Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA ZAŠTITA BORCIMA ZA NJEGOVU RIJEČ....

Tko Mene slijedi na Zemlji, taj je dostojan Moje Ljubavi, i pod zaštitom Moje Ljubavi odvija se cijeli njegov život. A ono patnje i brige što ga dotakne, samo je znak Moje nepromjenjive Ljubavi.... sredstvo za to da Mi svoje srce prinese još bliže, jer u svakoj nevolji i poteškoći on se onda utječe Meni. Vidi, Moji su snažni u Duhu, oni ne znaju za slabost u vjeri, stoje čvrsto i ne daju se ničim pokolebati. Pa tako i ti dijete Moje, trebaš stajati u vjeri i biti Mi čvrsta potpora na Zemlji. Tek kad je srce potpuno zaprimilo Moje Istine, tad se vjera više ne može uzdrmati.

Tko živi u vjeri, taj i drži Moje zapovijedi.... tko drži Moje zapovijedi, taj je onda opet u Ljubavi.... tko je prožet Ljubavlju, taj u sebi osjeti Moj Duh, jer Ja Sâm u Ljubavi sam uz njega.... a tko ima Moj Duh, taj Mi je neminovno za vječno podan i time više niti ne može biti kolebljiv niti biti i u najmanjoj sumnji.... I njegova hrabrost u skladu s tim će rasti, jer on će moći zastupati sve.... On će moći proglašavati Moju Riječ, jer on i stoji u dubokoj vjeri u Mene i Moju Ljubav. On će biti snažan u Duhu, a to će mu i omogućiti da ispuni svoju službu na Zemlji, jer kao Mojem učeniku i Mojem sluzi uvijek će mu biti zajamčena Moja pomoć.

Ljubav-no breme neće ga više tiskati pa stoga ni tijelo neće više patiti onoliko koliko se čini. Jer Ja snažim dušu, tako da se ona ne obazire na patnje i da uvijek misli samo na Gospodara i Njegovu patnju na Zemlji. To duši daje snage u izobilju, i ako su čovjeka zadesile poteškoće, radi ljudske volje, njegovo duhovno stanje pomoći će umanjiti svu patnju, i Moju pomoć neprestano će moći očekivati onaj tko Me nosi u srcu.

Tako da obrati pažnju na slijedeće: onaj tko se predaje Meni, kako bi Mi bio pomoćnik u teškoj borbi za duše, može uvijek i računati na Moju zaštitu; jer Moja moć tako je velika da mogu odagnati svaku patnju, a Ja i znam sve što god da te tlači.... Želim ti pomoći da postaneš snažna u Duhu, a ako budeš prepoznala Moju Ljubav prema tebi, svaka dvojba će se izgubiti.... Tad si usred borbe, ali puna snage i hrabrosti, i boriš se za Mene i Moje ime, za Moju Riječ.... I Moja Ljubav će te blagoslivljati i biti će uz tebe (pomagati će ti), tako da uvijek možeš pružiti otpor svim napadima, koji ti izvana prijete, no ne dodiruju tvoje srce i stoga te nikada niti ne mogu pokolebati. Jer Moja te Ljubav prati neprestano, i u toj Ljubavi sigurno ćeš koračati kroz život....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A proteção de Deus para os lutadores por Sua Palavra....

Quem Me segue na Terra é digno do Meu amor, e toda a sua vida se desenrola na segurança do Meu amor. Qualquer sofrimento e tristezaque lhe toque é apenas um sinal do Meu amor inabalável.... é o meio de aproximar ainda mais o seu coração de Mim, pois em toda adversidade e aflição ele então se refugia em Mim. Eis que os Meus são fortes em espírito, não conhecem fraqueza na fé, permanecem firmes e não permitem que nada os faça vacilar. E assim também tu, minha filha, permanecerás na fé e te tornarás um apoio firme para Mim na Terra. Só quando o coração tiver aceitado completamente Minhas verdades não podem mais ser abaladas. Qualquer um que vive na fé também guarda os Meus mandamentos.... Qualquer um que guarda os Meus mandamentos está novamente apaixonado.... Qualquer um que está permeado de amor sente o Meu espírito dentro de si, pois Eu mesmo estou com ele no amor.... e qualquer um que tem o Meu espírito é inevitável e eternamente devotado a Mim e, portanto, não pode mais vacilar ou estar na mais leve dúvida.... e a sua coragem vai crescer em conformidade, pois ele será capaz de representar tudo.... ele será capaz de proclamar Minha Palavra, pois ele tem profunda fé em Mim e em Meu amor. Ele será forte em espírito e isso também o capacitará a cumprir seu ministério na Terra, pois como Meu discípulo e Meu servo, Meu apoio será sempre concedido a ele. A carga do corpo não mais o pressionará e, portanto, o corpo não mais sofrerá na medida em que parece. Pois eu fortaleço a alma para que ela não preste atenção ao sofrimento e só se lembre do Senhor e do Seu sofrimento na terra. Isto dá à alma força em excesso, e se ao ser humano for concedida dificuldade pelo bem das pessoas, o seu estado espiritual ajudará a reduzir todo o sofrimento, e aquele que Me carrega no seu coração terá sempre a certeza da Minha ajuda. E então tome nota do seguinte: Quem se entrega a Mim para ser Meu ajudante na dura luta pelas almas também pode sempre saber que está protegido por Mim, pois Meu poder é tão grande que posso evitar todo sofrimento, e também sei tudo o que o oprime.... Quero ajudar-te a tornares-te forte em espírito, mas se reconheceres o Meu amor por ti, toda a dúvida também cairá.... então estarás no meio da batalha, mas com força e coragem, e lutarás por Mim e pelo Meu nome, pela Minha Palavra.... E o Meu amor te abençoará e te apoiará para que possas sempre resistir a todas as hostilidades que certamente te ameaçam de fora, mas que não podem tocar o teu coração e, portanto, nunca poderão fazer-te vacilar. Pois o Meu amor acompanha-te continuamente, e neste amor passarás por uma vida bem protegida....

Amém

Translator
Translated by: DeepL