Compare proclamation with translation

Other translations:

OZBILJNA OPOMENA.... (NESLOGA I NELJUBAZNOST)

Gdje nesloga vlada unutar srca Ja Sam nesposoban ući, jer gospodar kuće nije pripremljen za Moj dolazak. I stoga vam savjetujem da najprije očistite vaša srca i protjerate sve osjećaje neljubaznosti iz njega, jer ovi sadrže sjeme zla. Vi morate uložiti ozbiljan napor da udovoljite Mojim opomenama ako želite da vam bude podarena milost da primite Mene i Moju Riječ. Vi ćete primiti toliko mnogo bezbrojnih nagovještaja na koje bi trebali obratiti pažnju i ispuniti očekivanja i vaše srce će uvijek lakše savladati ono što vam, u trenutku, izgleda nesavladivo. Osjećaj čežnje za Mnom je uvijek znak Moje Ljubavi-pune aktivnosti u vama.... Ako će on biti zadovoljen onda morate prognati sve iz vašeg srca što nema nikakve veze sa Ljubavlju.... Vi morate jedino njegovati sveti i čisti osjećaj Ljubavi unutar vas i gnušati se svakog nečistog osjećaja, jer on će samo povećati vašu udaljenost od Mene.... Svatko živi njegov vlastiti život i apsorbiran je u njegovo vlastito gledište, i stoga svačija priroda treba biti uzeta u obzir i uračunata, posljedično tome svatko treba otrpjeti njegovog bližnjega sa neumornim strpljenjem i pokušati se prilagoditi njegovoj prirodi; i ako on ne može uspjeti to učiniti on Mene mora zamoliti za Moju milost i pomoć i on će primiti snagu da se uzdigne iznad sebe samoga, on će izroniti pobjedonosan iz svih malih životnih muka i nevolja pod uvjetom da Ljubav unutar njega uvijek ima vladajuću poziciju. Jer Ja vas posebice stavljam u ovu sferu aktivnosti tako da bi vi sazrijeli i kontrolirali slabosti i pogreške koje prebivaju u vama. Koliko puno vi morate prakticirati postajanje strpljivim ako želite postati dostojni Mojeg strpljenja.... I koliko puno Ljubavi morate dati vašim bližnjim ljudima ako uvijek želite da Moja Ljubav bude prisutna sa vama.... I prema tome vi bi trebali uvijek biti s Ljubavlju ujedinjeni među vama samima, jedan bi trebao s Ljubavlju brinuti za drugoga, i ne podižite barijere između vas, jer sve ove male kušnje su samo sredstva do cilja.... Kako možete postati savršeni ako ne naučite sebe nadvladati.... Ostanite u Ljubavi ako želite ostati u Meni [[(1 Ivanova 4:16)]]; upoznajte sebe, onda ćete također znati Mene i sebe učiniti dostojnima Mojeg blagoslova.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Serious admonition.... (Discord and unkindness....)

Where discord dwells inside a heart I Am unable to enter, for the master of the house is not prepared for My arrival. And thus I advise you to purify your heart first and banish all feelings of unkindness from it, for this contains the seed of evil. You must make a serious effort to comply with My admonitions if you want to be granted the grace to receive Me and My Word. You will receive so many countless hints which you should heed and live up to and your heart will ever more easily surmount that which, at the moment, still seems insurmountable to you. The feeling of longing for Me is always a sign of My loving activity in you.... If it is to be satisfied too then you must banish everything from your heart which has nothing to do with love.... You must only nourish the sacred and pure feeling of love within you and abhor every impure feeling, for it will merely increase your distance from Me....

Everyone lives his own life and is absorbed in his own point of view, and thus everyone's nature has to be considered and taken into account, consequently everyone has to endure his fellow man with tireless patience and try to adapt to his nature; and if he cannot succeed in doing so he must appeal to Me for My grace and help and he will receive the strength to rise above himself, he will emerge victoriously from all minor tribulations of life providing the love within him always keeps the upper hand. For I especially put you into this sphere of activity so that you would mature and control the weaknesses and faults residing in you. How much must you practice becoming patient if you want to become worthy of My patience.... And how much love you must give to your fellow men if you always want My love to be present with you.... And therefore you should always be lovingly united amongst yourselves, one should take loving care of the other, and don't erect barriers between each other, for all these little temptations are merely the means to an end.... How can you become perfect if you don't learn to overcome yourselves.... Remain in love if you want to remain in Me; know yourselves, then you will also know Me and make yourselves worthy of My blessing....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna