Compare proclamation with translation
DUHOVNI KAOS.... SVJETSKI POŽAR.... MESIJA.... GOSPODINOV PREDVJESNIK
Zbiti će se u svijetu baš kao što je zapisano, da ni jedan kamen neće ostati na kamenu [[nerazvaljen]], jer u tim danima svijet će doživjeti potpuni krah svega što je bilo očuvano tisućama godina. Sve tradicije će biti osporavane; to će značiti neusporediv kaos u duhovnom baš kao i u zemaljskom smislu.... Ljudi više neće biti u stanju razlikovati do koje mjere su njihova mišljenja ispravna ili pogrešna.... Oni će sebi dozvoliti da budu upravljani preko svih granica, i na kraju će biti duhovna pustoš. Na vidjelo će doći najneprimjerenija govorkanja u svezi drugog dolaska Mesije, i veliki svjetski požar će čovječanstvo baciti u izuzetnu bijedu i očajanje.
Pa ipak, ova kriza se najizvjesnije može kontrolirati putem pouzdane vjere u Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja. Put svakog onog koji je Njega odabrao za vođu kroz zemaljski život će mimoići svu patnju i, zaštićen Njegovom ljubavlju, zemaljska dolina sa svim njezinim užasima će ga samo ovlaš dodirnuti, pa ipak nevolja/patnja će biti neopisivo velika za svakog koji Božanskog Spasitelja ne nosi u svome srcu, i patnja na Zemlji će za njega izgledati nepodnošljiva, on će sebe mučiti sa svakojakim fizičkim i duhovnim problemima.
I u ovaj kaos će svjetlost zasjati, dajući svima koji stoje na tom svjetlu mnogo utjehe i nade.... U tim danima će se nositelj duhovne istine podići/probuditi među vama. On će proglasiti Riječ i ispuniti ljude sa mnogo nade, on će biti moćan govornik ispred Gospodina [[= prije nego dođe Gospodin]] i najavit će Njegov drugi dolazak i, prožet ljubavlju prema čovječanstvu, gorljivo će propovijedati Riječ koju je Gospodin Osobno podučavao na Zemlji.... I on će biti Gospodinov predvjesnik. Njegov čas će ipak doći usprkos tome što će ga ljudi pokušati spriječiti da ostvari svoju misiju. Svijet će biti zainteresiran za njegovu sudbinu na Zemlji, neki iz svijeta će prepoznati njegov zadatak i djelovanje kao Božju volju.... ipak većina koji žive u potpunom duhovnom mraku će zahtjevati njegovu smrt.
I u to vrijeme će Zemlja tutnjati/praskati i Gospodin Bog će opominjati i prekoravati čovječanstvo sa ozbiljnim/nepokolebljivim glasom da se okrene i promisli o spasenju svojih duša, i na Zemlji će biti raširena patnja čija je namjera da ukaže vama ljudima da je čas Suda blizu. Vi bi trebali (za)gledati u sebe i prisjetiti se Gospodina Koji vam je ovo vrijeme proglasio/navijestio u Riječi i Pismu.
AMEN
Translator
Haos spiritual.... Conflagrație mondială.... Mesia.... Înaintemergătorul Domnului....
Se va împlini în lumea neschimbată, așa cum este scris, că nu va rămâne piatră pe piatră, căci în aceste zile lumea va cunoaște o prăbușire completă a tot ceea ce a fost păstrat de-a lungul mileniilor. Și tot ceea ce a fost transmis va fi combătut, va însemna un haos incomparabil, atât spiritual cât și pământesc..... Oamenii nu vor mai fi capabili să distingă în ce măsură opiniile lor sunt corecte sau greșite. Ei vor pluti în derivă spre țărmuri fără țărm și sfârșitul va fi pustiirea spirituală. Vor apărea cele mai diverse zvonuri despre revenirea lui Mesia, iar o imensă conflagrație mondială va împinge omenirea într-o situație de extremă suferință și disperare. Dar această suferință poate fi foarte bine controlată prin credința neîndoielnică în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Oricine L-a ales pe El drept călăuză în viața pământească va trece prin toate amărăciunile de pe calea sa și, sub protecția iubirii Sale, valea pământească, cu toate ororile ei, nu-l va atinge decât în umbră, însă greutățile vor fi nespus de mari pentru toți cei care nu-l poartă în inimă pe Mântuitorul divin, iar suferințele pământești i se vor părea insuportabile, se va chinui cu toate confuziile de natură fizică și spirituală. Și în acest haos va străluci o lumină care îi va umple de mângâiere și speranță pe toți cei care stau în această lumină..... În aceste zile se va ridica printre voi un purtător al adevărului spiritual. El va proclama Cuvântul și oamenii vor fi plini de o mare speranță, va fi un orator puternic înaintea Domnului și va anunța revenirea Lui și, pătruns de dragoste pentru oameni, va propovădui cu tot zelul Cuvântul pe care Domnul Însuși l-a învățat pe Pământ..... Și va fi un înaintemergător al Domnului. Cu toate acestea, îi va veni ceasul și oamenii vor încerca să îl împiedice să își îndeplinească misiunea. Lumea va lua parte la soarta lui pe Pământ, îi va recunoaște parțial scopul și lucrarea în voia lui Dumnezeu...., dar în cea mai mare parte, cei care se sting în cea mai întunecată noapte spirituală vor cere distrugerea lui. Și în acel moment Pământul va răsuna și Domnul Dumnezeu va avertiza și va îndemna oamenii cu o voce de fier să se pocăiască și să se îngrijească de mântuirea lor, iar suferința de pe Pământ va lua proporții și voi, oamenii, veți recunoaște cât de aproape este ceasul Judecății. Veți intra în voi înșivă și vă veți aminti de Domnul, care v-a vestit acest timp prin Cuvânt și Scriptură.....
Amin
Translator