Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA U VJERI ZAŠTITA PROTIV MRAČNIH SILA....

Tko Me moli s punim povjerenjem, taj će dobiti odgovor na svako pitanje koje Mi postavi. Tako da ću te podučiti dijete Moje, i osnažiti tvoj duh.

U istom smislu doći će ti riječi i svaka dvojba biti će raspršena.... ora et labora....

I svaka ti riječ objavljuje Ljubav Gospodarevu. On Svojima neprestano daje u skladu s njihovom Ljubavlju, i kad te On Osobno podučava, Njegovo oko milostivo počiva na tebi.... Duhovni kontakt je uspostavljen, no još se događa da tvoje misli prečesto lutaju. Ti samo moraš neprestano žudjeti Istinu iz Nebesa, kako bi ti ona mogla priteći u neograničenoj mjeri. Tko jednom krene pravim putem i voljno se da voditi od vječnog Božanstva, njemu je automatski mrsko podređivati se vlasti koja nije naklonjena vječnom Božanstvu.

Pa će i duša te osobe uskoro spoznati da joj se oduzima sloboda, a to će ju uznemiriti, i ona će pokušavati izmaći se njihovoj moći.... ona neće prezati ni od čega kako bi zadržala svoju slobodu, i stoga stremi skorom sjedinjenju s Protivnikom te sile koja njom želi vladati.... Ona će se sa toliko većim povjerenjem podrediti vječnom Božanstvu.... ona će tamo moliti za pomoć, koja će joj rado i biti pružena.

No kako bi dušu zadobio pod vlast, protivnik sad primjenjuje svu lukavštinu, pronalazi mnoga sredstva i načine koji ga naizgled vode bliže cilju, ali zemaljsko dijete uvijek se nalazi pod zaštitom vječnog Božanstva koju je svjesno izmolilo. Tako da će nastojanja te sile biti uzaludna.... Ona će uskoro odustati od svih pokušaja da si podredi volju tog zemaljskog djeteta, pošto je Božanska sila jača i ne daje mu pravo na tu dušu.

Uvijek i uvijek je molitva najbolje obrambeno sredstvo protiv svake zle sile, i stoga zemaljsko dijete neprestano i u svakoj opasnosti zna kako joj može umaći, samo ako svoje utočište uvijek nalazi u molitvi. Sve će nedoumice nestati, sva pitanja će biti odgovorena, na sve će molbe biti odgovoreno i svaka nevolja duše biti će riješena, jednom kad zemaljsko dijete s vjerom moli Oca u Nebesima da mu On pomogne u njegovoj nevolji. I opet je vjera duše presudna za ispunjenje molitve, a to vas posebno mora poticati na to da se borite za to da se molite za jaku neuzdrmljivu vjeru. Jer jednom kad ju imate, uistinu ćete moći savladati sve, biti će vam podane sve stvari na Nebu i na Zemlji, jer tada ste prožeti snagom Božjom i time možete djelovati kroz Njegovu volju [[(Njegovom voljom)]]....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La oración con fe es una protección contra los poderes oscuros.....

Quien Me pregunta con confianza debe recibir una respuesta a cada pregunta que Me haga. Y así te quiero instruir, hijo Mío, y fortalecer tu espíritu.

Recibirás palabras en el mismo sentido y todas las dudas serán removidas..... ora et labora.....

Y cada Palabra te hace saber el amor del Señor. Él siempre da a los Suyos de acuerdo con su amor, y cuando Él Mismo te instruye, Su mirada posa con gracia en ti..... El contacto espiritual está cerrado, pero tus pensamientos todavía divagan con bastante frecuencia. Solo tienes que desear incesantemente la verdad del cielo, para que pueda alcanzarte en una medida ilimitada. Cualquiera que se encuentre una vez en el camino correcto y voluntariamente se deje guiar por la Deidad eterna también es reacio a someterse a un poder que no está dirigido hacia la Deidad eterna.

Y así, su alma pronto reconocerá que su libertad le será quitada, y esto pronto lo preocupará, y tratará de evadir el poder de aquellos..... ella no se detendrá ante nada para mantener su libertad y, por lo tanta, se esfuerza por una unión temprana con el oponente de este poder que quiere dominarlo..... Se someterá a la Deidad eterna con mayor confianza..... allí pedirá ayuda, que también se le concede de buena gana.

Pero para tener el alma bajo su control, el oponente ahora usa toda la astucia, encuentra muchos caminos y medios que aparentemente también lo acercarán al objetivo, pero el niño de la tierra siempre está bajo la protección de la Deidad eterna, la cual ha solicitado conscientemente. Y así el esfuerza de este poder será en vano..... Pronto abandonará todos los intentos de subyugar la voluntad del niño terrenal, ya que el poder divino es más fuerte y no le otorga ningún derecho sobre el alma.

Siempre y siempre, la oración es el mejor medio de defensa contra todo poder maligno, y por eso el niño de la tierra siempre y en todo peligro sabe cómo escapar de ello, si sólo se refugia siempre en la oración. Se eliminarán todas las dudas, se resuelven todas las preguntas, se responden todas las peticiones y se tiene en cuenta cada necesidad del alma cuando el niño terrenal suplica con fe al Padre celestial que Le ayude en su necesidad. Y nuevamente la piedad del alma es determinante para el cumplimiento de la oración, y esto debe ser un estímulo especial para esforzaros por una fe fuerte e inquebrantable. Porque si tenéis esta, verdaderamente lo conquistaréis todo, todas las cosas del cielo y de la tierra estarán sujetos a vosotros, porque entonces estáis impregnados de la fuerza de Dios y así podéis obrar a través de Su voluntad..... Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise