• Back

ISPITI KAO MJERAČ STUPNJA LJUBAVI....

Ispiti, koje ti Gospodar šalje, istovremeno su mjerač stupnja Ljubavi, jer kako ih prevladavaš i kako ih susrećeš, tako se izražava tvoja Ljubav prema Spasitelju. I prilike koje propuštaš u kojima bi mogao služiti Gospodaru, uvijek su gubitak i Njegove Ljubavi, jer Gospodar je prisutan u svakom djelu Ljubavi i po tome boravi svugdje tamo gdje se djeluje ili žrtvuje Njemu iz Ljubavi. Tako da će i svaki propust prisustvo Gospodara dovesti u pitanje. Božanstvo će se izražavati u najdubljoj Ljubavi uvijek samo ako je srce čovjeka također voljno za Ljubav. No svaka misao koja se udaljava od toga što je jedino zadatak čovjeka, za sobom će povlačiti i smanjenje Ljubavi Spasitelja, i takav čovjek tada se mora boriti kako bi opet u punoj Ljubavi bio primljen od Gospodara.

Jer jedino je bitno učiniti sve kako bi se zadobila naklonost Gospodareva.... i budite svjesni toga da se sva volja čovjeka mora podrediti Gospodaru sa pojačanom revnošću, ako bismo da ga Gospodar zaposjedne i da srce postane stalna nastamba Gospodara. Stoga bi vaše nastojanje u prvom redu trebalo biti da ste uvijek gorljivi u Ljubavi prema Gospodaru, da uvijek samo Njega prepoznajete kao najvažnije u životu i istovremeno sve drugo stavite iza toga, kako bi samo Gospodaru za Ljubav ostali aktivni; jedino tako čovjeku je osiguran uspjeh....

Jer kušnji je mnogo, pa opet, čovjek im se može oduprijeti, ako se skroz intimno povjeri i prepusti Gospodaru i sebe preporuči Njemu i Njegovoj Milosti, i to pogotovo u trenucima borbe sa samim sobom. I žarka (duboka, intimna) molitva uvijek će biti oružje protiv njegove unutarnje degeneracije i površnosti, što za čovjeka predstavlja najveću opasnost. No ako ste svjesni vaše istinske namjene na Zemlji, sve kušnje ćete prevladati i bezrezervno se prepustiti Božanskom Spasitelju i time isto tako i ostati u Njegovoj Ljubavi....

AMEN

Exams as a love gauge....

The trials that the lord sends you are also the measure of your love, for how you overcome them and encounter them is how your love for the divine saviour manifests itself. And the opportunities you miss to serve the lord are always a loss of His love, for the lord is present in every labour of love and therefore always dwells where actions or sacrifices are made for His sake. And so every omission will also call the lord's presence into question. The deity will express Himself in deepest love at all times if only the heart of the earthly child is likewise willing to love. Yet every thought that departs from what is solely the human being's task will also result in a reduction of the saviour's love, and such a child will then have to struggle in order to be received by the lord again in full love. For there is only one thing to do, to do everything in his power to receive the lord's affection.... And of this be certain that all will of the earthly child must submit itself to the lord with increased fervour if the lord is to take possession of it and the heart is to become a permanent dwelling place of the lord. Therefore your endeavour should be in the first place to always glow with love for the lord, to always only recognize Him as the most important thing in life and, as it were, to put everything else in the background in order to only remain active for the lord's sake, and only in this way can the earthly child be assured of success.... For there are many temptations, and yet a person can resist them if he entrusts himself to the lord and commends himself to Him and His grace, especially in hours of struggle with himself. And fervent prayer will always be a weapon against an inward flattening, which is the greatest danger for a person. But if you are aware of your true purpose on earth, you will overcome all temptations and give yourselves unreservedly to the divine saviour and thus also remain in His love....

Amen