Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI SUD....

Božji Sud mora doći na čovječanstvo, jer ga je Gospodar objavio u Riječi i Svetim Pismima, i Njegova se Riječ ispunila u svoj istini. Jer Gospodar je predvidio volju čovječanstva da se oblikuje na takav način kako trenutno vlada svijetom. I on je više puta ukazivao na Sud kako bi uvjerio ljude da se pokaju i tako spriječe Sud, jer je samo na volji čovječanstva da ga izbjegne, ali ako ljudi ne slušaju sva upozorenja i opomene, oni sami su krivi za bijedu koja će pogoditi Zemlju. Na Zemlju se neprestano dolazi i (sa nje) odlazi, živi se i umire, i svaki je naraštaj primio vijesti odozgo i čuo volju Gospodnju.... Ali vjera je postajala sve slabija i slabija.... Sve što je Gospodar poslao ljudima u svrhu pouke bilo je odbačeno u nevjerici, a ljudsko razmišljanje postajalo je sve pliće i pliće. Slično tome, sva takozvana pobožnost postala je samo formalna, i to je ono što prisiljava vječno Božanstvo da intervenira. kako bi se čovječanstvo moglo vratiti pravoj vjeri, i tako će se dogoditi kao što je Gospodar rekao. Sile nebeske ujedinit će se s dobrom Zemlje; Bez ikakvog vidljivog uzroka, u prirodi će se dogoditi promjena koja će uznemiriti sve umove, a zatim ih zamrznuti u užasu. Pred kraj dana vidjet ćete prijeteće oblike oblaka i nećete ih znati objasniti.... Vaša osjetila čuju snažnu tutnjavu oko vas i iznad vas.... Pokušavate pobjeći i spasiti se, a ipak ne znate kamo ići, jer svuda oko vas je noć.... I tako ste sada beznadno izloženi silama i imate samo jednu zaštitu.... molitva Stvoritelju.... Nebeskom Ocu.... Samo je On vaše utočište i zaštita, samo On vam može donijeti spasenje i držati Sud podalje od vas.... I bit će blizu svakome tko ga zazove u svojoj nevolji (Djela 2:21; Joel 3:5).

I zato ne bježite gdje god se nalazili.... Sud će vas svugdje sustići, a Božja pomoć je svugdje spremna za vas.... Nitko ne može izbjeći nesreću svojom snagom, jer Božja ruka dopire do svih, a Njegova Ljubav i milosrđe također sežu onoliko daleko koliko se to želi. Svaka će katastrofa biti zaustavljena ako zemaljsko dijete prepozna i okrene se ocu.... Ali tamo gdje su srca tvrdoglava i otvrdnula, Zemlja će se prijetiti raspući, i mnogi će ljudi postati žrtve Božjeg Suda jer ne slušaju posljednje upozorenje Gospodara i tako nema spasenja za njega. Cijelu godinu prije Zemlja će biti pogođena nevoljama svih vrsta, tako da će se umovi ljudi okrenuti.... daleko od svijeta i prema pravom cilju, kako bi čovjek postao vjernik i tražio Boga. I patnja će biti velika, ali neophodna.... jer Gospodar je dugotrpljiv i milosrdan, On želi spriječiti veliku patnju Suda, što se može dogoditi samo ako se čovječanstvo okrene vjeri.... I zato se obavlja tako golem duhovni rad, koji ima za cilj spašavanje bezbrojnih duša iz noći u vječnu svjetlost....

Oni koji su pronašli Gospodara neće morati iščekivati Sud sa strahom, naći će utjehu u obećanju Gospodara, Koji poznaje svoje i štitit će ih od svake opasnosti tijela i duše. I sve će ih nevolje mimoići ako samo s vjerom podignu pogled prema Gospodaru i Spasitelju. Tko je svjestan nadolazećeg vremena i nastoji ispuniti Božju volju, tko uvijek moli Gospodara za čvrstu vjeru i preporučuje se Njemu i Njegovoj milosti, neće biti iznenađen vremenom Suda.... Tko samo gleda prema gore, ne može se uplašiti Suda, već će se ispuniti samo Riječ Gospodnja kako je prorečeno, a Gospodar će jedino vidljivo obznaniti svoju moć i svoju volju na užas onih koji Ga ne žele čuti.... Ali ovaj glas ne plaši Njegovu pravu djecu.... On im je blizu u svoj Ljubavi i milosti i štiti ih kako ne bi bili povrijeđeni i pokolebali se u velikim nevoljama koje će doći na Zemlju. Zato neprestano molite da ostanete u Njegovoj Ljubavi i da budete pošteđeni svake povrede (štete)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il Castigo di Dio

