• Back

DJELA LJUBAVI PREMA BLIŽNJEM.... BEZ LJUBAVI.... U PRISILI....

Briga za opće dobro treba biti ostavljena onima kojima je dodijeljen uski krug djelovanja za vrijeme trajanja ljudskog života. Gospod je svima mudro postavio zadatak kojeg su sposobni ispuniti. A svatko ima mogućnost da može biti aktivan za opće dobro. Nekome ostaje više, drugome manje prilika da uzme teret bližnjih na svoja pleća.... a što više on ovo nastoji, to veći blagoslov on sam može očekivati, to više će snaga Ljubavi u njemu biti pojačana, i Ljubavna volja pobuđena. Jedino u služenju čovjek može doseći visinu.... dijeleći u Ljubavi bližnjemu, ono što njemu samome stoji na raspolaganju, i zalažući se za potrebu (nevolju) čovjeka, tako da ova bude ublažena i odstranjena.... ali uvijek pokrenut Ljubavlju za bližnjega.... A to će za sobom povući bogati blagoslov, te čovjek sam nikada neće trebati oskudijevati, ako on uvijek daje ono što ima.... On također nikada ne treba plašljivo razmatrati da li bi darovi mogli umanjiti njegov posjed.... tko mnogo dariva, mnogo više će primiti, jer Gospod također Svoje darove nesmanjeno raspodjeljuje onima koji iz Ljubavi za Njega nastoje ublažiti nevolju bližnjega. Jer, „što vi činite najmanjem od Moje braće, to ste učinili Meni.“ A sada procijenite koliko plemenitije postupa čovjek koji svoj imetak dijeli sa siromahom, nego onaj koji životari u dobro uređenim uvjetima, ali svi darovi koje će on razdijeliti su zahtijevani od zajednice (društva). Dobro organizirana Ljubav prema bližnjemu je kao slaba uljna lampa.... ona ne ispunja svrhu.... Ona osvjetljava tek neznatno, i ne širi nikakav sjaj svjetlosti.... I stoga takva djela Ljubavi prema bližnjemu, kojima međutim nedostaje Ljubavi, neće imati nikakav iskupljujući učinak.... Ljudima su doista pruženi darovi, ali ne sudjeluje srce.... Darivatelj ne žrtvuje, nego svoj danak daje pod prisilom, i tako primatelju također neće biti prenesena snaga Ljubavi. To je kao da se jednome uzima, ono što će biti dano drugome.To će mehanizirati i učiniti olakim ispunjavanjem obaveze (dužnosti) postupak, koji se treba roditi iz Ljubavi srca i probuditi Ljubav.... To su mrtva djela pred Bogom.... On ne može vidjeti da ono što se rađa pod prisilom, nikada ne može biti aktivno djelo Ljubavi. Najdivnije u životu je dijeliti svoja dobra s onim, tko je također opet jedno Božje stvorenje.... dijeliti svaki dar kojeg nebeski Otac u Svojoj Ljubavi šalje čovjeku.... dijeliti slobodno, jer čovjeka na to potiče srce. No, beskorisno je ono što je čovjeku zemaljski učinjeno dužnošću. Čovjek uistinu ispunja ovu dužnost, ali jedino jer on mora, a ne iz vlastitog poticaja, i takva djela Ljubavi za bližnjega ne mogu biti vrjednovana od nebeskog Oca, Koji jedino gleda srce i stupanj Ljubavi u kojemu su ponuđeni darovi.

AMEN

Œuvres de l'amour pour le prochain – Sans amour – Sous la contrainte

Pourvoir au bien général doit être laissé à ceux auxquels cette tâche a été assignée pour la durée de la vie terrestre. Le Seigneur a sagement donné à tous la tâche qu’ils sont capables d'accomplir. Chacun a la possibilité de pouvoir être actif pour le bien commun. L’un a plus, l’autre moins l'occasion de prendre le poids du prochain sur ses épaules, et plus il s'y emploie, plus grande sera la bénédiction qui peut lui être donnée, la force d'amour en lui sera fortifiée et sa volonté d'amour stimulée. L'homme pourra arriver en haut seulement en servant, et en distribuant de l'amour au prochain, celui-là même qu’il a à sa disposition, et s'engager pour la misère de l'homme, pour que celle-ci soit adoucie et suspendue, mais toujours poussé par l'amour pour le prochain. Celui-ci aura une riche Bénédiction et l'homme lui-même n'aura jamais à languir lorsqu’il donne toujours ce qu’il a. Il ne doit jamais soupeser craintivement pour savoir si ses dons pourraient diminuer ses biens car, qui offre beaucoup, recevra bien davantage, parce que le Seigneur distribue Ses Dons sans limites à celui qui cherche à diminuer la misère du prochain par amour pour Lui, parce que «ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l’avez fait.» Et maintenant jugez combien plus noblement agit l'homme qui partage sa possession avec le pauvre, par rapport à celui qui vit dans un confort bien ordonné, mais tous les dons qu’il souhaite distribuer, il les demande à la communauté. Un amour bien ordonné pour le prochain est comme une faible ampoule d'huile, car elle n’atteint pas son but. Elle éclaire seulement d’une manière insignifiante et elle ne répand aucune lueur de lumière. Et ainsi de telles œuvres d'amour pour le prochain, auquel cependant il manque l'amour, n'auront aucun effet salvateur. Aux hommes des cadeaux sont offerts, mais le cœur n’y participe pas. Celui qui offre ne se sacrifie pas, mais il donne sa contribution parce qu’il y est forcé, et ainsi au recevant il n'est transmis aucune Force d'amour. Il est enlevé à l’un ce qui est donné à l'autre, pour ainsi dire. Une telle action est faite mécaniquement et elle donne une impression de devoir accompli, alors que ce dernier doit naître dans l'amour du cœur et réveiller l'amour. Ce sont des œuvres mortes devant Dieu. Il ne veut pas voir ce qui naît sous la contrainte, et qui ne peut jamais être une vraie œuvre d'amour. Dans la vie la chose la plus merveilleuse est de distribuer son bien à celui qui est aussi une pure créature de Dieu, de distribuer chaque Don que le Père dans le Ciel laisse arriver à l'homme dans Son Amour, de distribuer par libre poussée, parce que le cœur de l’homme le pousse à cela. Mais ce qui est imposé par le monde à l'homme comme tâche est inutile. L'homme s'acquitte certes de cette tâche mais seulement, parce qu'il doit le faire, mais pas par sa poussée, et de telles œuvres d'amour pour le prochain ne peuvent pas être prises en compte par le Père céleste, qui regarde seulement le cœur et le degré d'amour avec lequel sont offerts les dons.

Amen