos para pedir el Espíritu de Dios, y que éste se derramaría sobre cada uno si esforzaría en ser receptivo, entonces comprenderéis cuán tremendamente importante es comprender este proceso y cuán poco usáis esta gracia que se os debe a todos vosotros.... qué pobres quedáis espiritualmente porque ignoráis la fuente de inestimable riqueza espiritual y sólo permitís que vuestros pensamientos se activen en muy pequeña medida y vosotros todavía os defendéis, cuando se os da la prueba de que sólo hay que practicar la voluntad de recibir, si un amoroso hijo terrenal quiere recibir un don indescriptiblemente rico a través del derramamiento del Espíritu Santo....
amén
Translator