Il Castigo di Dio deve venire su voi uomini, perché il Signore lo ha annunciato nella Parola e nella Scrittura, e la Sua Parola si adempie in tutta la Verità. Perché il Signore ha visto formarsi la volontà dell’umanità così come attualmente domina il mondo. Ed Egli ha sempre di nuovo indicato il Castigo, per muovere gli uomini al ritorno e poter così evitare il Giudizio, perché dipende unicamente dalla volontà dell’umanità di sfuggire a questo, ma se gli uomini non danno ascolto a tutti gli Avvertimenti ed Ammonimenti, loro stessi sono colpevoli della miseria che visiterà la Terra. E’ un immenso venire ed andare, un vivere e morire sulla Terra, ed ogni generazione ha ricevuto l’Annuncio dall’Alto e sentito la Volontà del Signore. Ma la fede è diventata sempre più debole, tutto ciò che il Signore ha mandato agli uomini per l’insegnamento, veniva rifiutato non creduto, ed il pensare degli uomini è diventato sempre più insipido. Nello stesso modo tutta la cosiddetta religiosità è diventata sempre più solo formalità, ed è questo che obbliga ora l’eterna Divinità di intervenire, affinché l’umanità venga ricondotta alla vera fede, e così avverrà come lo ha detto il Signore. Le Forze del Cielo si uniranno con i buoni della Terra; senza un visibile motivo subentrerà un cambiamento nella natura, che inquieterà tutti gli animi e poi si irrigidiranno di terrore. Verso la fine del giorno vedete le forme minacciose delle nuvole e non ne sapete nessuna spiegazione. I vostri sensi sentono un forte fruscio intorno a voi ed al di sopra di voi, cercate di fuggire e di salvarvi e non sapete comunque dove, perché tutto intorno a voi è notte. E così siete ora esposti senza salvezza alle potenze ed avete solo una Protezione, la preghiera al Creatore, al Padre celeste, Egli Solo E’ il vostro Rifugio e Protezione, Egli Solo può portarvi Salvezza e tenervi lontano il Castigo. Ed Egli Sarà vicino ad ognuno che Lo invoca nella sua miseria. Perciò non fuggite da dove siete. Il Castigo vi raggiunge ovunque E l’Aiuto di Dio è pure pronto per voi ovunque, nessuno può sfuggire alla sciagura con la propria forza, perché il Braccio di Dio raggiunge tutti, e pure così lontano giunge anche il Suo Amore e la Sua Compassione, dov’è desiderato. Ad ogni sciagura viene imposto in arresto, quando il figlio terreno ha riconosciuto e si è rivolto al Padre. Ma dove i cuori sono ostinati ed induriti, là la Terra minaccia di spezzarsi, e certi cadranno vittime al Castigo di Dio, perché non hanno dato ascolto all’ultimo Ammonimento del Signore e così per loro non c’è salvezza. Un anno intero prima la Terra sarà visitata da afflizioni di ogni genere, affinché il senso degli uomini cambi, via dal mondo ed incontro alla vera meta, affinché diventi credente e cerchi Dio. E la sofferenza sarà grande, ma inevitabile, perché il Signore E’ longanime e misericordioso, Egli vorrebbe evitare la sofferenza del Castigo, cosa che può avvenire solamente quando l’umanità si rivolge alla fede. E perciò inizia anche un così immenso lavoro spirituale, dato che si tratta della Salvezza di innumerevoli anime dalla notte nell’eterna Luce. Chi ha trovato il Signore, non dovrà guardare incontro al Castigo con timore, troverà conforto nella Promessa del Signore Che conosce i Suoi e li proteggerà da ogni pericolo del corpo e dell’anima. Ed ogni miseria passerà da loro se soltanto guardano credenti al Signore e Salvatore. Chi si rende conto del tempo in arrivo e si sforza di adempiere la volontà di Dio, chiunque chiede al Signore la ferma fede e si raccomanda a Lui ed alla Sua Grazia, non sarà sorpreso dal tempo del Giudizio. Chi guarda sempre soltanto in Alto, non lo può spaventare il Giudizio, ma si adempie solo la Parola del Signore, com’è predetta, ed il Signore annuncia solo visibilmente la Sua Potenza e la Sua Volontà per lo spavento di coloro che non Lo vogliono sentire. Ma i Suoi veri figli non si spaventano da questa Voce. Egli E’ vicino a loro in tutto l’Amore e Grazia e li protegge, affinché non abbiano danno e vacillino nella grande miseria che verrà sulla Terra. Perciò pregate costantemente da rimanere nel Suo Amore, e rimarrete risparmiati da ogni sciagura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich